那麼愛她 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎmoàitā]
那麼愛她
英文
dj-ck-remx-
Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the english coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station
她第一個念頭是掉進海里了。她對自己說： 「那麼我可以坐火車回去了， 」愛麗絲到海邊去過，看到海濱有許多更衣車，孩子們在沙灘上用木鏟挖洞玩。So magnificent was the small figure, when thus arrayed, and such was the splendour of pearl s own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor
這個小傢伙經這么一打扮，實在漂亮動人，在那晦暗的茅屋的地面上，簡直象有一輪聖潔的光環圍繞著她當然，這也是珠兒自身有恰到好處的美麗的光彩，若是把這身燦爛的袍子穿到一個不那麼可愛的孩子身上，反例會驟然失色的。The whiteness of her skin under the caress of this hale vigorous morning light was dazzling, pure, of a fineness beyond words.
在這強勁有力的晨光的愛撫下，她那雪白的皮膚白得叫人耀眼，又那麼細潔，說不出的嬌嫩。? hallelujah, i just love her so ?
哈利路亞，我是那麼的愛她He imagined her coming towards him in her radiant majesty, made so loveably mortal by her soft hazel eyes.
他想像著她那麼光彩而莊嚴地向他走來，柔和的褐色眼睛那麼可愛。He would detest and despise her, for he had come almost to hate the shoving forward of the working classes. a man of her own class he would not mind, for connie was gifted from nature with this appearance of demure, submissive maidenliness, and perhaps it was part of her nature
他定要憎惡她，輕鄙她，因為他差不多是疾恨勞工階級的向前邁進的，假如她的情人是和她同樣階級的人，那麼他不會介意的，因為康妮吳然地有著端莊的馴服的處女的風采，也許她生成是為了戀愛的。But i m one of those men who set great store by the way an affair is ended. now marguerite gave me my marching orders in such an offhand sort of way, that i was left feeling i d been rather silly to have fallen in love with her the way i did
但是我這個人非常講究分手的方式，瑪格麗特那麼隨隨便便地就把我打發了，這使我覺得我過去對她那麼多情是太傻了，因為我以前的確非常愛這個姑娘。 」Even ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with maria, at the head of that army of portuguese ragamuffins, was not a pretty sight. but it was not that which hurt so much as what she took to be his lack of pride and self - respect
就連露絲也受到了傷害，因為她有些顧臉面，而她的愛人卻跟瑪利亞那麼親親熱熱，帶了那麼一幫衣衫襤褸的葡萄牙小叫花子，那樣子真不體面，而最叫她難受的卻是他在她眼裡那種沒有自尊和自愛的樣子。Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.
愛情使得她的臉龐那麼嫵媚，使她的聲音那麼輕柔，使得這個原來就十分美麗的姑娘變得格外迷人和可愛了。No, never : we might do what we pleased ; ransack her desk and her workbox, and turn her drawers inside out ; and she was so good - natured, she would give us anything we asked for
我們愛怎麼干就可以怎麼干。搜她的書桌和針線盒，把她的抽屜翻得底朝天。而她的脾氣卻那麼好，我們要什麼她就給什麼。 」Miss eyre, you are not so unsophisticated as adele : she demands a " cadeau, " clamorously, the moment she sees me : you beat about the bush
「愛小姐，你不像阿黛勒那麼單純，她一見到我就嚷著要cadeau ，而你卻轉彎抹角。 」She went on at venice just the same, rowing out in the gondola with duncan forbes, bathing, letting the days slip by. duncan, who had been rather depressingly in love with her ten years ago, was in love with her again. but she said to him : i only want one thing of men, and that is, that they should leave me alone
那是一個復雜而系亂的憤怒，這憤怒使人了生氣，她不知做什麼好，說什麼好，於是她也不說什麼，也不做什麼，她在威尼斯的生活和以前一樣，和旦肯霍布斯乘遊船出去，洗海水浴，讓時光輕輕地過去，十年前憂郁地戀愛她的旦肯，現在又愛起她來了，但是她對他說： 「我希望于男子的只有一件事，便是他們讓我安靜！ 」He loved her so much, so terribly, so hopelessly
他那麼愛她，愛得那麼死去活來，希望又那麼渺茫。She can ' t forget him
她那麼愛他You really love her that much, huh ? - oh, yes, sir
你真的那麼愛她，嗯?噢，是的，先生Who loves her as much as you do
能有你這樣一個那麼愛她的人Said sonya, hardly able to conceal her delight. she is so kind, and
「她是那麼善良，媽媽又那麼愛她。 」You always love her so much
你一直都是那麼愛她嗎Rick : you love her that much
里克：你那麼愛她？I still cannot understand why she so loved her dog that she often kissed him passionately and talked to him
我現在還不明白為什麼她那麼愛她的狗，經常熱烈地親吻他並對他談話。分享友人