郵政生活 的英文怎麼說

中文拼音 [yóuzhèngshēnghuó]
郵政生活 英文
postal life
  • 郵 : Ⅰ動詞（郵寄; 郵匯） post; mail Ⅱ名詞1. （有關郵政業務的） postal; mail 2. （驛站） post3. （姓氏） a surname
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 郵政 : postal service郵政包裹 postal parcel; 郵政編碼 postcode; zip code;郵政車 postal car; 郵政儲金 pos...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  2. Mr. kingsley li, acting postmaster general of hongkong post, said, " today we witness another milestone reaffirming hong kong s status as a leading digital city. with the widespread use of the e - cert embedded in the smart id card, hong kong people can experience new secure e - life

    署理香港郵政署長李景光說：香港是一個先進的數碼城市，今次香港郵政為智能身份證持證人提供首年免費電子證書的做法，不但見證了香港邁向都市生活電子化的另一新里程，更進一步肯定了香港作為首屈一指數碼城市的地位。
  3. Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract

    只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。
  4. Replicating the shape of a pillar posting box, the coinbank portraits the vivid journey of a mail from writing to posting, collection and delivery

    圓柱形郵筒錢箱外圍雕工精細，以細膩動人的圖案展現郵政服務融入生活的點滴，包括書寫信件、郵差收件及派遞等。
  5. The competition was organised by hongkong post, with the education and manpower bureau as co - organiser. the competition is aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions

    是次比賽由香港郵政主辦、教育統籌局協辦，旨在向學生推廣集郵活動，並為年輕集郵家提供比賽機會，讓他們可以從中觀摩切磋，提升水平至合乎國際比賽的要求。
  6. The competition was organised by hongkong post, with the education and manpower bureau and the hong kong museum of history as co - organisers. the competition aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits meeting the standard for participation in international philatelic competitions

    校際郵集設計比賽由香港郵政主辦，教育統籌局及香港歷史博物館協辦，旨在向學生推廣集郵活動，並提供比賽機會，讓他們從中觀摩切磋，從而提升水平至合乎國際郵集比賽的要求。
  7. This year marks the 200th anniversary of his birth and, as a tribute to andersen s contribution to children s literature, hongkong post is releasing a set of children stamps entitled " andersen s fairy tales ", featuring four popular stories from the andersen collection

    安徒生生於一八五年四月二日，今年正好是他誕生二百周年紀念，香港郵政特別發行一套四款的「安徒生童話」兒童郵票，把這位大師四個家喻戶曉的故事活現于方寸之間，藉此表揚他在兒童文學方面的不朽貢獻。
  8. Why do such a new system give much help in poverty reduction in the developing countries ? this paper give us some new advice on micro - credit of our country by discussing the development processes of micro - credit worldwide and the practice of our country : 1 、 our institution of micro - credit should find enough public capital to make it better than the traditional institution that only relying on the state finance or donative capital, in one word, there is about 950 billion $ underground in our country. we should manage to attract so these capital to attend in poverty reduction, in another word, much capital that deposit in the post saving institution and the rural credit institution have outflow away the rural region because of lacking of investing channels

    本文主要在考察世界范圍內小額信貸的產生與發展過程，並從中汲取經驗，結合我國小額信貸的運作實踐，為我國的小額信貸的進一步擴展提出了一些新的看法:我國小額信貸必須突破現有的依靠捐助資金或財政補貼運作的單一資金渠道來源的運作方式，想方設法從民間獲得機構持續發展的必需資金，在我國，一方面存在著大量的地下金融活動，約有大約9500億元的資金，這是我們可以動員的資金，使它們參與到小額信貸中來，而另一方面，在我國由於缺乏正規的投資渠道，才會有如此巨大的資金存在於正規金融體制之外，而且，我國農村正規金融機構農村信用社，從農村吸收的儲蓄存款，由於難以在農村尋找合適的信貸項目，大量資金流出農村，郵政儲蓄機構同樣存在這樣的情況，這些都是農村發展中的資金瓶頸形成的因素。
  9. The scum - fighting super agents kay and jay are back in black to save the world from a total intergalactic disaster ! tommy lee jones and will smith sta.

    自從四年前一役后，黑超特警組的k探員被調派到郵政署服務，對於前事的記憶全被洗去，過著平凡安穩的生活。
  10. The worldly villains are on the loose again, and it s up to earth s interstellar police force to bring them to justice in this sequel to the sci - fi co.

    自從四年前一役后，黑超特警組的k探員被調派到郵政署服務，對於前事的記憶全被洗去，過著平凡安穩的生活。
  11. Speech for mr allan chiang, the postmaster general, at the " sports " special stamps issuing ceremony

    體育活動特別郵票發行儀式香港郵政署長蔣任宏先生演辭
  12. Acting postmaster general mrs. joanna choi and the new e - cert ambassadors, miss ada choi and mr. joe ma, shared with the public the security features and advantages of using e - cert, as well as its applications to online daily life activities

    署理香港郵政署長蔡梁婉薇與蔡小姐及馬先生兩位電子證書大使，向公眾介紹電子證書的保安特點和好處，以及與日常生活有關的網上應用。
  13. At the same time service trades such as shops, bank, restaurant, post office, communications, hospital, school and living house will also be constructed. investors will enjoy an elegant and convenient living and working environment in the zone

    在搞好項目建設的同時，合理進行商業金融餐飲郵政電信衛生教育住宅等配套服務行業建設，為投資者營造一個清新典雅舒適寬松的生產生活環境。
  14. The assistant postmaster general ( business development ), mr. dan choi, presented awards to the 20 merit winners. the ambassador, mr. alex fong presented awards to the three grand prize winners of the chinese group. the officiating guest, mr. stephen chan, scolar member and chairperson of curriculum development council s committee on english language education, presented awards to the three grand prize winners of the english group

    香港郵政助理署長（業務發展）蔡永祥先生頒發獎項予20位優異獎得主，並由活動推廣大使方力申先生和擔任主禮嘉賓的語常會成員兼課程發展議會英國語文教育委員會主席陳樹基先生，分別頒發中文組和英文組的三個大獎。
  15. Mrs. joanna choi, deputy postmaster general ( middle, second row ), the ambassador, mr. alex fong ( second from the right, second row ), and the officiating guest, mr. stephen chan, scolar member and chairperson of curriculum development council s committee on english language education ( second from the left, second row ), took photo with the winners at the ceremony

    在儀式上，香港郵政副署長蔡梁婉薇女士（後排中） 、活動推廣大使方力申先生（後排右二）以及擔任主禮嘉賓的語常會成員兼課程發展議會英國語文教育委員會主席陳樹基先生（後排左二）與得獎者拍照留念。
  16. As well as displaying the exhibits from participating students, the exhibition will provide a wide range of activities including photo sessions with snoopy the philatelic ambassador, philatelic workshops, guided tours, and displays of postal motorcycle, postal bicycles and posting boxe

    場內除參賽學生的作品外，還有連串精彩活動，包括與集郵大使史諾比拍照留念、集郵工作坊、導賞服務，以及展出郵政電單車、郵差單車和郵箱。
  17. Today s mou represents a joint effort to realize this full potential as an intelligent tool for accessing and integrating information in ways that create new value for people in hong kong. moreover, it represents an important step in helping to make digitally - enabled transactions in hong kong safer and more convenient. i do believe that the development of an open platform for e - cert enabled smart card will help increase the portability and thus the popularity of hongkong post e - cert and in turn boost the development of e - commerce in hong kong

    今日簽訂諒解備忘錄，代表香港郵政與visa國際攜手發展電子核證開放平臺智能卡，開發擷取及綜合資訊的先進智能工具，為我們的生活和思維，帶來新的啟迪。備忘錄亦為建立更安全更方便的數碼交易環境，跨出重要的一步。我深信發展開放的電子核證多用途智能卡后，香港郵政電子核證服務定會更為方便，亦更受市民歡迎。
  18. It is hoped that this familiarity will spread the message that stamps are not just to be kept in an album for occasional viewing, but that stamps add colour and joy to our daily lives

    香港郵政希望藉此向各界展示，郵票除可放于郵票簿內供人翻閱欣賞之外，其實還可以為我們的生活加添色彩和情趣。
  19. This month marks the 10th anniversary of the post office trading fund. to celebrate, a cocktail reception will be held in the evening of 30 august 2005 at the general post office

    為慶祝香港郵政營運基金成立十周年，我們將於八月三十日于總局舉行酒會。一個與郵票有關而又別開生面的活動將于酒會當晚進行。
  20. The competition was organised by hongkong post, with the education department as co - organiser and the commercial press ( h. k. ) ltd. as a sponsor. the competition aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions

    是次比賽由香港郵政主辦、教育署協辦，並獲商務印書館慷慨贊助；旨在向學生推廣集郵活動，以及為年輕集郵家提供比賽機會，讓他們可以從中觀摩切磋，藉以提升郵集製作水平至合乎國際比賽的要求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書