配合不當 的英文怎麼說

中文拼音 [pèigěbùdāng]
配合不當 英文
mismatch
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 配合 : suitable; fit; matching; rhythm; go together
  1. Included in the buffet is a choice of appetizers from the restaurant s antipasto table where an unlimited fresh lobsters and oysters is available ; freshly made pasta prepared only to order at a cooking station in the restaurant and a choice of main courses which changes weekly, including linguine alla sabatini ; pan - fried snapper fillet with vine - ripe tomatoes, capers and black olive sauce ; braised free - range chicken cacciatora style with wild mushrooms and polenta ; grilled slices of beef tenderloin with white wine navy beans and spring potatoes and chef s personal favourite, pan - fried duck liver with black truffle sauce

    享受豐富頭盤后，您更可於四款意式主菜當中，選擇其中一款心愛美饌。新增美食推介包括馳名的sabatini鮮茄海鮮幼面，豐富海鮮如地中海蝦青口帶子蜆肉等，配合sabatini特製的鮮番茄汁意大利麵，味道香濃，意粉真正al dente !此外，每位贈送義大利餐酒一杯，配搭不同主菜更能帶出食物的flavour 。
  2. Specifically speaking, the reasons why implementing subject cause hindrances for policy implementation are as follows. first, implementing subject can not keep value neutral because of interests. second, implementing subject with the poor policy cognation quality and the ability of implementation usually makes policy errors

    他們可能會因利益驅動，因認知和能力缺陷，因執行方式不當而引發政策執行的偏差行為;同時，政治社會化機制的乏力、權力配置機制的不合理以及責任追究制度的缺損等制度原因也必然導致執行主體的偏差行為，從而導致政策執行阻滯。
  3. Vivid painting and light verse take readers through the roaring world of rumbling trucks and reveal each truck ' s special job

    在這本書中作者利用簡單的文字配合生動的插畫，介紹了各種不同的卡車，相當有趣，對于喜歡汽車的小朋友，是一本不可錯過的好書。
  4. The concrete with the a 28 days compressive strength of c60 can be produced by using suitably pulverulent coal - fired ash, the higher the quantity of pulverlent coal - fired ash mixed in concrete with 10 % - 20 % is, the higher the strength of concrete is. then, we carry out the studies on the technics properties that reflect the comprehensive properties of concrete. we find that the separating and excreting water of the concrete can be avoided efficiently when the pulverulent coal - fired ash and superplasticizer are used suitably, the higher the quantity ration of coal - fired ash and super plasticizer are, the higher the caving degree of the concrete is

    在上述研究基礎上，對摻細化粉煤灰后混凝土的強度變化規律進行了分析研究，在適當配合比及高效減水劑的作用下，摻一定數量的磨細粉煤灰，在28天齡期可以配製出抗壓強度高於c60的粉煤狄高強混凝土；當磨細粉煤灰以10 - - 20不同的摻量分別摻入粉煤灰中時，粉煤灰高強混凝土的強度隨摻量的增大，各齡期強度均逐漸降低；在摻入8硅灰+ 10粉煤灰可使高強混凝土的各齡期強度都有很大增加，當單摻8粉煤灰時，混凝土的後期強度增加較快；粉煤灰混凝土必須加入高效減水劑遼十l彬技術人學碩十學位論文後j 」能達到高強的目的。
  5. When we read the scriptural promises of god ' s willingness to work through his committed people there seems to be no doubt that the fault lies with us and not with him

    當我們讀經時毫無疑問的發現，上帝應許願意通過他忠心的子民工作，問題往往由於我們不配合，而不是由於上帝。
  6. This right is without prejudice to any contract between them determining the allocation of the loss or to any statutory provision or to any right to recover by reason of subrogation [ cessio legis ] or on the basis of unjust enrichment

    這一權利不影響當事人之間決定損失分配的合同，或者任何法律規定，或者因法定代位（法定讓與）或基於不當得利的追償權。
  7. Criminal summary procedure is a judicial procedure in contrast with the general procedure. it is a kind if simplified contentious procedure based on general procedure. there are three forms of this procedure according to different extents of simplification. the first one is simplified form for links in general procedure. the second one is omitted form for procedure of court trials. in this procedure, the course of court trial is totally omitted. the third one is plea - agreement form which refers to an agreement about the committing and sentencing between prosecutor and defense attorney or defendant. the summary procedure is regulated widely in the criminal procedure laws of such countries as britain, american, france, germany, italy, japan. the tendency of towards of the development of the summary procedure can be analyzed in three aspects

    本文從刑事簡易程序的概念入手，對我國簡易程序的立法現狀加以了分析與反思，從而試圖借鑒國外簡易程序的立法經驗，以我國現有簡易程序的法律規定為基礎，構建我國「多元化」的簡易程序體系。同時，由於簡易程序中對被告人的權利作出了很大的限制，因而，本文認為從程序正義、實體正義與訴訟效率三個角度對于簡易程序的正當性基礎加以解讀是十分必要的。同時，任何一個國家的法律制度都是一個有機聯系、密切配合的整體，刑事簡易程序的良好、有效運行也離不開配套制度的支持。
  8. In the past, a computer event recorder had to exactly match the hardware, and it could provide only limited functions. the users also had to spend much time to facilitate the operation ( dawkin, 1971 ; white, 1971 ; noldus, 1989 ). nowadays users only need to devote themselves to writing software, and they can ignore the compatibility issue of hardware because of improvements in computers

    以往的電腦事件記錄器由於電腦不普及，必須密切的配合硬體，不但昂貴且功能受到很大的限制，使用上非常不方便，往往必須花相當多的時間來學習操作;現今由於電腦軟體和硬體的改良進步，使研究人員得以專心於軟體的寫作，而不必擔心硬體無法配合，而且利用軟體來記錄行為其功能可以多樣化而容易配合使用者的需求，一般操作過電腦的人可以立即進入情況，無須特別的訓練，可使得動物行為的研究更加方便而有效率。
  9. The results indicated that the dimension, shape and purity of base material could meet the functional demand of solid lubricant ; the thermal decomposition temperature of ptfe resin exceeds 400 c, but organic and inorganic packing filler added in ptfe made the water absorption rate of composite material increased, melting temperature and decomposition temperature decreased, in the meanwhile oxidative decomposition reaction was accompanied ; polar groups such as c = o, c - o - c and so on in the carbon fiber surface is advantageous to increase compatibility with other components and interlayer shearing strength ; uniform design experimental method could help to find the relationship between formula and frictional property by relatively small tests. the developing trend of each formula ' s friction coefficient could be showed by fitting curve ; the friction coefficient with no copper powder or graphite in formula was relatively big. this fact showed that copper powder and graphite should be used cooperatively ; it was found that when the ratio of copper powder to graphite by weight is 15 : 60, 30 : 30 - 40 and 60 : 15 - 30 respectively, the friction coefficient was relatively small. the degree of crystallinity of pure ptfe reached maximum by air cooling and the abrasion loss also reached maximum among three ones ; at the same time, the abrasion loss of solid lubricant sample was also the biggest among three ones ; when solid lubricant matched with 45 # steel axle or gcrl5 steel axle, lubricant transfer film could be formed on metal surface, thus direct contact between the surface of metal friction pair rings was reduced. their working life was elongated extremely ; there was mainly much graphite, a little ptff, moo3, feso4, cus and so on in lubricant transfer film

    試驗結果表明：所選原料的尺寸、形狀及純度可滿足固體潤滑劑的性能要求；聚四氟乙烯樹脂熱分解溫度超過400 ，但在ptfe中加入無機填料會使復合材料吸水率提高，熔融溫度及分解溫度降低，且伴有氧化分解反應；碳纖維表面含有c = o及c - o - c等極性基團，有利於提高其與其它組分的相容性，提高層間剪切強度；均勻設計試驗方法能夠用較少的試驗次數找出配方與摩擦性能間的關系，擬合曲線基本能表示各配方的摩擦系數發展趨勢；配方中不加銅粉或不加石墨，其摩擦系數均較高，說明銅粉和石墨應該配合使用；當銅粉15份、石墨60份時，銅粉30份、石墨30 - 40份時，銅粉60 、石墨15 - 30份時，摩擦系數均具有較低值；純聚四氟乙烯樹脂在空氣冷卻時結晶度最大，磨損量也是三者中最大的；同時，固體潤滑劑試樣在空氣冷卻時的磨損量也是三者中最大的：不論是固體潤滑劑與45 #鋼軸配副或是固體潤滑劑鑲嵌入銅套后與gcr15鋼軸配副，在金屬表面均可形成潤滑轉移膜，從而減少金屬摩擦副表面間的直接接觸，大大延長其使用壽命;轉移膜中主要含有較多的石墨、少量聚四氟乙烯、 moo 。
  10. When the fight is really on and the battle is undecided, you want your team to act co - operatively, quickly, rationally ; you do not want a disgruntled employee bitching about life, you do not want a worker who avoids work, you do not want your key engineer being tired all day because the baby cries all night

    當你在無法作出決定的時候，你希望你的團隊能迅速的，理性的並且毫無保留的來配合你；你不希望有一個對生活充滿怨氣的員工；你不希望有一個推脫責任的員工；你當然也不希望你隊伍中關鍵的工程師每天因為晚上孩子鬧床而疲憊的工作。
  11. To allow me to focus on political issues and to enhance institutional and operational efficiency, i will authorise the chief secretary for administration and the financial secretary to play the important role in policy co - ordination. they will be tasked to ensure government policies are properly staged, public resources are efficiently used, and duplication, inaction and ineffective action are avoided. our aim is to better deliver on our performance pledges and to raise the communitys trust in the government

    8 .為了配合我對政治領導工作的專注，提高制度運作的效率，我授權政務司司長和財政司司長在政策統籌和協調上擔當重要角色，確保政府各項政策能夠密切配合，公共資源能夠更有效運用，避免政出多門或政策決而不行行而不果，更好地兌現政府服務市民的承諾，和提升市民對政府的信任。
  12. In the beginning, several earnest disciples pitched in to help, but the result was such a disaster that master had to redo the work. the disciples were causing more trouble than rendering help. eventually, we could only watch by the side, at the most serving as assistants, fetching tools like hammers, scissors, and nails

    剛開始幾個徒弟還熱熱鬧鬧的幫忙敲敲打打，結果敲出來的不成樣子，還得勞動師父重做一遍，徒弟簡直是越幫越忙，最後只能在一旁觀摩，最多充當臨時跑腿，配合師父的需要拿工具，例如拿釘子槌子剪刀等。
  13. With the analysis that the year was divided from two seasons to four seasons, this article probes the order of universal come - to - be of the taiyishengshui : at first, the order of sishi was not such as spring - summer - autumn - winter, but as winter - spring - summer - autumn ; the second, with promoting in universal come - to - be, the yin - qi was regarded as dominating in winter - spring, and the yang - qi dominating in summer - autumn ; the third, that the yin - qi came from sky and the yang - qi from the earth is a important characteristic of early taoist cosmology

    摘要本文從中國古代對歲的劃分從二時到四時的發展入手，綜合探討太一生水篇所呈現的宇宙生成順序：首先，此處的四時順序不當如時賢所云之春夏秋冬，應做冬春夏秋方為合理；其次，此處的陰陽二氣在宇宙生成序列中正處于上升的過程中，其與四時的配置是陰氣主導冬春，而陽氣主導夏秋；第三，陰氣出乎天，而陽氣出乎地，這個觀念是早期道家宇宙論思想的一個重要特點。
  14. The big fish count is also one of wwf hong kong s latest activity to echo the world oceans day 8 june, an international day declared in 1992 at the united nations earth summit in rio de janeiro to raise awareness about marine life

    為響應世界海洋日，世界自然基金會不僅舉辦觀魚大賽，更把本年6月定為海洋月，同時舉辦一連串活動，包括在世界海洋日當日揭幕的保護蘇眉網上簽名大行動，以作配合。
  15. Abstract : unsaturated polyester with low shrinkage composied of anti - shrinking agent, thermoplastics, dispersion - stabilizer, a kind of graft copolymer made from styrene and saturated polyester, shaped like a comb for its molecular structure and upr in certain structure and some factors effecting on low shrinkage were introduced in this paper

    文摘:研究了當用熱塑性樹脂作為不飽和聚酯樹脂低收縮劑時，合成了以苯乙烯為主鏈，聚酯為枝鏈的梳狀接枝共聚物，作低收縮劑的分散穩定劑，配合相應組成的不飽和聚酯樹脂得到了具有低收縮特性的不飽和聚酯組成物。
  16. On the basis of theoretical analysis and numerical calculations using matlab language combined with a real instance, it is indicated that the improper electrical parameter coordination caused by the abundance of power cable lines result in fundamental frequency current resonance, in addition, the countermeasures based on svc to solve the problem are put forward

    文中結合某變電站異常運行狀態實例，在理論分析和matlab語言數值計算的基礎上，指出由於電纜的大量使用導致了該系統參數配合不當，從而誘發了基波電流諧振，並提出裝設靜態補償器以防範該類諧振。
  17. Step backwards. keep the body straight and at the same height. the hand pushing forward should be between the shoulder and the eyebrow

    搬攔捶：手臂不可伸直，搬（壓）拳和攔掌動作要有明顯的弧度，不可直來直往，身體轉動與兩臂動作要配合恰當。
  18. The dimage a2 is loaded with outstanding movie recording features. anti - shake gives you steady images with one scene after another, and 7x zoom gets you closer to the action

    當拍攝短片時您可使用防震功能，在不同的場景中穩定地連續拍攝影像；再配合7倍變焦，讓您進一步拉近與主體的距離，拍攝精彩的短片。
  19. We may wonder whether at the acme and summit of the human progress these anachronisms will be corrected by a finer intuition, a closer interaction of the social machinery than that which now jolts us round and along ; but such completeness is not to be prophesied, or even conceived as possible

    也許我們渴望知道，當人類的進步到達完美的頂點時，人類的直覺更加敏銳了，把我們顛來倒去的社會機器配合得更加緊密了，在那個時候，時代的錯誤會不會得到改正不過這種完美現在是無法預言的，甚至也是不可能想象出來的。
  20. If you want it have 2d motion, then you have to fit it by two - cams mechanism, so it not only occupy bigger space, but also lower the motion accuracy. so the writer designed the cylindrical cam with carrier in 2d motion

    以往的凸輪機構中，從動件只具有一維的運動方式，當需要有二維的運動配合時，就只能利用兩個凸輪進行旋轉配合，不但佔用較大空間而且運動精度不高。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書