醒在夢里 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐngzàimènglǐ]
醒在夢里 英文
awake inside a dream
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  • 夢 : Ⅰ名詞1. （睡眠時腦中的表象活動） dream 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（做夢） dream
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  1. When his father explained to him how the gold was mined, he dreamed that he owned a gold mine and waked to wish that he did.

    當他的父親告訴他黃金是怎樣從礦里開出來的以後，他在夢里獲得了一個金礦，醒來后就想真的有一個金礦了。
  2. A still small voice, a teacher in our dreams, a waking vision, or a kinesthetic feeling of numinous presence is all we may perceive in the way of guidance

    一個寂靜的小聲音，一個我們夢想里的教師，一個醒著的幻象，或者一個精神上的肌肉運動知覺的出現，所有一切在指引的道路上，我們都可以察覺得到。
  3. At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare ; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered

    夜裡睡著了他在光怪陸離的夢圃里眼神明生活在一起白天醒著時，他像個夢游者一樣走來走去，心不在焉地盯視著他剛發現的世界。
  4. Beside him glided caderousse, whose desire to partake of the good things provided for the wedding - party had induced him to become reconciled to the dant s, father and son, although there still lingered in his mind a faint and unperfect recollection of the events of the preceding night ; just as the brain retains on waking in the morning the dim and misty outline of a dream

    卡德魯斯一副卑諂的樣子跟在他身旁，希望美餐一頓的渴望使他又與唐太斯父子重歸於好了，昨晚上的事，他腦子里留有模糊不清的印象，就象人從夢中醒來時腦子里留下的模糊印象一樣。
  5. You either quit, or you gon play it like you get it i done been through all emotions, from in shock, to keepin a poker face to straight breakin down and showin all emotions

    重投夢里鄉在孤單的那方見到今天的你仍像昨日漂亮柔情望對方望著一生都不想放怕日後夢醒時候印象淡忘
  6. She lies with a sweet smile on her face ; and her latest ideas wandered back to pleasant early days. her life closed in a gentle dream - may she wake as kindly in the other world

    「她臉上帶著甜蜜的微笑躺著她最後的思念回到愉快的兒時去了。她的生命是在一個溫柔的夢里終止的願她在另一個世界里也平和地醒來！ 」
  7. Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams ; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue

    有時候，疲乏的巨浪鋪天蓋地地淹沒了他，他就會做起很長的夢來；然而自始至終，不論是醒著或在夢里，他都在等著那聲粗粗的喘息和那條舌頭的粗糙的砥礪。
  8. Falling in love is when she falls asleep in your arms and wakes up in your dreams

    相愛就是她在你的懷里酣然入睡，然後在你的夢里悄然醒來。
  9. I woke up in the same arm - chair ; my candle had burnt out ; everyone was asleep in the captain ' s room, and there was a stillness all round, rare in our flat

    我是坐在安樂椅里醒過來的，蠟燭已經燃完，大尉房裡的人都已進入夢鄉，四周靜悄悄的，我們住宅里很少是這樣。
  10. After knowing you, the mirror is again full and flawless, perfect and complete. once more you let me perceive, the stars, the sun and the moon. . night after night i am living, wakeful in vivid dreams ; day after day i am dreaming, wakeful in life

    認識您之前世界是一面打碎的鏡子我迷失於一萬枚碎片中的一萬個我我的疑惑如風的漣漪書寫于生命之湖認識您之後鏡子完璧合圓不復有缺您又令我洞悉鏡像背後之無境星星太陽月亮夜夜活在清醒的夢中日日于夢里清醒地生活認識您方才認識我
  11. On the fourth day, after finishing practice at 10 pm, i felt listless and could hardly stand, but managed to get back to my room. in a half - awakened state, i saw the room shine with a brilliant light, and an old monk appeared and told me, " recite the holy name of the quan yin bodhisattva. then you will get the buddha s blessings.

    就這樣，到了閉關的第四天，當晚上10點做完晚課后，我突然感到一陣倦怠，整個人無法站穩，於是我就回房休息睡覺，就在半夢半醒之間，忽然房間里充滿著亮光，一位老和尚出現告訴我說：只要念觀音菩薩的聖名，你就會得到佛的加持。
  12. Once we dreamt that we were strangers, we wake up to find that we were dear to each other

    我們在夢里曾是陌生人，夢醒后發現我們原本相親相愛。
  13. The chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream - world quality

    中國的哲學家們活在夢境與清醒之間，他們用愛和善意的諷刺對待生活，將批判的否定與善意的寬容混合，游弋在夢境與現實之間，覺得夢里的生活比現實還真實，於是就在現實中過著夢一樣的生活。
  14. In that vast brightness, i seemed to be bathing in an ocean of love, surrounded by peace and serenity. i had no idea what level of consciousness that i was on, but i always woke up feeling extremely comfortable, as if i were waking up from samadhi. i would find myself fully charged with love, and my body and mind were refreshed

    她也幾度出現我的夢中，全身光亮剔透，緊依在我懷里，那是一片光，我猶如徜徉在一片愛海，周圍充滿了祥和氣氛，不知那是何等意識層次，但每當醒來，全身有如出定般舒暢無比，覺得自己愛心洋溢，身心煥然一新。
  15. In the morning he was aroused out of a pleasant dream by several men stirring about in the cold, cheerless room

    早晨，他還在做著一個愉快的夢，幾個人在這寒冷而凄涼的房間里走動，把他弄醒了。
  16. Marion jones awoke in her suburban apartment and said good morning to her husband, hunter

    馬里恩?瓊斯在郊外的公寓里從夢中醒來，跟丈夫亨特打了個招呼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書