醒著 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐngzhāo]
醒著 英文
be awake
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. Our antipodes sleep while we wake.

    我們醒著的時候，我們地球背面的人卻在睡覺。
  2. It kept him awake till near morning.

    這使他直到快天亮還醒著。
  3. Even when he was awake he was completely torpid.

    他醒著的時候也完全麻木不動。
  4. I lay awake much of the night.

    我昨夜大部分時間都醒著。
  5. Balzac was once lying awake in bed, when he saw a man enter his room cautiously.

    有一次，巴爾扎克醒著，躺在床上，看見一個人小心翼翼地走進他的房間。
  6. Now, that ' s a bedtime story i ' d like to wake up to

    這可是我寧願醒著聽的睡前故事
  7. Mrs. hunter would like to be always awakeready for a brawl.

    亨特太太喜歡永遠醒著準備大吵大鬧。
  8. My waking character is far from sound.

    我醒著時的品格並非無可指責。
  9. I just wish he were a iittle bit more cuddly when he was awake

    我只是希望他醒著的時候能更和藹一點
  10. A sleep or awake, reading or snoring, fat or thin, hairy or bald, the insulation of their red or pale faces was complete.

    不管睡著的醒著的，看書的打鼾的，胖的瘦的，有發的禿頂的，他們紅潤的或者蒼白的臉上那種孤芳自賞的神氣都是十足的。
  11. He lay but opened a red eye unsleeping, deep and slowly breathing, slumberous but awake. and far on kish bank the anchored lightship twinkled, winked at mr bloom

    他臥在那裡，卻睜開一隻未入睡的眼睛，深深地緩慢地呼吸著，雖困盹卻是醒著的。
  12. A still small voice, a teacher in our dreams, a waking vision, or a kinesthetic feeling of numinous presence is all we may perceive in the way of guidance

    一個寂靜的小聲音，一個我們夢想里的教師，一個醒著的幻象，或者一個精神上的肌肉運動知覺的出現，所有一切在指引的道路上，我們都可以察覺得到。
  13. One way to minimize differences in motor development, they suggest, may be to place infants in the prone position while they are awake

    他們建議，一條使運動發育差異最小的方法可能是在嬰兒醒著時，把他們放置成俯臥姿勢。
  14. At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare ; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered

    夜裡睡著了他在光怪陸離的夢圃里眼神明生活在一起白天醒著時，他像個夢游者一樣走來走去，心不在焉地盯視著他剛發現的世界。
  15. He accompanied his conductor into a guard - room, smelling of common wine and tobacco, where certain soldiers and patriots, asleep and awake, drunk and sober, and in various neutral states between sleeping and waking, drunkenness and sobriety, were standing and lying about

    那裡有一股劣質酒和煙葉的氣味，士兵們和愛國者們有的睡著，有的醒著有的醉了，有的沒醉，還有的處于睡與醒之間醉與未醉之間的種種中間狀態，或站著或躺著。
  16. The words of endearment, withheld so severely in his waking hours, were inexpressibly sweet to her forlorn and hungry heart

    在他醒著的時候是絕對不肯說出口的這些甜言蜜語，在她那顆孤獨渴望的心聽來，真是甜蜜得無法形容。
  17. I can t speak to you, he murmured ; you ve hurt me so, that i shall lie awake all night choking with this cough

    「我不能跟你說話， 」他咕嚕著， 「你把我弄傷了，我會整夜醒著，咳得喘不過氣來。
  18. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  19. When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings.

    一到深更半夜，一個人孤零零地醒著沒睡，他的心境就會受到環境的感染。
  20. You are not the one who wakes, or dreams, or sleeps

    你不是醒著的，或作夢的，或深睡的那一位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書