重利輕義 的英文怎麼說

中文拼音 [zhònglìqīngyì]
重利輕義 英文
value material gains above justice
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 重利 : 1. （很高的利息） high interest 2. （很高的利潤） huge profit
  1. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  2. The first point includes : attach more importance to criminal law than other laws, attach more importance to substantive than procedure, attach more importance to duty than right, detest and reject suit view. the second point includes : the system of selecting judge and public procurator is not reasonable ; that the media supervises the judicial powers ca n ' t form legal system, the judicial powers have district inclination ; judicial office has administration inclination and the politics factors influence the judicial, the bewilderment on the logic comes from the quality and function of the procurator organ

    其中第一點中包括：重刑法輕其他法、重實體輕程序、重義務輕權利、厭訟無訟觀；第二點包括：法官、檢察官遴選制度不合理，傳媒對司法權的監督沒有法制化，司法權力的地方化傾向，司法機關的行政化傾向以及政治因素干擾司法，人情關系干擾司法，檢察機關的性質和職能帶來的邏輯上的困惑。
  3. 21 " s century is the century of ecology together with sustainable development, is the century of mankind lift environment quality of dwells among the entire system of dwells environment, it is a significant sub system that student resides district in university implement the strategy that our country is developed vigorously in science and technology education, and possess more and more young man to go away into the university school grounds, but student resides district environment improvement and the ecology technique application possess the important sense the dissertation based on living to sum up the history course of change and development of student resided district in home and abroad university and the ecology architecture theories, and analysed the problem on the ecology environment of student resides the district o the relationship that the improvement of dwelld environment in university together with the establishment of ecology view and ecology technique application was elaborateed by the dissertation, and stressly analysed plan - design of ecology technique rule the dissertation obtained the conclusion ought to adopt to " appropriate technique " ecology design measure in student resides district at the moment our country, and not only be able to thrift investment but also be able to acquire well ecology benefit

    在人居環境整個大的系統之中，高校學生住區是一個重要的子系統。隨著我國科教興國戰略的實施，有越來越多的年輕人走進了大學校園，而學生住區環境改善和生態技術的應用就有著多重的意義。論文在總結了國內外高校學生住區的歷史沿革和生態建築學理論的基礎之上，分析了我國高校學生住區在生態環境上存在的問題，闡述了高校學生住區的人居環境的改善與生態觀的建立與生態技術應用的關系，重點分析了高校學生住區整體規劃和單體設計的生態技術原則，從學生住區的結構文脈、公共交往空間、整體居住環境、規劃的生態方法、單體的綜合生態技術應用、地下空間的開發利用、生態景觀設計等多個方面，提出了多項「適宜技術」的生態技術應用措施，得出了就目前我國的國情應在高校學生住區設計之初採用多種「適宜技術」的生態設計手段，既能節約投資又能取得良好生態效益的結論。
  4. Note : this declaration is not valid with regard to ce or uni standards for gas burners or the gas part of duel - fuel burners ( gas / light oil or gas / heavy oil ) when such burners have been ordered in non - compliance with the ce standard or italian uni standard because they are to be used for special purposes not provided for in the above - mentioned standards

    注釋：當氣體燃燒器或雙燃料（氣體/輕油或氣體/重油）氣體部分燃燒器用在不順和ce或義大利標準的uni時，此聲明不認為有效的，因為標準沒有說被用在特殊目的上沒有提供附加的標準。
  5. The content is often showed in the form of absolute truth, which is d isadvantageous to develop the ability of moral judgment. the method of moral education mainly employs indoctrination and neglects the respect for the students " corpus and feelings, and lacks effective evaluation and instruction, which is the intrinsic cause of low result of moral education. with the development of the market economy, money worship and egoism also imperceptibly affect the teenagers, which is the outside cause of limiting the result of moral education

    重義務輕權利是當前德育內容普遍存在的現象，這恐怕也是德育效果不高的主要原因；德育方法主要以硬性灌輸為主，強調受教育者對于道德知識和規范的掌握，但卻忽視對道德教育對象主體性的尊重和道德情感的培養，缺少對于受教育者道德行為的有效評價和導引，以至使受教育者的道德認識和道德行為相脫節，這是導致道德教育實效性低下的內因。
  6. He thinks that both " justice " and " interest " are important, but the " justice " is more important

    認為義利兩有，應重義輕利，以義節利。
  7. The confucian idea of valuing loyalty over money enables us to understand the traditional chinese legal culture in a special aspect

    儒家的「重義輕利」觀念可以使我們以一個獨特的視角去更為細致和深入地理解中國的傳統法律文化。
  8. Deposit insurance system plays an important role in solving bank crisis, protecting creditors ' s profits, promoting the competition of banks, building finance laws, releasing government ' s burden and as a critical part of bank security net

    存款保險制度作為銀行「安全網」的一個重要組成部分，在防止市場化改革后的銀行業危機、保護小額存款人的利益、促進各銀行間的公平競爭、促進金融法制建設、減輕政府負擔等方面具有重要意義。
  9. The market occupation of retapase project has been over appraised and the market orientation is based on self - reference while less weight has been put on market survey ; the project fund comes inadequately from self - raised resources or by transferring the techniques. in the organization framework of the project, the conventional linear system is adopted, which inhibit imbibing the wisdom of majority ; on personnel management, the r & d professionals have been weighed much more against the management professionals and little effort has been put on building the professionals reservoir, while the personnel incentive tactics are not conducive to the long benefit of the project in addition, the cost management is maldeveloped and the project progress controlling has been neglected

    瑞特普酶項目屬生物制藥項目，本文對fdzj公司瑞特普酶項目的管理現狀進行了詳細分析，具體有待改進地方有：市場份額估計過高，市場定位本位化，市場調查注重不足；項目融資僅採用自籌資金及科技成果轉讓的方式；項目組織結構為傳統的直線制，不利於集思廣義，人員配備重研發人才，輕管理人才，人才儲備工作欠缺，人員激勵策略與項目長遠利益不銜接；成本管理欠缺，忽視進度管理等。
  10. We are also the sole agent of some european swiss, german, brisitsh and italian etc. well - known manufaturers, providing products such as robotics, linear motion units, positioning system, servo - control system and gearbox units etc. the machine tool dedicated dual - drive units, planetary gearboxes, worm gear units are featured with high input speed, compact size, light weight, different ratio options and high output torque

    不但具有設計開發研製集成自動化控制系統計量測試控制系統的技術能力同時獨家代理瑞士德國英國義大利等歐洲知名品牌的機器人及直線運動單元定位系統伺服控制系統減速單元等機電產品。其中機床專用雙驅消隙減速機行星減速機，蝸輪蝸桿減速機等產品，有著高輸入轉速，體積小，重量輕，多種可選減速比，輸出力矩大等特點，已在全球眾多廠家成功應用。
  11. Zhang made the comments after chongqing changan automobile co. ltd., a partner of ford motor, and shanghai automotive co. ltd., the listed arm of shanghai automotive industry corp. saic, both announced friday that they expected first - half profits to be down by more than 50 percent. " overall prices from last april or may have been reduced by a lot, there has been a large price war and these sort of profit declines are only natural, " zhang said. while he is expecting an across - the - board drop in profitability for the auto sector, he said the declines would vary from company to company, depending on each firm s key areas and cost - savings programs

    達歐排放限值的輕型汽車主要有來自奇瑞汽車有限公司一汽-大眾汽車有限公司北京現代汽車有限公司北京福田汽車股份有限公司沈陽華晨金杯汽車有限公司東風汽車有限公司中國第一汽車集團公司重慶長安鈴木汽車有限公司德國寶馬汽車有限公司義大利蘭博基尼汽車有限公司江西昌河鈴木汽車有限責任公司東南福建汽車工業有限公司廣州本田汽車有限公司武漢中譽汽車有限公司華晨寶馬汽車有限公司日產汽車中國有限公司上海匯眾汽車製造有限公司等企業生產的部分車型。
  12. Founder christine lund describes the event as a good source of light exercise with an environmentally friendly twist. " there are a lot of mobile phones on the second - hand market, and we are recycling them ( before they become toxic waste ), " she said

    大賽創立者克里斯蒂娜?倫德說，該賽事不但是輕度鍛煉的好方式，同樣還具有環保意義， 「二手市場上有許多手機，我們在它們變成有毒廢料前重復利用」 。
  13. Founder christine lund describes the event as a good source of light exercise with an environmentally friendly twist. " there are a lot of mobile phones on the second - hand market, and we are recycling them before they become toxic waste, " she said

    大賽創立者克里斯蒂娜倫德說，該賽事不但是輕度鍛煉的好方式，同樣還具有環保意義， 「二手市場上有許多手機，我們在它們變成有毒廢料前重復利用」 。
  14. With the social and academic background, this article investigates and studies the farmers " behaviour and thinking changes of their activities of consuming, giving birth to children, adjusting of agricultural industry, going out to employ in cities, co - operation with others. and regards that farmers have good changes toward the reform aims in behaviour and thinking : the traditional idea that money isn " t so important as feeling is changed, they regards money is necessary and important in daily life and production ; they are as important as the society ; they are open - minded and change their former attitude that competing is unnecessary and intend to compete

    有鑒於此，本論文通過對市場化進程中農民消費行為與心理、人口生產行為與心理、產業結構調整行為與心理、進城就業行為與心理、合作行為與心理等的調查，對我國農民行為與心理的變遷進行了實證分析與理論研究，認為隨著改革的深入，農民行為與心理已經發生了向市場經濟方向發展的良性變遷，即：傳統「重義輕利」價值觀念逐漸演化為「功利觀念」 ，農民已經能夠正確看待金錢在生產與生活中的作用；農民自我意識和個體取向的價值觀念有增強之勢；農民行為與心理已經從封閉轉向開放，從隨遇而安轉向競爭進取。
  15. The main results of this paper are as fellows f 1 ) illtroducing the ultrasonic technology to the rigid measurement, successful1y exploits the practical small intellectualized ultrasonic device of measuring rigidity by applying mechanical technology, electronic technology and computer science 2 ) reading clearcf displaying more various, applying more information, being easiest to accept by user because of adopting liquid crystal display ( lcd ) 3 ) theorizing the mathematical model between the signal of frequency and the rigid value on the device, possessing very importan practical significance 4 ) optimizing the every parts of the device, achieving the goals of lower wastage of energy, smaller, lighter and inexpensive 5 ) taking the measure to reduce the wastage of energy and adopting reasonable management in power supply for the device, making the device skimp more energy, prolonging the life - span of battery 6 ) utilizing the interface of rs - 232, discussing the communication between the ultrasonic device of measuring rigidity and computef, and also forecasting the foreground of advanced exploitation by user

    本文工作的主要成果是： 1 ）將超聲波技術引入零件表面硬度的檢測當中。應用機、電、計算機技術，研製成功較為實用的小型智能超聲波硬度檢測儀2 ）採用lcd （ liquidcrystaldisplay ）液晶顯示，使讀數更清晰、顯示多樣化、信息量多、易於為用戶接受3 ）在理論上建立了該系統的頻率信號與硬度值的數學模型，具有非常重要的實踐意義4 ）對各元器件進行優選，達到低能耗、體積小、重量輕、價格便宜等目的5 ）採取措施降低整個系統的能耗並對系統的供電進行了合理的管理，使其進一步達到低能耗，延長了電池的使用壽命。 6 ）利用rs - 232標準介面，討論了該超聲波智能硬度測量儀與系統機進行通訊以及用戶進行二次開發的前景
  16. Official negligent crime includes that state staff members are severely irresponsible in performing their duties, violate official duties of attention, do n ' t perform duties due to delinquency or perform duties incorrectly, should foresee their del inquent act may cause injuries to society but fai i to foresee or have already foresee but readily believed it avoidable so that public properties, interests of the country and the people suffer a great loss

    職務過失犯罪是指國家工作（公職）人員在從事公務活動的過程中嚴重不負責任，違背職務上的注意義務，失職不履行或者不正確履行自己的職責，應當預見到自己的失職行為可能會造成危害社會的結果而疏忽大意沒有預見，或者已經預見而輕信能夠避免，致使公共財產、國家和人民利益造成重大損失的行為。
  17. To bring home the significance of victory in europe victory in japan to the younger generations, the royal british legion has created a number of initiatives that will encourage the nation to join in and celebrate

    為了讓年輕的一代了解歐洲勝利日和反日勝利日的重大意義，英國皇家軍團舉辦了一系列活動來鼓動全國的百姓參加這個慶祝大典：
  18. Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions : the quantity of chaoyang district ' s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population ; transient population play a positive role in the district ' s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased ; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense ; the current management policy of transient population in beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow

    最後總結了本研究的基本結論，並從外來人口管理體制及制度創新、管理措施的改進和維護外來人口權益，健全社會保險體系三方面提出了改革建議。文章通過分析得出以下基本結論：朝陽區外來人口的數量還會繼續增長，居住時間逐漸延長，租住房屋仍然是外來人口最主要的居住方式；外來人口在為本區社會經濟發展起到積極作用的同時，也使城市基礎設施不堪重負，城市管理難度加大；外來勞動力主要承擔著本區勞動力的補充角色，但隨著勞動力市場的逐步開放和外來人口素質的進一步提高，外來勞動力與本地勞動力的競爭趨于激烈；北京市現行的外來人口管理政策存在著重管理而輕服務、重義務而輕權益、重計劃而輕市場、重外部而輕內部的問題，但正趨于有利於外來人口流動的方向發展。
  19. Unfortunetly, today ' s school is ignoring the personality education. some teenagers are becoming selfish and have moral problems

    教育界那種重才輕德、重知識而輕視人格教育的傾向，已使一部分青少年利己主義思想滋長，品行問題增多。
  20. The reasons that rawls put forward the idea of the original position, that is to say, the reasons that he constructed his whole system, are as following : the first is that he wanted to establish a new contract theory and elevated it to a higher level of abstraction, the second is that he hoped to establish a kind of theory of equal justice, and subsequently criticized the dominant utilitarianism

    羅爾斯提出原初狀態理念的緣由也是建構整個正義理論的緣由：一是為了確立一種新契約論，使之上升到更高的抽象水平，二是為了建立一種公平的正義理論，以批判一直居於支配地位的功利主義，除此以外，其人生經歷也是機緣之一。原初狀態理念在其整個體系中具有舉足輕重的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書