重大失誤 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngdàshīwù]
重大失誤 英文
a serious mistake
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 重大 : great; weighty; major; significant; important; grave; serious
  1. As long as we use scientific methods to open out the evolutive law of our complex economy, adopt feasible countermeasures, institute scientific middle and long run layouts, we can avoid fatal misplay in decision - making

    只要利用科學方法揭示我國復雜經濟系統的演化規律，並採用切實可行的對策，制定出科學的中長期規劃，就可以避免重大的決策失誤。
  2. Lot is accounting principle ; love is intangible asset ; lover is accounts payable ; missing him is book of account ; quarrel is provision for bad debts ; unrequited love is bad debt ; falling in love with a wrong person is a big accounting misplay ; break - up is closing entry ; loneliness is accumulated depreciation

    緣分是會計原則；愛情是無形資產；愛人是應付帳款；想他是日記帳；吵架是壞帳準備；暗戀是呆帳；錯愛是重大會計失誤；分手是結帳分錄；孤單是累計折舊。
  3. The reasons of small town ’ s liability have three aspects. the first reason is that there are various reasons forming the debt ? ? slowly development of economy result in deficiency of capital, and the randomness and nonstandard expenditure cause serious waste. the second, the rigidity financial expenditure spends in wage, education, road, irrigation construct and rising in payment, and the asymmetric bread between financial power and working power in management system

    鄉鎮債務形成的原因多種多樣，客觀分析起來，鄉鎮債務形成的原因多種多樣，既有經濟發展緩慢導致鄉鎮財源不足，也有開支的隨意性和不規范導致浪費嚴重;既有工資、教育、道路、水利建設和加薪等剛性財政支出過大，也有財政管理體制方面財權和事權的不對稱留下的缺口;既有投資決策失誤背上包袱及其他歷史遺留問題，也有鄉鎮機構臃腫、冗員過多增加開支的因素。
  4. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  5. Ralston acknowledged it was a huge mistake

    拉斯頓承認這是一個重大失誤。
  6. A major lapse in government performance appears to be involved

    事情看來涉及政府工作表現上的重大失誤
  7. A “ realism ” entirely indifferent to western values would be one blunder

    一種完全無視西方價值觀的「現實主義」 ，會是一個重大失誤。
  8. This report will argue that, with some important lapses, china has kept its promises, and “ one country, two systems ” is working better than many expected

    本報告認為，盡管也有一些重大失誤，中國還是信守了承諾， 「一國兩制」比預料的運行的更好。
  9. In china, many corporations had finished the transition stage from production management to brand management. but problems raised by brand management are existed, such as wrong sales promotion, absence of the new concept, losing character, or small scale

    然而，國內很多企業在品牌經營上仍有很多問題，存在著許多重大失誤，比如：宣傳策略不當、合資或聯營不當、缺乏創新、喪失特色、規模過小等。
  10. However, under the historical condition of being in power, almost every marxist party has made big mistakes in this issue, which is the direct reason for those marxist parties like the former soviet communist party to lose power and disintegrate on their own sake

    但是在執政的歷史條件下，幾乎所有的馬克思主義政黨在這個問題上都發生了重大失誤，這直接導致了以蘇共為代表的一批馬克思主義政黨喪失政權並自行瓦解。
  11. But these processes have also brought risks, most notably in the volatility of large capital flows, to the extent that many small and open economies have found it difficult to cope, even though their macroeconomic policies may have been largely free of mistakes

    但這個過程亦同時帶來風險，尤其是當規模大而且變化無常的資金流向出現時，許多小規模的開放型經濟體系，即使向來在宏觀經濟政策上沒有重大失誤，也覺得難以招架。
  12. It ' s considered that the only child juvenile delinquency tends to have more wicked property and the increasing crime rate, and the instrument of only child juvenile delinquency tends to be adult - alike, intellectualized, in team work and with younger ages. it deeply explores the subjective and object reasons for the only child delinquency. the subject reason is including devoid of correct philosophy and value of life, too strong self - centralized consciousness and dependency, lack of self - supporting, legal idea and social communication ability and not knowing how to choose friends etc. the objective reason is that the unsuited environment and misplay of scholastic and family education, ill influence by the community and so on

    本文首先從犯罪的主體、犯罪的客體、犯罪的主觀方面和犯罪的客觀方面闡述了獨生子女犯罪的構成；接著分析了我國獨生子女犯罪的現狀及其危害性，認為我國當前獨生子女犯罪呈現犯罪性質惡劣，重大刑事犯罪率上升，犯罪手段成人化、智能化，犯罪方式團伙化，犯罪年齡低齡化等特點，闡述了獨生子女犯罪對獨生子女自身、家庭、同輩群體以及社會的危害；然後深入地剖析了我國獨生子女犯罪的主要主客觀原因，認為主觀原因包括缺乏正確的人生觀、價值觀，自我中心意識強，感情脆弱，依賴性強，生活自理能力差，法制觀念淡薄，人際交往能力差，擇友不慎等方面；獨生子女犯罪的客觀原因有不良的社會環境，學校教育的失誤，家庭教育的失當，社區環境的影響等。
  13. If criii is suspended, the progress of building the roads will be severely delayed and significant economic and financial loss will be incurred

    如果目前暫停中區填海第三期工程，將會嚴重延誤道路工程的進度，並會引致重大的經濟和財政損失。
  14. The research on flight plan conflict probe ( fpcp ) : in the phase of flight plan preparation, the planning controller of air force used to spend half time of each day to draw the routes on the maps and then probe the conflicts between them, for the flight routes are quite irregular and more possible to cause conflicts with other training flights or civil aviation flights. the fpcp model studied here is one of the innovation applied in mrd2k - jh, it can automatically probe all the potential conflicts between flight plans. this model uses 4 - d conflict probing rules to analyze all the route information of flight plans, the detected conflicts ( route points or segments ) can be useful for assisting the planning controller to amend the conflicted plans and re - probe the conflicts

    飛行計劃沖突預調配研究：針對軍航管制工作中飛行計劃機動多變造成飛行沖突多、沖突探測繁、手工調配難的情況，介紹了mrd2k ? jh系統中採用的一項創新之處? ?飛行計劃準備階段自動化的四維沖突探測模型，按照飛行安全間隔對各飛行計劃的所經航線數據進行潛在沖突分析，探測出預沖突航路點或沖突航線段，代替了軍航管制員原來在地圖上手工測畫的重復性勞動，該項功能幫助管制員及時發現飛行計劃之間存在的潛在沖突以方便進行調配再探測，不僅極大提高了工作效率，更避免了人為可能造成的失誤，確保了飛行的安全。
  15. The group ' s internal control system is designed to provide reasonable assurance against material misstatement or loss and to manage and eliminate risks of failure in operational systems and fulfillment of business objective

    本集團之內部監控系統旨在合理保證並無重大錯誤陳述或損失，並且管理及消除管理系統出錯及未完成商業目標之風險。
  16. Opinions gathered from public opinion surveys were said to be more useful, and based on two biased surveys commissioned by the survey office itself, it concluded that people surveyed did not have a clear preference. this contradicted all opinion surveys conducted by community groups at that time, which found that people supported introducing direct elections in 1988

    然而，問題是由民意匯集處委託的兩次大型調查，在八八直選的問題上出現嚴重失誤，導致沒有表態者居多，與當時民間的調查結果完全相反，後者差不多全部顯示?民普遍支持八八直選。
  17. A long delay could represent a significant opportunity loss for japan ' s banks, they cautioned

    他們警告，對日本銀行而言，長期的延誤可能錯失一次重大機遇。
  18. The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres

    第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。
  19. But this method does n ' t take all kinds of uncertainties into account, which are correlated with the investment projects. these uncertainties make up the opportunity value of investment projects. so the usual method used in investment analyses may result in a lower valuation of the investment projects than it should be, and the lack of investment

    投資項目尤其是戰略性的投資項目具有投資不可逆性的特點，而且在快速變化的環境條件下，它們受不確定因素影響而出現失誤的風險也越來越大，保持投資的靈活性已成為企業必須遵循的重要決策原則。
  20. China needs plentiful capital to develop the economy, but many enterprises with heavy debt burden go bankrupt because of making wrong decision

    目前我國經濟發展和企業壯大缺乏資金，而企業由於投資決策的失誤，加之較重的債務負擔，無法繼續生存的例子屢見不鮮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書