重整家園 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzhěngjiāyuán]
重整家園 英文
rebuild one's homeland [village; town]
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 園 : 名詞1 （種蔬菜、花果、樹木的地方） an area of land for growing plants 2 （供人游覽娛樂的地方） a ...
  • 重整 : reform; reforming重整催化劑 reforming catalyst; 重整反應 reforming reaction; 重整過程 [化學工業] ...
  1. The disappointed losers crawled home to lick their wounds.

    失望的失敗者返回家園以重整旗鼓。
  2. Led by the royal botanic garden edinburgh rbge, the uk - china partners in science plant conservation programme saw 13 top - ranking scientists visiting kunming to meet their counterparts from chinas growing community of botanic gardens before breaking with convention and climbing 3, 200m up a mountain to develop proposals on the way forward for conservation and sustainability

    同時，為了更好地展示中英兩國珍稀植物，提高公眾對植物的保護意識，英國愛丁皇家植物園專家重新整葺了昆明世博園英國園，並於十月十七日上午舉行了世博園英國園重新開園儀式。
  3. In fact, many of these parks suffer some of the nation ' s dirtiest air, rivaling or even exceeding that of our most polluted cities, such as atlanta and los angeles

    事實上，部分國家公園的空氣質量是整個國家最差的，甚至要比一些污染的城市還要嚴重，比如亞特蘭大、洛杉磯。
  4. On 14 august 1945, the japanese military forces in hong kong surrendered after years of devastation, and hong kong was once again under british colonial rule. this placed the immediate task of rehabilitation upon the shoulders of the british government

    1945年8月14日，日軍投降。飽受戰火蹂躪的香港，百廢待舉，港英政府重新接管香港以後，馬上成立戰后重建小組及殖民地發展福利基金，協助港人重整家園。
  5. At the time of writing, the former was undergoing renovation, and the latter has not been renovated for decades. to see the stunning impact of a successful

    此為描述1904年與1906年連續二次的大地震，新南港傷痕累累，許多居民無力重整家園而遠走他鄉的景況。
  6. Just to give us time to rebuild things here

    好讓我們有時間重整家園
  7. At the time, fellow practitioners from costa rica formed a relief team to help the victims in the affected areas. in addition to sharing master s divine love with the people, we also provided building materials and food, hoping to help residents rebuild their homes and survive the difficult times

    當時哥斯大黎加同修立即組團前往災區探訪災戶，除了散播師父的聖愛外，也發送建屋的材料和食物，幫助他們重整家園和度過震后的艱難時期。
  8. Nearly every structure in the area had to be rebuilt, especially hospitals and schools, as well as victims homes

    災區百廢待興，醫院和學校的重建是當務之急，其次是災民的家園，整個龐大的重建計畫需要國際慈善團體的援助。
  9. His arrival was soon known at the parsonage, for mr. collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into hunsford lane, in order to have the earliest assurance of it ; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence

    不久，柯林斯家裡就知道達西來了因為牧師先生那天整個上午都在漢斯福旁的門房附近走動，以便盡早獲得確鑿的消息等到馬車駛進花園，他就一鞠躬，連忙跑進屋去報告這重大的新聞。
  10. The project of shenzhen furniture science & technology industry park have been prescribed to begin before 2005 according to the adjusted industry and structure scheme of shenzhen ' s furniture. as an important project to recombine furniture industry and using new applicable technology to change traditional industry in shenzhen, it gets the attention from shenzhen government, shenzhen furniture trade association and its members, and members of chinese furniture industry institute

    深圳傢具科技工業園項目是「深圳市傢具產業結構調整方案」中明確規定必須在2005年前啟動的項目，作為深圳市傢具產業重組和深圳市利用高新適用技術改造傳統產業的重點示範項目，深圳傢具科技工業園得到了深圳市政府、全國家具行業人士、深圳市家具行業協會及其會員的關注與重視。
  11. On top of this, in order to optimise the usage of existing resources on residential child care service, swd has also worked jointly with ngos to carry out service re - engineering by reducing in stages the number of places in some of the residential child care institutionssmall group homes ( such as the residential nurseries with relatively low enrolment rate ). at the same time, the number of foster care places is increased to address the needs of the children and enhance service effectiveness, in order to benefit more children

    此外，為了善用現有的兒童住宿照顧服務資源，社署亦與非政府機構合作，透過服務重整，將部份兒童院舍兒童之家的名額（例如使用率偏低的住宿幼兒園名額）遞減，並同時增加寄養服務名額，以切合兒童的需要及提高服務效益，從而令更多兒童受惠。
  12. A the gulf home construction point that is the kingsoft area hangzhou, work hard to construct the high - quality business environment, promote the whole district quality

    本地塊作為金山區杭州灣家園建設重點，努力營造高品質的商務環境，提升整個區域品質。
  13. In the progress course of classical chinese garden, tang and song period is an important stage, in which some transformations took place in the style of classical chinese garden. accordingly, the aim of this paper is studying on the changes of classical chinese garden in this stage and revealing the progress course of it

    在整個中國古典園林的發展過程中，唐宋時期是一個承上啟下的重要階段，它是中國古典園林風格發生轉型的一個重要時期，因此，對該階段私家園林的發展變遷過程進行研究，並揭示其內在的發展脈絡正是本文的主要目的所在。
  14. Part three : analysis of the achievements and the remaining problems of our country ' s high - tech industrialization, i, we ' re obtained some achievements in high - tech industrialization, such as the fruitful high - tech research, the rapid development of high - tech industry and its industrial areas, the progress in the transformation of traditional industries with high - tech, the obtaining of these achievement owes greatly to the adoption of various privilege policies, the increase of investment, the improvement of mechanical system of enterprises " development and fund support of capital market

    二、我國作為發展中國家，對產業結構進行調整和升級、實現新型工業化、走可持續發展道路，都離不開高技術產業化。第三部分，分析我國高技術產業化的成就和問題：一、我國高技術產業化已取得一定的成就，表現在高技術研究取得重大成果，高新技術產業和產業園區獲得較快發展，用高新技術改造傳統產業取得進展。這些成就的取得得益於政府各項優惠政策的出臺、投入的增加、企業發展機制的改善和資本市場的資金支持。
  15. Researching the present state of the kindergarten ' s curriculum in guangxi autonomous region is beneficial to the development of the early child educational level. first, by inquiring and combining with the topic " adjustment of the kindergarten ' s curriculum and research in adaptation ", we find that the curriculum ' s purposes are various but ca n ' t meet the parents " demands. further more the curriculum ' s content is over - loaded and its forms lay behind

    結合「幼兒園課程結構的調整與適應性研究」課題，通過調查，發現廣西幼兒園課程的現狀是：課程目標呈現多樣化，但不能滿足所有家長的需要；課程內容超載嚴重，課程形式落後；課程的實施不能滿足所有幼兒的發展；課程管理滯後於課程發展的要求；課程資源不足同時又不重視開發；課程評價與新型人才培養不一致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書