重整旗鼓 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngzhěngqígǔ]
重整旗鼓 英文
pull one's forces together and start afresh; rally forces again; rally one's forces （after a defeat）; once more; begin all over again; dig up the hatchet; lick one's wounds; regroup for battle
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 旗 : 名詞1 （旗子） flag; banner; standard 2 （屬于清代滿族八旗的） of the「eight banners」: 旗人 bann...
  • 鼓 : Ⅰ名詞1 （打擊樂器） drum 2 （形狀、聲音、作用像鼓的） drum like things 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  • 重整 : reform; reforming重整催化劑 reforming catalyst; 重整反應 reforming reaction; 重整過程 [化學工業] ...
  1. The disappointed losers crawled home to lick their wounds.

    失望的失敗者返回家園以重整旗鼓。
  2. They emerged from their retreat and swooped down upon the torg meeting.

    他們重整旗鼓撲向保守黨的會場。
  3. Corey maggette scored a career - high 39 points, elton brand added 32, and the clippers rallied to beat the lakers 118 - 110 thursday night despite kobe bryant ' s 50 points

    馬蓋特職業新高39分，布蘭德再添32分，快船重整旗鼓以118 - 110擊敗同城對手湖人隊，大嬸雖然得到50分但仍然無力回天。
  4. Beginning with a look back at the improbable, almost impossible, comeback against bayern munich, the film follows the team into the new season as they carry on where they left off. we see inside the corporate giant that has just become the first " billion pound " football club - m. u

    由曼聯重整旗鼓至收復失地，奇跡擊敗拜仁慕尼黑，紅魔鬼的故事早為人津津樂道，本片將揭露全球第一個過百萬英磅的足球王國秘密，又會帶大家參觀球隊總部，介紹球迷中的球迷和曼聯死敵列斯成員，為你論盡死對頭。
  5. Yet he hardly expected the germans to recover sufficiently to launch the stunning surprise that burst on the western front.

    可是他萬萬沒有料到，德軍竟能重整旗鼓，恢復元氣，發動一次令人震驚的奇襲，猛撲西線。
  6. The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied

    該隊在對手重整旗鼓，被迫採取守勢
  7. After a disastrous first half the team fought back to level the match.

    該隊在上半場慘敗后重整旗鼓以求扳成平局。
  8. All right, let ' s keep the rally going, guys. come on

    好了，大夥重整旗鼓啦加油
  9. Rule number one : never go up in the daytime

    法則一:永遠不在白天重整旗鼓
  10. A rallying call when she flew out of berlin again

    .發起我該怎麼說呢，重整旗鼓的動員。
  11. Nagase the remaining enemy forces are regaining their momentum

    敵殘存部隊正在重整旗鼓。
  12. South korea is making one of the swiftest comebacks

    南韓正在為經濟的復甦而迅速重整旗鼓。
  13. . . a rallying call when she flew out of berlin again

    . .發起? ?我該怎麼說呢，重整旗鼓的動員。
  14. Back in the saddle

    重上馬鞍重整旗鼓
  15. " i believe that this civilisation, with all its dangers and hopes, can only be tamed and led back to greatness if it recognises again the sources of its power.

    歐洲文明眼下面臨許多危機，也面臨不少展望，但我相信唯一能使歐洲重整旗鼓，重返榮耀的辦法就是重新去認識探索其力量的泉源。
  16. After a disastrous first half the team fought back to level the match

    該隊在上半場慘敗重整旗鼓以求扳成平局
  17. After a disastrous first half the team fight back to level the match

    該隊在上半場慘敗重整旗鼓以求扳成平局。
  18. Alaric : they are fully engaged, my queen. dwarves, dark elves, and rebels

    艾里瑞克：女皇陛下，矮人，黑暗精靈，還有叛軍，他們已重整旗鼓了。
  19. With three months to go until his re - election, the republican governor is mounting a comeback

    由於本屆任期還剩下3個月，這位共和黨州長正重整旗鼓加入下屆競選。
  20. It has been a very good summer for california governor arnold schwarzenegger, politically speaking. with three months to go until his re - election, the republican governor is mounting a comeback

    對于加州州長阿諾德?施瓦辛格來說，在政治上這是個不錯的夏天。由於本屆任期還剩下3個月，這位共和黨州長正重整旗鼓加入下屆競選。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書