金榜題名 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnbǎngtímíng]
金榜題名 英文
have passed the examination; one's name was put on the published list of successful candidates. ; succeed in the government examination
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 榜 : 名詞1. （張貼的名單） a list of names posted up; published list of names 2. （古代指文告） announcement; notice
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 金榜 : kim bang
  1. Ruyi s pursuit is ordinary people s millennial wish ; have a welcome rain after a long drought ; met your close firends in alien land ; the wedding festivities night ; the moment of passed the examination

    如意的世俗追求，是老百姓的千年宿願：久旱逢甘霖，他鄉遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時。世上不如意的事常十有八九，如意者不過一二，豈能盡如人意，但求無愧我心。
  2. This programme tells uplifting stories ranging from the struggles of top - scoring candidates in the final imperial examination to examples of filial piety between kind mothers and good sons. wong yuk man also talks about the customs and practices of the lunar new year, the origins of one hundred chinese surnames and romances between gifted scholars and attractive women. these warm tales passed from generation to generation reveal the triumph of human endeavour in chinese history

    內容有關中國歷史上為人傳頌的美談佳話，呈現歷史事件開心的一面，中國人素以"金榜題名時，洞房花燭夜"為最開心的時刻，因此首集先談金榜狀元，看中國人的讀書精神，講述中國第一個女狀元，第一個武狀元，最年老的狀元，以及文武狀元大決戰的史實第二集以母慈子孝的孝順觀念為主第三集詳談春節風俗第四集則談談百家姓的起源最後一集則以才子佳人的故事，點出中國人傳統的愛情觀，並看看才子們為博美人垂青而作的絕佳對聯。
  3. They worship and make offerings on various occasions, such as moving, promotions, weddings and any other significant events

    無論家庭大事，遷居，喜慶事物，子女金榜題名，或逢年過節…等也都會祭天公和敬祖。
  4. Ones who recite more have more chances to stand out

    只有背得越多，離金榜題名才越進一步。
  5. If you are to pass the college entrance examination, i think you should work still harder

    你若想上大學（高考金榜題名） ，就應更用功。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書