鉆空子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnkōngzi]
鉆空子 英文
avail oneself of loopholes; seek loopholes; exploit an advantage; take advantage of loopholes in a law, a set of regulations; work on the weak side of sb. 's character
  • 鉆 : 鉆Ⅰ名詞1. （打眼用的工具） drill; auger 2. （指鉆石） diamond; jewel Ⅱ動詞（用尖物在另一物體上轉動） drill; bore
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 空子 : 空子[物理學] （positive） hole; hole carrier
  1. I wouldn't give her a chance to criticize me.

    我可不樂意讓她鉆空子來編派我。
  2. The cool manipulators in hanoi had exploited america's hesitations and self-doubt.

    善於冷靜地操縱這類事的河內統治者大大地鉆了美國當局優柔寡斷的空子。
  3. I'm lenient enough, lord knows, but i don't propose to be imposed upon all the time.

    天知道，我待人多麼寬大，可是我不想老是給人鉆空子呀。
  4. Sandy, please, you ' ve got to find a loophole

    Sandy ，拜託，你幫我看看有什麼空子可鉆
  5. A school may game the system by soliciting applications from students who stand no chance of admission, or by leaning on alumni to arrange jobs for graduates

    學校可能通過非正常吸引沒有機會得到許可的學生遞交申請或者幫助畢業生安排工作的方式來鉆制度的空子。
  6. In the past, the person of the bank should investigate your economic atmosphere ; now, hear to data already began to share between the bank, that more difficult exploit an advantage

    過去，銀行的人要調查你的經濟狀況；現在，聽說銀行間已開始數據共享，那就更難鉆空子了。
  7. Tourist passengers paid a dollar a drink, unless they took advantage of a piece of inside information.

    普通艙的乘客喝一次付一元，除非他們知道內情，鉆點空子。
  8. Funny the way those newspaper men veer about when they get wind of a new opening

    那些報人只要一聽說哪兒有空子可鉆，馬上就見風使舵，煞是可笑。
  9. Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men

    任何稅收制度都有可能被那些狡猾詭詐的人或無恥之徒鉆空子。
  10. For all these reasons it was a situation made to order for someone dishonest and "in the know".

    由於這一切，就為某些不誠實的「知情人」創造了鉆空子的好機會。
  11. Okay, to burrow a hole through that kind of noise,

    為了能在這些噪聲中鉆個空子
  12. You can sometimes get round the tax laws

    有時，人們可以鉆稅收法律的空子。
  13. The diary gave them an opening to argue insanity again

    日記讓他們有空子可鉆他們可以再次聲稱犯人患有精神病
  14. Some subversives take advantage of loopholes of law, pretend to be mental patients to commit crimes and escape the legal sanction

    也有一些危險分子鉆法律的空子，打著精神病人的旗號去犯罪而逃避法律制裁。
  15. He went on chipping away incessantly, and for the first time with some success.

    他不斷地鉆空子，這是他第一次得手。
  16. They ' d tell you ! they knew every loophole, every dodge and every back - alley

    他們會告訴你的！他們都知道各種鉆空子辦法，各種障眼法及各種狡詐辦法。
  17. Ah, a loophole. banana is fruit. you can eat the ice - cream because your doctor said you could eat fruit

    哇，可以鉆空子。香蕉是水果，所以你可以吃香蕉冰淇淋，因為醫生說你可以吃水果。
  18. However, if the system will accept a similar voice that sounds " sick, " then it s more likely to fall prey to attackers who can reasonably mimic the voice of valid users of the system

    但是，如果系統能接受一個聽起來象「病人」一樣類似的聲音，則會給那些適當模仿系統有效用戶的聲音的攻擊者鉆空子。
  19. A 377 percent tariff caused imports to dip for a while until shippers found a loophole

    377的關稅使進口額一度下降但出口商很快找到空子可鉆。
  20. No matter how much you amend the laws, there are always loopholes to exploit. ask any good lawyer, and they ' ll tell you so

    無論法律如何修改，總有空子可鉆。問問任何稱職的律師，他準會告訴你就是這么回事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書