銷聲匿跡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoshēngnìjī]
銷聲匿跡 英文
vanished 107
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 匿 : 動詞（隱藏; 不讓人知道） hide; conceal
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. It has missed this round of consolidation ; it could conceivably find itself on the receiving end of the next one

    該事件使合併之爭銷聲匿跡；但可以確信下一次（合併之爭）將會重蹈覆轍。
  2. Convertibles were phased out.

    敞篷汽車逐漸地銷聲匿跡。
  3. "first, we'd get rid of donald radenbaugh.

    首先，我們得把唐納德拉登博銷聲匿跡。
  4. For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail ; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of the kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished

    如果一個人開始走向衰老，他的排汗、營養、想象力和胃口以及其它類似的方面都還不會有問題；但自我奮斗的力量，高遠而強烈的責任感，對所有表象的清晰洞察，對一個人是否應該離開人世的思考，以及其它類似的絕對需要受過訓練的理性參與的活動，已然銷聲匿跡。
  5. British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the indian ocean.

    掌握了兩個世紀霸權的英國海軍，在印度洋上銷聲匿跡了。
  6. The consumers sensed that something was wrong, and the cimarron bombed in the market place.

    消費者意識到其中一定有問題，於是奇馬龍就在市場上銷聲匿跡了。
  7. By midnight the revolt had died down.

    到了午夜，這次反叛就銷聲匿跡了。
  8. Mandelshtam perished in the purges of the 1930s, akhmatova remained silent.

    曼傑利什坦姆在30年代的清洗中死去，阿赫瑪托娃也銷聲匿跡。
  9. Deathwing has not been seen since that time

    從此以後，死亡之翼銷聲匿跡。
  10. The fierceness of his countenance now seemed to slumber, and in its place was to be seen the quiet, vacant composure.

    他臉上原有的那種兇悍模樣，現在似乎已經銷聲匿跡了，代替它的只是一種安詳，一種漠然的鎮靜。
  11. Having been stripped of all his titles, the politician disappeared from public life

    官銜被擼得精光以後，這位政客便從公眾場合中銷聲匿跡了。
  12. The idle rich in the big pink houses seemed to have gone underground.

    卜居在那些粉紅色巨大宅邸里無所事事的闊佬寓公們似乎也銷聲匿跡了。
  13. They might decently submerge themselves until the misery and shame of this had in part at least been forgotten.

    他們也許可以相當體面地暫時銷聲匿跡，等到這次的不幸和羞辱至少部分地被人淡忘后再說。
  14. Chanting songs disppeared in the warring states due to the fact that all states discarded the elegance and ritual

    而戰國縱橫捭闔的政治形勢使各國完全撕去了文質彬彬的外衣，賦詩從此銷聲匿跡。
  15. It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand s silence

    這種關心也許攙雜著某些私心，說不定在他這種痛苦下，我已揣測到有一個纏綿悱惻的愛情故事也可能我正是因為急於想知道這個故事，所以才對阿爾芒的銷聲匿跡感到如此不安的。
  16. It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand ' s silence

    這種關心也許攙雜著某些私心，說不定在他這種痛苦下，我已揣測到有一個纏綿悱惻的愛情故事；也可能我正是因為急於想知道這個故事，所以才對阿爾芒的銷聲匿跡感到如此不安的。
  17. Most of the gangsters have died, fled, gone to jail or into politics

    大部分黑幫已銷聲匿跡，死的死、逃的逃、身陷囹圄/鋃鐺入獄抑或是步入政壇。
  18. He had slipped from view.

    他早已銷聲匿跡。
  19. The wind had dropped.

    風已經銷聲匿跡了。
  20. All these cries of protest, all these expressions of opposition, were stifled.

    一切抗議聲和反對意見就統統銷聲匿跡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書