鑼鼓喧天 的英文怎麼說

中文拼音 [luógǔxuāntiān]
鑼鼓喧天 英文
the beating of gongs and drums resounded to the skies. ; a deafening sound of gongs and drums; a stifling din of gongs and drums; beating of gongs and drums; gonging and drumming; noise created by gongs and drums. ; the sound of drums and gongs
  • 鑼 : 名詞（打擊樂器） gong
  • 鼓 : Ⅰ名詞1 （打擊樂器） drum 2 （形狀、聲音、作用像鼓的） drum like things 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  • 喧 : 形容詞（聲音大） noisy
  • 鑼鼓 : 1. （鑼和鼓） gong and drum2. （傳統的打擊樂器） traditional percussion instruments
  1. The streets were all decorated with lanterns and festoons, and the place reechoed with the sound of gongs and drums.

    街頭到處張燈結彩，鑼鼓喧天。
  2. Around one month later, the annual tuen ng festival brings a flotilla of narrow boats on to the water to compete in the annual dragon boat races at luk chau

    每年5月，島上居民都會大事慶祝，而一個月之後，又是一年一度的端午節，屆時鑼鼓喧天，千槳並舉，熱鬧的舟競渡煞是吸引。
  3. The concoction of the two most dynamic instruments - wind and percussion, never fails to create a roaring and captivating ambience when collaborated at the same staging

    吹打樂，兩種最鬧的樂器組合，在同一個演出場合中合作，往往可以營照出鑼鼓喧天與震人心緋的氣勢。
  4. Move to the beat set a chinese rhythm for the evening with a troupe of acrobatic kung - fu drummers pounding the night away

    您可邀請國術隊的鑼鼓手在派對中鳴鑼響鼓，令場面更加熱鬧喧天。
  5. With their crews straining on their paddles, these 15 - metre - plus 50 - foot craft slice through the water with incredible speed

    健兒在長達15米50尺的舟上，使勁揮動木槳，以驚人的速度在海上全速前進，鑼鼓喧天，熱鬧非凡。
  6. On 4 february, the convoy reached kunming as firecrackers exploded and bands played. the governor of yunnan province gave a banquet for the americans

    2月4日，車隊抵達昆明時，鞭炮齊鳴，鑼鼓喧天。雲南省省長設宴招待美國人。
  7. Another sight that impresses me greatly is to watch those colorfully dressed elderly ladies doing the yangge dance to the loud rhythmic music of cymbals and drums

    還有一個給我印象深刻的情景是，那些衣著鮮艷的老太太鑼鼓喧天地扭秧歌。
  8. A lion dance team of honolulu inaugurated the event with a group dance of three gigantic lions, deafening drums and gongs immediately brought a warm atmosphere to the venue

    檀香山的舞獅隊，以三隻巨獅共舞，為典禮揭開序幕，鑼鼓喧天，瞬間就為會場帶來熱鬧的氣氛。
  9. To begin the tournament, attendees did lion dances, played drums and conducted other traditional dances to lift everyones spirits, as over eighty organizations participated in the opening ceremony

    活動當天，會場萬人鉆動，鑼鼓喧天，共有八十多個團體參加開幕繞場儀式。
  10. The performance, so noisily announced by the honourable mr batulcar, was to commence at three o clock, and soon the deafening instruments of a japanese orchestra resounded at the door

    尊貴的巴圖爾卡先生大張旗鼓宣傳的表演節目，將在下午三點鐘開始。這時，在大門口開始了鑼鼓喧天的日本樂隊大合奏。
  11. After the retreat ended at noon on the second day, the celebration program started with a lion dance featuring a pair of lively lions. amid the thunderous sound of drums and gongs, we all prayed together for a better year

    第二天中午結禪之後，由一對舞獅揭開慶祝活動的序幕，在鑼鼓喧天的樂聲中，大家一起祈求有更美好的一年。
  12. While our lion and its accompanying lion boy were prancing around before the video camera, their humorous movements made our amused master laugh, and when we heard her laughter, we all responded with loud cheers

    我們這只新加坡的迷你舞獅和戲獅童子一反平時的精靈演出，在攝影機鏡頭前，笨拙的舞步格外令人發噱！盡管現場一陣鑼鼓喧天，但我們仍可聽到師父的笑聲，歡欣雀躍的氣氛洋溢整個小中心。
  13. On may 30, 2006, shandong qifeng paper industrial garden is beaming with a happy festival atmosphere with colorful banners and deafening gongs and drums ， here the shandong qifeng group is celebrating the launch of a 200, 000 - ton decorative base paper project

    2006年5月30日，山東齊峰造紙工業園內彩旗飄飄，鑼鼓喧天，到處一派歡樂祥和的節日氣氛，山東齊峰集團20萬噸裝飾原紙項目啟動慶祝大會在這里隆重舉行。
  14. By 9 : 30 in the morning, thousands of guests and fellow practitioners from all around formosa flocked into the venue, as a dragon dance performed by initiates from the kaoping center raised the curtain on the art exhibition amid deafening drums and gongs. the guests, especially the children, holding balloons, watched with excitement as the dragon danced in welcome

    上午九點半，公園內已經湧入來自各地的同修與貴賓數千人，一時鑼鼓喧天，由高屏小中心所精心排練的舞，為藝術展揭開序幕，現場來賓和小朋友們興奮地拿著汽球注視著舞滿場飛舞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書