閑聊天 的英文怎麼說

中文拼音 [xiánliáotiān]
閑聊天 英文
no. to shoot the breeze
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 聊 : Ⅰ副詞1 （姑且） merely; just; rather:聊以助興 just for entertainment;聊陳愚見 just express my opi...
  • 聊天 : chapter small talk
  1. I met him the other day on the street, and had the usual chitchat about paris.

    不久前的一天，我在街上碰到他，象往常一樣閑聊了一會兒有關巴黎的情況。
  2. You know, smaii taik, iittie taik, chitchat. useiess

    閑談啊，聊天啊什麼的沒有用
  3. I can not stand here gossiping all day.

    我可不能整天站在這里閑聊下去。
  4. She could understand nothing but love-making and chatter.

    她卻只會談情說愛，聊天閑扯，別的什麼也不懂。
  5. I'd rather talk to guy pollock in his dusty office.

    可我就願意在蓋伊波洛克那個積滿塵埃的公事房裡跟他閑聊天。
  6. Then, the miserable bakers shops were beset by long files of them, patiently waiting to buy bad bread ; and while they waited with stomachs faint and empty, they beguiled the time by embracing one another on the triumphs of the day, and achieving them again in gossip

    然後可憐的麵包店就受到一長串人的包圍，他們耐心地等著買蹩腳的麵包。在他們空著有氣無力的肚子排著班時便互相擁抱，慶祝當天的勝利，用以消磨時間，並在閑聊中堂溫勝利的喜悅。
  7. Sometimes they stopped in the sewing room to chat a moment or to check the day's schedule of white house activities that was tacked to the wall every day.

    有時他們在縫紉室里停下腳步，閑聊一會兒，或者查看每天都貼在墻上的白宮當天活動日程表。
  8. A thousand chances the subject of the performance had never been brought up had jessica not been so engaged by the attentions of her young companion, who usurped as much time as possible. this left mrs. hurstwood in the mood to extend the perfunctory greetings of some who knew her into short conversations, and the short conversations of friends into long ones

    傑西卡的注意力被他吸引去了，於是閑得無聊的赫斯渥太太在和熟人應酬性地打了招呼以後，又開始朋友間的簡短聊天，這簡短的聊天又延長到長時間的聊天。
  9. In these parks, people sit chatting, play games, listen to birds ' singing, or just relax a bit

    在這些公園里，人們圍座聊天，或玩游戲，或聽鳥鳴，或放鬆休閑。
  10. People chatted and sipped coffee at small roadside cafes

    人們聊天或是在路旁的咖啡攤檔慢慢悠閑地品嘗咖啡。
  11. The fresh air and tranquilities along the river side which are far away from the noise in downtown could smooth the exhausted human body and a really ideal wild nature to remove the pressure from hard work of the metropolitans

    度假村設有開放式的咖啡吧網吧。一杯咖啡，一份簡報，一種悠閑心情，還能于遠方的朋友輕松聊天，這是一種樸素與實在的享受。
  12. A forum for owners, enthusiasts and lovers of performance cars to discuss cars, modifications, performance, and tuners

    -包含車迷閑聊，改裝天地，酷車靚圖，香車美女等分類。
  13. Oh, we ' ll catch our death. better death than gossip

    我們一定會無聊死的就是死也比閑聊天舒服得多
  14. " say, bill, how about coming back to my room after class ? i ' ll get a couple of cold sodas and we ' ll shoot the breeze for a while.

    「今天早上我們辦公室開會的時候，我們的頭兒說，她要看到我們都坐在自己桌子那裡忙著干自己的活，而不是花好多時間站在那兒閑聊天。 」
  15. Ex2 : at the staff meeting this morning the boss told us she wanted to see us at our desks busy working instead of spending so much time standing around shooting the breeze with each other

    今天早上我們辦公室開會的時候，我們的頭兒說，她要看到我們都坐在自己桌子那裡忙著干自己的活，而不是花好多時間站在那兒閑聊天。
  16. Here well - fed foreigners could live in their own little never - never land of whisky - and - soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent, insulating walls as indeed many did

    在這里，飽食終日的外國人，可以在自己的小小的世外桃源里過著喝威士忌酒摻蘇打水、打馬球和網球、閑聊天的生活，無憂無慮地完全不覺得這個偉大城市的無聲的絕緣的城墻外面的人間脈搏? ?許多人也確實是這樣生活的。 」
  17. The hall of the side in a west of hotel establish the coffee, can be provided for you to chat, leisure, receive guest. the merchandise department, business center, hairdressing hair care, the chess card room provides the all - directions service for you

    飯店大堂西側的大堂吧設有咖啡座，可供您聊天休閑會客。商品部商務中心美容美發棋牌室為您提供全方位服務。
  18. Includes chat host services, forum board, and a blog

    文字聊天室，有多種閑聊主題。
  19. Luis v. chang, wife of the peruvian ambassador to china, enjoys sitting in a beijing park, chatting with ordinary chinese citizens

    秘魯駐華大使夫人陳林花喜歡閑暇時到公園里坐坐，和普通中國人在一起聊天。
  20. One sunny day last summer my colleague and i had a great chat on the career prospects of young civil engineers

    去年夏天，與同事閑聊，談及年輕工程師的職業前途。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書