間接證人 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiēzhèngrén]
間接證人 英文
second-hand witness
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 間接 : indirect; secondhand
  • 證人 : evidence; rapper; testation; witness
  1. The prosecution introduced few witnesses, the defense none, and evidence was almost entirely circumstantial.

    公訴人幾乎沒有提出證人，沒有辯護人，證據幾乎都是間接的。
  2. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive and or consequential damages, lost profits, and or damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of and or inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站ups系統服務內容或資訊而產生的任何偶然的間接的典型的懲罰性的或因果性的損害利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司許可人供應商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證合同侵權行為不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  3. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of andor inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其它法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  4. To the extent permitted by law, in no event shall ups, or its affiliates, principals, suppliers or any third parties mentioned at my ups be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of or inability to use my ups, the ups systems, services, content or information, whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用「我的ups 」 、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在「我的ups 」提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  5. This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle

    指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。
  6. Issuers collect fund for infrastructure or operation through issuing securities and retain liability at the same time. issuers are obligated to repay the bondholder the principal amount and interest at a specific interval. in the mean time, this liquidized iou is called " bond "

    當發行人透過發行有價證券，直接或間接地向投資大眾籌措建設經費或營運所需資金，並相對地承擔債務亦即發行人承諾按時支付本金或票面利息給債券持有人之時，該種具有流通性表彰債權之借款憑證，即謂之債券。
  7. Using indirect immuno - fluorescein staining method, the localization of sp - 10, tmdc - iii and aeg on human, mouse, rabbit, pig, bull sperm was observed under confocomicroscopy. it was found that antigens sp - 10 and aeg express on acrosome of all kinds sperms, supporting their roles in sperm - egg fusion. it was firstly described that tmdc - iii express mostly on the equator, neck and some part of tail of human sperm, on the acrosome of mouse and bull sperms, on the acrosome and neck of pig sperm, on the head, neck, and middle piece, principal piece of tail of rabbit sperm

    利用間接免疫熒光法對aeg 、 sp - 10 、 tmdc -蛋白在人、小鼠、兔子、豬、牛精子上進行了精確定位， aeg 、 sp - 10在頂體部均有表達，確證了它們與精卵融合有關：首次對tmdc -蛋白在人、小鼠、兔子、豬、牛精子進行了精確定位，它主要存在於人精子尾部主段，小鼠和牛精子頂體，豬精子頂體和頸部，兔精子頭部、頸部和尾部的主段及尾段。
  8. Recognize to settle to proceeds to study to different from how to comprehend " otherly be engaged in the official business personnel according to the law " proceeds analysis argument, here the foundation top is right fourly circumstance of the characteristic and its define of the " national worker ". ( 3 ) the subjective wishes of the guilty. the author provided that the subjective aspect of the guilty includes not only the actua l intent, but also the indirect intent. ( 4 ) the guilty ' s objective behavior performance. main right " make use ef convenience on the job ", " to return the individual usage " and three different and concrete uses proceeds

    對「國家工作人員」的特徵及其界定和如何理解「其它依照法律從事公務人員」進行了分析論證，在此基礎上對四種不同情況下挪用公款罪主體認定進行了探討。 （ 3 ）挪用公款罪的主觀心理態度。論證了挪用公款罪在主觀上並不僅限於直接故意，間接故意也可以成立本罪。
  9. Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist

    對于間接證明式的舉證，要淡化索賠人所列舉的確實存在的關聯因素，駁斥其列舉的不存在的關聯因素。
  10. We conducted protracted enquiries to track down the main culprits as well as to trace the crime proceeds. numerous visits were made to malaysia, singapore, switzerland, france, the uk and the us for the purpose of interviewing witnesses, tracing the crime proceeds, and conducting extradition proceedings

    為此，廉署人員曾到訪馬來西亞、新加坡、瑞士、法國、英國及美國等地，與證人會面，追尋贓款及進行疑人引渡等有關程序，總共用了差不多十年時間成功將各疑人引渡回港接受審訊。
  11. Numerous visits were made to malaysia, singapore, switzerland, france, the uk and the us for the purpose of interviewing witnesses, tracing the crime proceeds, and conducting extradition proceedings. it took us almost a decade to track down each and every suspect and bring them to face trial in hong kong

    為此，廉署人員曾到訪馬來西亞新加坡瑞士法國英國及美國等地，與證人會面，追尋贓款及進行疑人引渡等有關程序，總共用了差不多十年時間成功將各疑人引渡回港接受審訊。
  12. At first, 1. 67 u g per well mcab all was coated on three wells of a plate, and then 1. 5 x 1011 phage virion was diluted and added, after incubating with the target, wash away unbound phage by tbst ( 0. 1 % tween - 20 ), the bound phage was eluted with ph 2. 2 tris - gly buffer and amplified, the specially bound phage was enriched by taking through addition binding / amplification cycles. ln the following cycles, the stringency of panning can be increased by raising the concentration of tbst or decreasing that of mcab all, collecting and titering the washing phage of last time and output phage in each round, the selective ratio and the false positive rate of each round were worked out, the gradually increasing of selective ratio and decreasing of positive rate shows that the panning was effective. after 4 rounds of panning, 11 phage clones were selected after competitive - ellsa, the dna samples of 8 positive clones and 1 negative clone were sequenced and all the foreign peptides inserted was also deduced, a clear consensus binding sequence emerged

    在本實驗中，利用隨機12肽庫對抗豬瘟病毒（ classicalswinefeverviruscsfv ）糖蛋白me2的單抗a11進行表位篩選，經過四輪篩選以後，隨機挑取11個克隆作競爭- elisa檢測，結果表明，所挑11個克隆中，有9個克隆能對me2蛋白和a11反應產生抑制作用，抑制率最高可達64 ； dna測序以後經過dnastar軟體分析，發現它們的核心序列為anwralsl ，該核心序列與豬瘟病毒e2蛋白的28 - 35位氨基酸ttwkeysh具有同源性；夾心- elisa檢測和western - blotting試驗均證明所挑陽性克隆能被a11所識別；人工合成含核心序列的多肽經間接elisa試驗證實，也能被a11識別。
  13. Game theory model proves that the optimal policy of individual is to cooperate with society. the result implies that culture can rate social utility scale. it lays the social foundation for inter - personal utility comparing

    文化經濟學的博弈模型證明了個體的最優策略是選擇與社會合作，從而表明了文化對效用等級的排序，也間接提供了人際效用比較的社會基礎。
  14. Noirtier s eye continued to say, " read. " he resumed : - " the undersigned louis jacques beaurepaire, lieutenant - colonel of artillery, etienne duchampy, general of brigade, and claude lecharpal, keeper of woods and forests, declare, that on the 4th of february, a letter arrived from the island of elba, recommending to the kindness and the confidence of the bonapartist club, general flavien de quesnel, who having served the emperor from 1804 to 1814 was supposed to be devoted to the interests of the napoleon dynasty, notwithstanding the title of baron which louis xviii had just granted to him with his estate of epinay

    他又繼續念道：署名證人炮兵中校路易士傑克波爾貝陸軍準將艾蒂安杜香比及森林水利部長克勞特李卡波聲明：二月四日，接到厄爾巴島送來的一封函件，向拿破崙黨俱樂部推薦弗萊文奎斯奈爾將軍，略謂自一八四年到一八一四年間，將軍始終在聖上麾下服務，路易十八最近雖封他為男爵，並賜以伊皮奈采邑一處，但據說他仍舊對拿破崙皇朝忠心不二。
  15. Our country is in the process of establishing and perfecting the socialism market economy system. under the condition of the market economy, in order to make the dispersive decision of the market participants go to the “ social efficiency ” direction, it is necessary to set up a self - contained information mechanism, which can lead the market participants to make out the rational economic decisions. if we want to advance the magnificent reform of the modern corporation system, perfect the commission - agent and supervise - motivate system of the modern market economy, we should use the cpa ’ s effective judgement, and at the same time, it urges the development of the cpa ’ s occupation

    在現代企業制度下，企業所有者與其他利益相關者對企業的監控更多採取的是間接監控的手段，會計信息也越發成為這些信息的使用者對企業經營者的受託經營責任的履行情況進行監督和評價，進而作出相關決策的重要證據，這顯然離不開注冊會計師所提供的鑒證服務? ?受託對企業會計信息的合法性、公允性和一貫性進行鑒證，合理保證會計報表使用人確認已審會計報表的可靠程度。
  16. Listed companies have great sum of capital by collecting funds publicly from society, whose capital has been socialized and scale is far lager than traditional companies, thus impact the society widely. high managers of listed companies have become more and more professional, and selected more from specialists out of the companies. besides stockholders, the employers, customers, suppliers, governments and communities outside listed companies have formed into groups of stakeholders, who are directly or indirectly related to listed companies

    上市公司的股權高度社會化，股東人數眾多；上市公司股權高度證券化，其資本證券具有極強的社會流通性；上市公司向社會公開募集資金，資本數額龐大，實現資本的社會化，公司規模遠遠超過傳統的公司、企業，具有廣泛的社會影響；上市公司高級管理人員日益專業化、職業化和外部化，形成職業經理人階層；除了公司股東之外，上市公司的雇員、顧客、供應商、政府和社區等公司外部主體已經形成利益相關者集團，與公司存在直接或間接的利益關系。
  17. In 2000, the defendants were approached by siu, who requested them to open securities accounts with a number of brokerage firms in their names

    蕭於二年期間接觸被告，要求兩人以他們自己的名義在多間證券行開設戶口。
  18. License would not permit royalty - free redistribution of the program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then

    可證不允許所有那些直接或間接從你那裡接受副本的人們在不付專利費的情況下
  19. There is no explicit definition of the indirect infringement of patent, and different ideas exist among the scholars. the author made a brief definition based on my understanding, then provided two characteristics

    在理論上對專利間接侵權行為的獨立性進行了論證，進而分析了它的構成要件，詳細闡述了如何認定專利間接侵權行為，以求明晰人們對此行為的認識。
  20. When we see the bigger picture, we can shrug off the petty incidences, which have been put forward as circumstantial evidence meant to highlight the injustices of the system surely i cannot qualify my stand by saying that there is no discrimination at all

    當我們能夠從大局看清楚問題，那些用來突出「不公平制度」的間接證明，便成為不足為慮的小事。當然，我並不是說馬來人完全沒有受到任何歧視。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書