院舍式環境 的英文怎麼說

中文拼音 [yuànshěshìhuánjìng]
院舍式環境 英文
institutional setting
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 環境 : environment; surroundings; circumstances; ambient; closeness; ambience; ambiance; atmosphere
  1. As home care rather than residential care has been found to be more effective in addressing the needs of the children, swd has been actively developing foster care services in recent years to enable the children to grow up in a more suitable and flexible non - institutional environment

    由於家居照顧較院舍照顧更能切合兒童的需要，社署于近年積極發展寄養服務，使兒童能夠在更理想及更具彈性的非院舍式的環境中成長。
  2. In formulating the implementation plan, we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public. for example, services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays. these include immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services, medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services, hawker management and control, market management ; libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities

    政府在訂定五天工作周的實施方案時，已考慮到公眾在星期六對不同政府服務的需求，並致力減少五天工作周對公眾的影響，例如在星期六仍會提供與廣大市民直接有關的服務，包括與入境事務有關的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式處理身分證簽證及護照的申請郵件派遞和郵政櫃臺服務就業中心職業健康診所社會福利署的家庭服務駐醫院的醫務社會服務部提供的服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館和康體設施等
  3. Immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications, mail delivery and post office counter services, job centres, occupational health clinics, social welfare departments integrated family service centres, medical social services in hospitals and hostel services, environmental hygiene services, hawker management and control, market management, libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities maintain services on saturdays or even sundays. for details,

    入境事務處的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式身分證簽證護照申請郵件派遞和郵政櫃臺服務勞工處就業中心職業健康診所社會福利署綜合家庭服務中心醫院醫務社會服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館及康體設施等，均會維持星期六，以致星期日的服務。
  4. There will be enough land to build hostels, dining halls, fitness rooms, small theatres, reading rooms, common rooms, as well as courtyards and walks. the overall design and environment will cater for fully residential colleges with communal dining, with invigorating yet comfortable surroundings suitable for living and learning

    新書院院址將提供足夠用地興建宿舍、飯堂、健身室、小劇院、閱讀室、休息室及庭院式休憩地方等多項康樂設施，實踐書院全宿共膳的模式，同時亦為同學締造舒適及富啟發性的學習及生活環境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書