陰魂不散 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnhúnbùsǎn]
陰魂不散 英文
the ghost of. . . inexorably hangs on. 名詞 ; murder cries for vengeance. ; the ghost does not go away. ; the haunting ghost of sb. remains at large. ; the shadow of sb. still lingers on. 名詞 ; the soul is unwilling to leave
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 陰魂 : soul; spirit; ghost
  1. They thought their failure was caused by the dead hand of jack

    他們認?他們的失敗是因?傑克的陰魂不散。
  2. But the specter of the defunct superconducting supercollider ? and the money the project ended up wasting ? looms large

    這是高能物理學家夢寐以求的新機器，但是，那半路夭折的超導超級對撞機，以及該計畫所虛擲的金錢，卻仍是陰魂不散。
  3. I ' d rather die while i ' m living than live while i ' m dead

    我寧可活著的時候醉生夢死，而不要死後陰魂不散？
  4. You guys again ? - yeah. we ' re like two bad pennies

    又是你們倆個? -是的，是我們倆個陰魂不散
  5. - you guys again ? - yeah. we ' re like two bad pennies

    -又是你們倆個? -是的，是我們倆個陰魂不散
  6. He ' s been snipping around my lab

    他一直在我實驗室周圍陰魂不散
  7. My ghost will haunt you after death

    我死後，將陰魂不散。
  8. “ i don ' t know where it is but i can help you to find your way. do you believe in jesus

    我心裏暗罵。這些人，用什麼詞形容好？陰魂不散。並非我對耶穌不尊敬，也不是我要質疑他的存在。
  9. And the west and japan have also wantonly concocted the so - called " china threat " that is hovering in some states

    而西方、日本也曾大肆炮製宣傳過「中國威脅論」 ，這種理論在一些國家至今仍陰魂不散。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書