陳省身 的英文怎麼說
中文拼音 [chénxǐngshēn]
陳省身
英文
shiing-shen chern-
With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death
謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。Professor chern was awarded the shaw prize in mathematical sciences 2004 for his initiation of the field of global differential geometry and his continued leadership of the field, resulting in beautiful developments that are at the centre of contemporary mathematics, with deep connections to topology, algebra and analysis, in short, to all major branches of mathematics of the last sixty years
二零零四年邵逸夫數學科學獎授予陳省身教授，以表彰他開辟整體微分幾何學的成就。整體微分幾何學的精妙發展占著當代數學的核心，與拓樸學、代數學和分析學，簡而言之，與過去六十年數學的所有主要范疇都有密切關連。Degree in mathematics in 1989 at wuhan university. then he was selected under the s. s. chern program to further his studies at the university of minnesota in u. s. in 1994, he obtained his ph. d. degree from the same university
魏軍城教授於一九八九年畢業于武漢大學數學系，之後經陳省身獎學金計畫到美國明尼蘇達大學攻讀博士學位，並於一九九四年取得哲學博士學位。Additionally, the inter - effect of its old concept, incomplete system, disordered management, unclear responsibility division as well as overstaffed structure leads to the serious lost. the limited capital is trapped in bad projects. although the whole construction marketing is expanding, the scale of our company does not change even begin to shrink
筆者近期就任的省建八公司也不例外，加之該公司自身觀念陳舊、制度不健全、管理混亂、責任不清、機構臃腫、人浮於事等缺陷，以至於出現嚴重虧損，有限的資金深陷不良工程之中，在整個市場總量擴大的情況下，公司的經營規模不但沒有進一步開拓，反而開始萎縮。Professor chern received his education from nankai university and tsinghua university before he furthered his studies at the university of hamburg in germany
陳省身教授於1911年在中國浙江省嘉興出生，受業于南開大學及清華大學，后赴德國漢堡大學深造。Great scientists who have received this award include professor chern shiing - shen and professor yang chun - ning
以往曾獲此獎的偉大科學家有陳省身教授及楊振寧教授等。分享友人