陷入泥淖 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànrùnínào]
陷入泥淖 英文
bog down
  • 陷 : Ⅰ名詞1 （陷阱） pitfall; trap2 （缺點） defect; deficiency Ⅱ動詞1 （掉進） get stuck or bogged do...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 泥 : 泥名詞1 （含水的半固體狀的土） mud; mire 2 （像泥的東西） any paste like matter; mashed vegetable...
  • 淖 : 淖名詞[書面語] （爛泥; 泥坑） mire
  • 陷入 : 1 （落在不利的境地） sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; emb...
  • 泥淖 : morass; mire; bog
  1. Obviously, it is managed and undertaken by " centre " to come to be " limitless with " limited ", the problem may happen while matching in the two, i am afraid that will fall into china ' s politics and economic mire of " indistinction between the functions of the government and those of enterprises, overstaffing in organizations, the operating cost is high " for a long time

    顯然，由「中心」來管理和承擔這項工作是以「有限」來管理「無限」 ，兩者匹配可能會發生問題，筆者擔心會陷入長期以來困擾中國政治和經濟的「政企不分、機構臃腫、運行成本高昂」的泥淖。
  2. We are on a sticky wicket with these negotiations -- they could very well fail.

    我們在談判中已陷入泥淖很可能失敗。
  3. A senior british diplomat long ago figured out what has become one of the enduring dilemmas of iraq : the presence of a foreign army can undermine efforts to establish a new government

    外國軍隊的進駐能把建立新政府的努力化為泡影，一位資深的英國外交家很早以前在陷入伊拉克局勢泥淖后就預見這一點。
  4. We ' re on a sticky wicket with these negotiations they could very well fail

    我們在談判中已陷入泥淖- -很可能失敗
  5. Lego, a non - quoted danish group built on building bricks for children but mired in losses and debt, said it had agreed to sell 70 percent of its four theme parks, giant versions of its world of play, to us investment fund blackstone group for 375 million euros ( 456 million dollars )

    樂高，這家並未公開上市、目前陷入虧損與債務泥淖的丹麥兒童積木製造集團表示，該公司已同意以3億7千5百萬歐元（ 4億5千6百萬美元）的價格，出售可說是該公司所創游樂世界放大版的4座主題樂園的70 %股份，給美國的布雷克史東投資基金集團。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書