陷入泥潭 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànrùnítán]
陷入泥潭 英文
mire down in mud
  • 陷 : Ⅰ名詞1 （陷阱） pitfall; trap2 （缺點） defect; deficiency Ⅱ動詞1 （掉進） get stuck or bogged do...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 泥 : 泥名詞1 （含水的半固體狀的土） mud; mire 2 （像泥的東西） any paste like matter; mashed vegetable...
  • 潭 : 名詞1. （深的水池） deep pool; pond; small lake 2. [方言] （坑） pit; depression3. （姓氏） a surname
  • 陷入 : 1 （落在不利的境地） sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; emb...
  1. They flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment ( william hazlitt

    他們陷入在口頭上誇誇其談，在感情上矯柔造作的泥潭之中（威廉?哈茲里特） 。
  2. “ they flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment ” ( william hazlitt )

    「他們陷入在口頭上誇誇其談，在感情上矯柔造作的泥潭之中」 （威廉?哈茲里特） 。
  3. It is not the purpose of this article to get down in the mud and revisit that controversy. rather, i have been touched by some rather embarrassing side - products of the kerfuffle

    本文的目的不是陷入泥潭重新探討這場爭論，而是，我對這次混亂的一些相當令人尷尬的副產品有所感觸。
  4. Until this happens, we re stuck in a morass of noninteroperable files that break as they re transferred across national, platform, and linguistic boundaries

    除非這樣，否則當文件跨越國界、平臺和語言傳遞的時候，我們就會陷入不能互操作的泥潭。
  5. Now that the iraqi debacle has made american puissance look rather less hyper, mr sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity

    由於陷入伊戰泥潭，美國的強權不再那麼超級了，薩科奇現在可以對這個一蹶不振的超級大國寬宏大量一點了。
  6. While some countries slid backward - especially those hit by war, economic crisis, drought, or hiv aids - others have made the reforms to spur economic growth, like investment in agriculture and rural infrastructure, or instituted supplemental feeding programs that helped hoist millions from the ranks of the undernourished, says mr. de haen

    但是很多國家卻在這方面大有退步，特別是一些久久陷入戰爭泥潭，經濟危機，乾旱和艾滋病肆虐的國家。還有一些國家在發展經濟上實行改革，例如增加農業和農村基礎設施建設的投資，還有救濟那些嚴重缺乏食物地區的人。
  7. The liquor industry is one of the traditional pillar industries of chinese national economy. to express one ' s special attachment through drinking liquor is an irresistable reason for consuming liquor

    由於激烈但無序的市場競爭現狀使中國的白酒業營銷陷入進退維谷的尷尬情形，白酒業的重重危機和種種隱患使白酒鬥士們在低層次惡性競爭的泥潭中不能自拔。
  8. It is fine to hitch your wagon to a star, but that alone is not enough. without hard work to match, you ' ll find your wagon forever stuck in the mud of everyday life

    胸懷大志是一件好事，但是光有大志還不夠。如果沒有艱苦的努力，理想就一定會陷入日常生活的泥潭。
  9. I sank in deep mire; i felt no standing.

    我陷入深深的泥潭；我覺得沒有立足之處。
  10. Reviewing sichuan primary school teachers " situation, we can find out why modern china was always so weak and backward from certain perspective

    通過考察30年代四川小學教師狀況，可從側面透視近代中國陷入被動挨打、貧窮落後泥潭難以自拔的部分原因所在。
  11. Buy at support, sell at resistance. everyone sees the same thing and they ' re all just waiting to jump in the pool

    買在支撐位，賣在阻力位。盡管每個人看到同樣的現象，但他們都難逃最終陷入泥潭。
  12. Turn one " s head suddenly, moral education fall into mire of knowledge world " strip with " life world " seriously unavoidably already

    驀然回首，道德教育已不可避免地陷入了「知識世界」的泥潭而與「生活世界」嚴重剝離。
  13. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him

    這個被打的朋友（注：夠倒霉的）陷入泥潭，快要淹死了，他的朋友救了他。
  14. I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities

    我曾經見證過幾個因為建模失敗而陷入泥潭的項目，共同的一點就是缺乏建模和開發活動之間的集成。
  15. Of the lawsuit last year but had warned investors that it could be on the hook for " hundreds of millions " of dollars if it eventually loses the case

    去年，此案被法院駁回，迪斯尼公司取得暫時的勝利。但是公司警告投資者，如果最終輸了官司，公司會陷入泥潭，因為要支付幾百萬美元的賠償金。
  16. The company won a dismissal of the lawsuit last year but had warned investors that it could be on the hook for " hundreds of millions " of dollars if it eventually loses the case

    去年，此案被法院駁回，迪斯尼公司取得暫時的勝利。但是公司警告投資者，如果最終輸了官司，公司會陷入泥潭，因為要支付幾百萬美元的賠償金。
  17. The rational strategy can lead enterprises acquire full development, even bring them back to life when they meet crisis. an unsuitable one could make healthy enterprise ruin. the main problem for the mid - min enterprises is how to manage the growth of the enterprise

    合理的成長戰略不僅能夠使企業獲得超常發展，而且可以使企業起死回生；不合理的成長戰略則很快使健康企業走向衰敗，使普通的企業陷入泥潭。
  18. And in striking contrast to the two bigger deals, which are bogged down [ 1 ] in legal and political quagmires, it is likely to proceed smoothly

    而且，與陷入法律和政治泥潭而停滯不前的前述兩單大買賣形成鮮明對比的是，這一次有可能一帆風順。
  19. From basic information architecture to difficulties with apis, namespaces can open up rather painful gotchas if used carelessly

    從基本的信息體系結構到api的難點，如果使用時不注意，名稱空間都可能使您陷入痛苦的泥潭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書