隱晦 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐnhuì]
隱晦 英文
obscure; veiled; vague
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 晦 : Ⅰ名詞1. （農歷每月的末一天） the last day of a lunar month2. （夜晚） night Ⅱ形容詞（昏暗; 不明顯） dark; obscure; gloomy
  1. French : tant attendu ne reviendra jamais, dedans l europe, en asie apparaitra, c10q75 predictions by prophets characteristically are mysterious and obscure

    先知們的預言通常非常神秘隱晦，不論我們多麼聰明，都不能分析解釋討論。
  2. He suggested vaguely that care must be taken in the eulogy of her friend.

    他還隱晦地向她提議，在贊美她的朋友時一定要小心。
  3. This lady might have thought injurious without being explicit.

    這位夫人可能會認為是一種隱晦曲折的中傷。
  4. There was none of the oblique movement of iron in this.

    這些話沒有任何隱晦曲折的含意和諷刺色彩。
  5. The obscurity of the passage makes several interpretations possible.

    這段文字隱晦，因而有可能作出好幾種解釋。
  6. He had such a fanciful, pictorial way of saying things.

    他有一種隱晦曲折、光怪陸離的表達方式。
  7. After analysis of some news and reports of economic daily and 21century economic report, the author discusses some problems of the successful persons ’ representation. the two newspapers always give person a kind of underrepresented images of “ successful persons ”. they are : 1 、 make the successful persons ’ record of formal schooling higher and make the images of the successful persons routinize. 2 、 the description of the successful persons is blurred. for example, it is not known how the successful persons got their first fortune. 3 、 the narration of the successful persons is routinized

    本文採用內容分析法對《經濟日報》人物版和《 21世紀經濟報道》的有關「成功人士」的報道進行再現研究，研究發現這兩家報紙對「成功人士」形象的再現出現偏差，主要表現在:一、將「新富人」階層學歷拔高，形象模式化;二、對于「成功人士」另「半張臉」的書寫模糊化，例如「成功人士」創業的「第一桶金」的來龍去脈隱晦不談;三、對于「成功人士」的敘事模式化。
  8. Regrettably, the illuminating ideas in the economist are often obscured by stilted prose

    很可惜，書中許多精闢見解，卻因過分做作的筆法，而隱晦難明。
  9. There was no subtle undercurrent to the question

    他的話里並沒有什麼隱晦的暗示。
  10. The word itself seems murky, more than a little misogynistic and all too indebted to the theorizing of the now - unfashionable freud

    癔病這個詞本身似乎很隱晦，該病常影響女性，而且用如今已不受重視的弗洛伊德所建立的理論完全解釋不通。
  11. For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super - imposing new ones, begging response from those around them

    由於這個原因，作家喋喋不休地談論自己的書，挖掘其隱晦的含義，詢問周圍人的反應。
  12. He wondered if he had ever seen another gaze so direct, searching and thoughtful.

    他弄不清楚有生以來是否受到過如此毫不隱晦的凝視，探詢和沉思的目光。
  13. Kronecker warned the editor that this immature and obscure article would kill the journal.

    科羅耐克警告編輯說，這篇不成熟和隱晦的論文會把這期刊扼殺掉的。
  14. Lu xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous, mainly is the partial essays because % 26quot ; drills the net % 26quot ; the struggle toneed to write vaguely windingly

    魯迅後期雜文，除與早期雜文所共有的高度的典型性，嚴密的邏輯性，生動的形象性，深刻的諷刺性，不同流俗的趣味性和語言的高度精練、準確、幽默以外，主要是部分雜文因「鉆網」斗爭的需要而寫得隱晦曲折。
  15. Lu xun later period the essay, except the high typicalnature which altogether has with the early essay outside, the strictlogic, vivid vivid, the profound satire, the different current fadinteresting and the language highly concise, accurate, is humorous, mainly is the partial essays because " drills the net " the struggle toneed to write vaguely windingly

    魯迅後期雜文，除與早期雜文所共有的高度的典型性，嚴密的邏輯性，生動的形象性，深刻的諷刺性，不同流俗的趣味性和語言的高度精練、準確、幽默以外，主要是部分雜文因「鉆網」斗爭的需要而寫得隱晦曲折。
  16. Among the hits that fans can look forward to are " dolphin " cd 2 - track 17, " lavender " cd 2 - track 17, and " care too much for you " cd 1 - track 11, . as for her new material, " you re hiding something from me " cd 1 - track 1, and the duet all over again

    此外，新修版碧血劍中，金庸讓書中人物情感更符合人性，如一改二版中袁承志對阿九的情愫隱晦不明，大膽增補袁承志誤闖入阿九寢宮后，由原來的以禮自持，終于放下心防對阿九坦承愛意，卻因為青青，在情與義間舉棋難定一段。
  17. Marriage he obliquely commended(in "illusions" )by arguing that even the worst marriages have compensations.

    他隱晦曲折地稱道婚姻（在《幻影》里），說是最壞的婚姻也能使人受益。
  18. And as you are finding, as we speak and i bluntly tell you the truth, you seem to find yourself sitting between me and your sidekick ? the private, ego sense of self, the giver of definitions ? and you feel like you are the rope in a tug - of - war

    正如你發現的，因著我們交談時我毫無隱晦地揭露出的真理，你發現自己好像處在我與你的老搭檔（即個人的、小我的自我感，亦即下界定的人）之間，而覺得自己象是拔河比賽中那根被兩邊拉扯的繩子。
  19. He would have preferred that such unnatural things should have a greater vagueness.

    他寧可這種不自然狀態能更隱晦一些。
  20. We should in fact have preferred her activity to the vague menace she embodied.

    事實上，我們寧願它出來活動，而不願受它含有的那種隱晦的威脅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書