雕版印刷 的英文怎麼說
中文拼音 [diāobǎnyìnshuā]
雕版印刷
英文
woodblock printing-
A comparative study on the differences of chinese and western block books printing culture
試比較中西雕版印刷文化的差異Block printing ' s influence on chinese character in song dynasty
雕版印刷對宋代漢字的影響As an important part of chinese ancient block - printed edition industry, the block - printed edition in song dynasty are canonized by earthling with its with special care technology
作為中國古代刻書業的一個重要組成部分，宋版圖書因宋代雕版印刷術的成熟以及多精校精刻的特點而素為後世所推崇。On the theory that engraving typography was invented in the han dynasty
論雕版印刷術原理發明於漢代An introduction to traditional woodblock printing techniques through the processes of woodblock carving, single colour multicolour printing approx
記錄傳統木版印刷的技刷，介紹雕版及單色套版印刷的過程。An introduction to traditional woodblock printing techniques through the processes of woodblock carving, single colour & multicolour printing ( approx
木版印刷記錄傳統木版印刷的技刷，介紹雕版及單色、套版印刷的過程。The playing - cards were printed by woodcut blocks, and many specimens survive
紙牌是用雕版印刷，有許多樣本保存了下來。A pre - programmed digital automatic carving machine was specifically made for the wash - printing system, which rendered the classic method of carving the rubber board by hand unnecessary, and strengthened the base printing to a better standard with clearer pictures on the packing materials
數字程式控制雕版機是專門為水墨印刷配套的製版系統，摒棄了傳統的手工雕刻膠皮版的方法，為規整、清晰的水墨印刷包裝物奠定了堅實的基礎。The writer has been told not merely once by prot. dai nanhai t hat the study of chinese photoxylographical printing is a very hard n ut to crack in the study of the edition of anciant chinese books. wh en was it invented ? as opinions always vary on foreign and chinese aca demic circles ， no unanimous conclusion can be drawn. judged by material ， technological ， and written languags conditions essential to its invention ， it was probably invonted in late sui or northern and southern dynas ties ， but to say it invented in eastern han is absolately impossible
戴南海教授不止一次的給我說:中國雕版印刷術是研究中國古籍版本學的一道大難題。究竟發明於何時，中外學界歷來眾說紛雲，莫衷一是。從印刷術發明的必須具備的物質條件、技術條件和文字條件來衡量，也許在隋或南北朝晚期。An engraved surface for printing
雕版用於印刷的雕刻好了的畫版Liancheng sibao is one of the four famous bases of wood block for printing during ming and qing dynasty
明清著名的四大雕版印刷基地之一四堡The stamps are designed by mr. arde lam and engraved by mr. czeslaw slania. this issue is printed in intaglio and lithography by sweden post stamps
郵票由林炳培設計、 czeslawslania雕刻製版，並由瑞典郵政以雕刻凹版和平版印刷。The song - dynasty edition of ritual of zhou with annotations by zheng xuan of the han dynasty and explanation by lu deming of the tang dynasty was printed at the jianyang printing house during china ' s southern song dynasty, and now is collected in the peking university library
郵票圖案中的漢鄭玄注、唐陸德明釋文的宋版《周禮》 ，是中國南宋時期建陽書坊所制，刻印精美，圖文並茂，反映了宋代雕版印刷和版畫藝術的水平，現藏於北京大學圖書館。Other techniques like overprinting, multicolor overprinting and embossing were invented one after another, constantly pushing block printing to new levels
勤勞、智慧的中國人民還陸續發明了套印、 ?版、拱花等印刷技術，把雕版印刷術推進到一個又一個新的高峰。It had published more than one thousand kinds of books such as " kangxi an emperor of qing dynasty dictionary " and " jingping mei a plum in a golden bottle ". sibao had played an important role in chinese printing history
連城四堡是我國明清兩代著名的四大雕版印刷基地之一，出版過康熙字典金瓶梅等一千余種書籍，在中國印刷史上佔有重要地位。Liancheng sibao is one of the four famous bases of wood block for printing during ming and qing dynasty. it had published more than one thousand kinds of books such as " kangxi an emperor of qing dynasty dictionary " and " jingping mei a plum in a golden bottle ". sibao had played an important role in chinese printing history
連城四堡是我國明清兩代著名的四大雕版印刷基地之一，出版過康熙字典金瓶梅等一千余種書籍，在中國印刷史上佔有重要地位。Suitable for industries such as advertisement, decoration, model ( construction models, aviation and navigation models and wooden toys ), art crafts, packing print, plate engrave, paper cut, etc
廣告標識標牌行業、裝飾裝潢行業、模型行業（建築模型、航空航海模型、木製玩具） 、工藝禮品行業、包裝印刷行業、雕版業、剪紙工藝業等Enhanced intaglio printing has, for example, given the new banknotes a stronger embossed effect, while distinctive and standardised colours and use of bold denomination numbers will make it easier to identify the different banknotes
例如我們加強了凹版印刷的效果，令鈔票的浮雕效果更加明顯，同時每種面額的鈔票都劃一採用同一款獨有的顏色，以及面額採用粗體大字，都令他們較易辨別不同面額的鈔票。Designed by mr. arde lam of hong kong and engraved by the world s foremost master, mr. czeslaw slania of sweden, these very attractive stamps should appeal greatly to both philatelists and bird - watchers. thank you and have a nice weekend
最後，我必須指出的是，這套水鳥郵票的特別之處在於以雕版及平版技術印刷，並由香港的林炳培先生設計，瑞典籍國際雕刻名家柴斯勞He also experimented with many other artistic forms, such as engraving, lithography, water colors, pastels, and painting over copper
他也做了許多藝術性的實驗，例如雕刻，平版印刷，水彩，粉臘筆，以及在銅板上作畫。分享友人