雜役 的英文怎麼說

中文拼音 []
雜役 英文
miscellaneous affairs
  • : Ⅰ形容詞(多種多樣的; 混雜的) miscellaneous; varied; sundry; mixed Ⅱ動詞(混合在一起; 攙雜) mix; blend; mingle
  • : Ⅰ名詞1 (需要出勞力的事) labour; service 2 (兵役) military service 3 (舊時指供使喚的人) serv...
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅,墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙,印著胭脂紅色垂花橫紋圖案,頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯,接連兩次拐成直角,都用清漆塗出清晰的木紋,梯級登板起柱欄桿和扶手,一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管,盆湯淋浴,設備俱全。位於平臺246上的廁所里,長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃,帶蓋的坐式抽水馬桶,壁燈,黃銅拉鏈和把手,兩側各放著憑肘幾和腳凳,門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕的工錢每兩年遞增兩英鎊,並根據一般忠誠勤勞保險,每年年底發獎金一英鎊,對工滿三十年者,按照六十五歲退職的規定,發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒,這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery

    許多節省勞力的設備于婦女擺脫掉乏味的廚房雜役
  3. He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter

    他做過各種工作,如雜役,木工,侍者等。
  4. Directed on the present situation and existing problems in boosting beef cattle industry based on the yellow cattle improvement in china, the review indicated that several relationships, such as integration of individual households and large scale cattle farms, integration of yellow cattle improvement, crossbreeding, breed conservation and utilization, integration of high grain diet intensified fattening and low grain diet economic fattening, should be handled properly ; and the requirements of profitable cattle industry for increasing reproductive survive rate, using hybrid vigor and improving the weight gain, the main factors affecting economic return of large scale cattle farms and the technology level improvement in cattle industry were duiscussed as well

    本文就近來我國以黃牛改良為特點的肉牛業蓬勃發展現狀與存在問題,指出應處理好養牛經營形式千家萬戶與規模牛場相結合、黃牛肉用與肉兼用相結合、黃牛改良選育與交、保種及利用相結合、高精料強度肥育與低精料適度育肥相結合等幾個問題;並就提高養牛經濟效益對提高繁殖成活率、充分利用種優勢、提高日增重的要求和影響規模牛場經濟效益的主要因素及如何提高養牛科技水平等問題提出探討。
  5. He ' ll take anything, even a menial kitchen job

    他願意做任何事,甚至是廚房裡的雜役
  6. Li ( sam hui ) works at a sanitarium as a male nurse, and ah tim ( michael hui ) is a handy man

    李護士(許冠傑飾)是神經病醫院的男護士,阿添(許冠文飾)則是雜役
  7. The maids, the footmen, the housekeeper, the old nurse, the cooks, the coachmen, the grooms, and the scullion - boys were all at the gates, staring at the wounded men

    男女僕人,管家和乳娘,廚師和馬夫,前導馭手,打的廚都站在大門口看傷兵。
  8. When these two forces in the villages saw that they could hold landlords accountable for specific deeds of exploitation, they began to go further and demand compensation for other forms of exploitation not necessarily connected with land rents - such as surtaxes, grain levies and labor requisitions

    農村的這兩股力量,看到他們能夠清算地主的某些剝削行為,於是進而為一些與地租無關的剝削形式,如苛捐稅和無償勞之類,向地主提出了賠償的要求。
  9. Its chief symbol in the play is silver, which in the form of money is the “ pale and common drudge ” between man and man

    戲劇里的主要象徵是銀。銀在金錢的地位,有如人與人之間的雜役
  10. The same evening a house - serf coming from borovsk brought word that he had seen an immense army entering that town

    就在當天晚上,從博羅夫斯克來了一名雜役,他說,他看到了大批法國軍隊開進城裡。
  11. Derek yee, david chiang s younger brother, with ample swordfights, beautiful damsels in distress, and a great cast of kung - fu stalwarts

    劍神三少爺厭倦江,化名阿吉,流落妓院雜役混飯吃。阿吉為救愛人,引來劍聖的生死決戰。
  12. There is great difference between whitman and dickinson, but both of them praised, in their own ways, an emerging america, its expansion and its individualism

    惠特曼,美國詩人,生於貧困家庭,早年曾作雜役後作記者,他認為生活是詩歌創作的源泉,詩歌要反應社會現實,表達時代精神。
  13. One set is worried about not being able to feed an impending baby, one is hit with a devastating miscarriage, one tries everything under the sun but still cannot conceive and wong s character, despite being poor, hungry and middle - aged, is cursed with a way - too healthy sperm count. director chun kim must have been fully aware of the irony, giving wong more than his usual share of privileged moments to strut his stuff

    洋行雜役阿全家境貧寒卻一巢多兒,最後還是支撐不住,忍痛把孩子送人;另外幾對夫妻不是求子不遂、就是孩子驕縱學壞,五對父母皆為兒女傷神。黃楚山、黃曼梨不但演技超卓,且體察人情,演來自然真摯,毫不花巧卻極為動人,把五十年代草根家庭的窘迫苦況活現銀幕。
  14. The strategy of li zongren which control the army of an inferior brand in the tai erzhuang campaign

    臺兒莊戰中李宗仁對牌軍的駕馭策略探析
  15. Here and there, some veterans were happy just looking at their new gifts, and others tried in the dim light of the shelter to read " the key of immediate enlightenment " sample booklet or the news magazines. others spoke to our aulacese fellow initiates in broken aulacese

    一些退軍人三三倆倆高高興興地欣賞著他們的禮物,另外一些在微弱的燈光下讀起即刻開悟之鑰樣書或新聞志,還有一些用半生不熟的悠樂語和悠樂同修交談。
  16. Modern project structures are proceeding at the direction of maximization, complication, automation and continuousness. the complicated environments of service threat functional safety of the structure

    現代工程結構正在向大型化、復化、自動化、連續化方向發展,復的服環境使結構的運行安全受到威脅。
  17. The research on corrosion of pre - stressed concrete bridge is a very complex project, the research involve the theory of pre - stressed concrete engineering, electrochemical mechanism, structural durability analysis, theory of control and etc. due to this reason, the research on this field is rare, and most relevant research is mainly on the development of pre - stressed concrete engineering, structural electrochemical mechanism, the method of monitoring, corrosion protection of service structure and structural durability analysis separately

    預應力混凝土橋梁的腐蝕研究是一項跨學科的課題,牽涉到預應力混凝土工程、電化學腐蝕、結構耐久性分析以及控制理論等多個方面。由於課題的復性,目前針對性的研究較少,絕大部分的相關工作主要集中於預應力混凝土工程的研究發展、結構電化學腐蝕機理及檢測方法的研究、在結構的防腐蝕研究、結構的耐久性研究等幾個獨立的方面。
  18. So the economic dependency among units is analyzed, and the recursion relationship of failure rate between pre and post imperfect preventive maintenance is built up concerning with the concept of age reduction factor, furthermore, the optimal maintenance model is proposed to minimize the maintenance cost rate, and the model is subject to the reliability

    該模型分析了復系統中存在的維修經濟相關性,並考慮了實際預防維修中的不完備性,為此引入了齡回退因子對預防維修活動前後系統性能的動態變化進行了描述。
  19. In a gas outfit of an automobile, the rocker arm insert and the valve rod form frictional mates that move back and forth, so their working conditions are complicated and bad

    汽車發動機配氣機構中的搖臂與氣門桿構成往復運動的摩擦副,服條件復而惡劣。
分享友人