離任回國 的英文怎麼說
中文拼音 [lírènhuíguó]
離任回國
英文
leave one's post for home-
Mr genberg replaces mr stefan gerlach, who has recently returned to the bank for international settlements
簡立賢已於較早前離任，返回國際結算銀行工作。After the tsar had left moscow, the life of that city flowed on in its old accustomed channel, and the current of that life ran so much as usual that it was difficult to remember the days of patriotic fervour and enthusiasm, and hard to believe that russia actually was in danger, and that the members of the english club were also her devoted sons, ready to make any sacrifice for her sake
國王離開莫斯科之後，莫斯科的生活仍舊回到以往的平淡之中，這樣的生活是如此平凡，以致令人難以想起前些日子高漲的愛國熱情，難以相信俄國的處境真的岌岌可危，難以相信英國俱樂部的會員就是不惜任何犧牲的祖國兒女，唯一能令人記起國王在莫斯科期間那種普遍的愛國熱忱的事情，就是關于有人出人，有錢出錢的號召。With just a little concentration, people can be very successful in this life already, so if we apply more concentration, deeper concentration, and in the right way, we will be successful even in heaven, and can leave this physical life any time we want, visit heaven, visit the kingdom of the buddha, and come back again to discharge our duty on the planet and vice versa
只要集中一點點注意力，人們已經可以在這個世界非常成功，所以如果我們再多集中一點注意力，更深入集中，而且用對方法，即使在天上，我們也將成功，我們可以隨時離開我們的肉體去天堂去佛國，然後回來履行我們在這個世界的責任，隨時來來回回。Businessweek : with bob nardelli gone as chief executive, the challenge facing home depot inc. is to turn its stores back into the irresistible shopping destinations they were a decade ago - - making them more customer - friendly
商業周刊：鮑勃?納代利在首席執行官位置上的離任，給（美國零售業巨頭）家得寶集團帶來了新挑戰，那就是如何讓這個零售業的老大哥回到十年前美國人鐘情的那個無可匹敵的購物天堂狀態。In 1983, mr. yang left u. s. and came to hong kong, and worked for 16 years in hong kong and china as executive director and deputy group managing director of shell electric mfg. ( holdings ) ltd. in 1999, mr. yang joined jds uniphase corporation as vice president of asia sales & marketing, specializing in fiber - optic telecommunication products
1983年，楊先生離開美國回到香港，在蜆電器工業（集團）有限公司工作十六年，曾出任該公司在香港及中國的執行董事及集團副董事總經理。於1999年至2002年間，楊先生在jdsuniphasecorporation擔任亞洲區銷售及市場推廣副總裁，專注于光纖通訊產品。In 1983, mr. yang left u. s. and came to hong kong, and worked for 16 years in hong kong and china as executive director and deputy group managing director of shell electric mfg. holdings ltd. in 1999, mr. yang joined jds uniphase corporation as vice president of asia sales marketing, specializing in fiber - optic telecommunication products
1983年，楊先生離開美國回到香港，在蜆電器工業（集團）有限公司工作十六年，曾出任該公司在香港及中國的執行董事及集團副董事總經理。於1999年至2002年間，楊先生在jdsuniphasecorporation擔任亞洲區銷售及市場推廣副總裁，專注于光纖通訊產品。After an impressive debut season, german rookie nico rosberg is staying put for a second year at williams and, in light of mark webber ' s imminent departure, the team ' s test driver alexander wurz will finally return to racing in 2007 after a six - year testing hiatus
在經歷了一個讓人印象深刻的首賽季之後，德國新人尼科-羅斯伯格將會在威廉姆斯車隊再呆一年，據馬克-韋伯即將來臨的離開，車隊的測試車手亞歷山大-伍爾茲在擔任了六年的測試車手之後，終于在2007年又回到了比賽之中。Based on analyzing the main characters and the limited aspects of many software testing management tools in existence, regarding the requirement of many domestic software companies, the author researched and developed a software testing management tool, which includes such characters as listing under : ( 1 ) testing running process management, separating the static information and dynamic information of the testing cases to manage the running process of the testing cases, supporting iterative testing and regressive testing ; ( 2 ) providing the individual setting of the classified properties of bug and testing case, which user can define in according to their requirements, and then providing corresponding querying and statistic functions ; ( 3 ) testing progress plan management, setting testing milestone and management check point to manage the testing progress plan ; ( 4 ) testing task management, using tier structure to express task ' s relationship, supporting task cooperative management based on work flow, monitoring the task ' s time, cost and performance during the whole process ; ( 5 ) testing evaluation, using testing cover rate and bug reports to evaluate a test
本文分析了現有的軟體測試管理工具的主要特點和局限性，結合國內從事軟體開發的組織的實際需求，提出了一個具有下列技術特色的軟體測試管理工具： （ 1 ）測試運行管理，通過將測試用例的靜態信息和動態信息分離來進行測試用例運行的管理，為重復測試、回歸測試管理提供支持； （ 2 ）軟體缺陷和測試用例的分類屬性值的定製功能，使用戶可以根據自身組織的管理要求進行自定義，根據定製提供相應的分類查詢、統計等處理功能； （ 3 ）測試進度計劃管理，通過設定測試里程碑和管理檢查點來對測試進度計劃進行管理； （ 4 ）測試任務管理，使用層次結構表達任務的結構關系，提供基於工作流的任務協同管理，全過程監測任務的時間、成本和績效； （ 5 ）測試評價，通過測試覆蓋和缺陷報告等方法來進行測試評價。分享友人