難以捉摸的 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐzhuōmōde]
難以捉摸的 英文
difficult to perceive or describe
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
  • 摸 : 摸動詞同 「摹」。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 難以 : difficult to
  • 捉摸 : fathom; ascertain
  1. On the negative side, the concepts of activation and arousal are rather amorphous.

    從消極方面說，引發和激發這兩個概念是很難以捉摸的。
  2. The most important experiment is occurring at the upgraded tevatron collider at fermi national accelerator laboratory in batavia, ill., which began taking data in 2001

    這個實驗有可能直接產生那難以捉摸的希格斯玻色子，如此一來，標準模型里的粒子就全都找到了。
  3. Dead center in the middle of nowhere

    真是一個難以捉摸的死疙瘩啊
  4. And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves

    至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。
  5. Try to catch the elusive charm of the original in translation.

    翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。
  6. Empirically, the distinction between active and idle balances is elusive.

    在實際生活中，活動余額和閑置余額的區別是難以捉摸的。
  7. Empirically, the distinction between active and idle balance is elusive.

    在實際生活中，把貨幣分為活動余額和閑置余額是難以捉摸的。
  8. ". who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality

    由於他那極富想象力同情心和頗具反諷意味的作品，我們得以反復重溫那一段難以捉摸的歷史
  9. His eyes gleamed with a smart, evasive light.

    他那對眼睛閃耀著一種靈活的難以捉摸的光芒。
  10. In this taut, subtle novel hawthorne solves almost all his problems.

    在這部緊張而又難以捉摸的小說里，霍桑幾乎解決了他所有的問題。
  11. Peter's wide grin was wary and uncertain.

    彼得斯的開朗露齒的笑容是謹慎小心，難以捉摸的。
  12. He rarely stays anywhere for long, and never attracts attention to himself, choosing instead to be like a subtle breeze in the forest - quiet and unnoticed

    他很少在一個地方呆得久，從不引起別人對自己的注意，就像森林中難以捉摸的微風一樣從從容容、不為人知。
  13. Men like to pursue an [ url = http : / / dict. hjenglish. com / w / elusive ] [ color = # 3b5998 ] elusive [ / color ] [ / url ] woman like a cake of wet soap ? ? even men who hate baths

    男人喜歡追逐那些象弄濕了的香皂般令人難以捉摸的女人? ?哪怕是討厭洗澡的男人。
  14. For the helmeted warriors from mandalore, an essential elusiveness of character contributes to their popularity

    戴頭盔的曼達洛戰士之所以大受歡迎，在很大程度上歸因於他們難以捉摸的本質。
  15. But it turns out you ' re a hard man to predict

    可你仍然是一個難以捉摸的傢伙
  16. It turns out that youre a hard man to predict

    可你仍然是一個難以捉摸的傢伙
  17. It was a good "weasel word. "

    這是個典型的"難以捉摸的字眼"。
  18. Indian thought is not easily traced to its sources.

    印第安人的心思是難以捉摸的。
  19. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  20. If, however, the middle section was confused, with a meandering story that was hard to follow, write something like “ mid ? confused ” in the suggestion side

    然而，如果講者在本文部份出現文理蕪雜難以捉摸的狀況，我就會在建議改進欄內記錄本文雜亂這類的評語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書