難以言述 的英文怎麼說
中文拼音 [nányǐyánshù]
難以言述
英文
my mouth had no way with names-
This thesis will rely on previous studies of instructions on the general rules and language functions, and modification of teacher talk to carry on a multi - layer study on junior middle school teachers " instructions with aspect of linguistic forms and language functions in chinese efl classrooms. after study on the transcriptions of 30 lectures ( 10 lectures are given by in - service teachers, 10 lectures are given by pre - service teachers and 10 lectures are given by the winners in fine - quality classroom competitions ) of efl classroom of junior middle schools in china, the major findings are : ( 1 ) the teachers likely use some devices with respect to prosody ( temporal variables ), lexis, syntax and discourse to simplify and clarify the complex instructions to match the requirement of junior middle school students " listening comprehension. ( 2 ) there are about three factors that cause the ineffective instructions
本文在前人的關于教師語言的調整，指令語及其表達功能的研究基礎上以何安平教授建立《中學英語教育語料庫（ mstm ） 》中的近17 . 7萬字的子語庫《英語課堂教學語料庫（ msee ） 》為研究語料，選擇了其中30節初中英語課為研究對象，對教師指令語的言語形式及其語言功能進行了較為深入的描述分析，發現： （ 1 ）在音律層面，中國中學英語教師習慣川停頓來放慢語速或在一些難詞之前做停頓以便達到讓學生理解的要求：詞匯層面，教師慣用一些表達方式來給指令語；句法層面，教師也是盡量用簡單句來簡化指令語；語篇層面，初中英語課堂上教師常用一些信號詞來起始解釋性指令語，並少用宏觀語篇標記詞來幫助學生理解，但卻常用微觀語篇標記詞來吸引學生的注意力。Mr spielberg, one of a number of unpaid artistic advisers to the games, had announced this week that his conscience would not allow him to spend time on olympic ceremonies while “ unspeakable crimes against humanity ” continued in sudan ' s darfur region
斯皮爾伯格是北京奧運會的幾名無償藝術顧問之一，他本周宣布，在蘇丹達爾富爾地區「難以言述的反人類罪行」仍在持續的情況下，自己的良心不允許他在奧運會開閉幕式上花費任何時間。In order to choice the appraisal approach ? iscount cash flow model that it is look as a perfect and abreast on the theory and practice, in addition, the paper give a minute description about the two main element ? ash flow and the discount ratio of the model. so can know how to apply the model further in new high technology enterprise, of course, any theory including cash flow model is comparative when looked as perfect and the best theory, this approach has many difficult point also when use the model appraise the value of new high technology
本文從高新技術企業特點及評估特性入手，闡述了傳統價值評估方法和國際上提出的一種新思路在高新技術企業中的應用利弊，從而選擇了目前比較完整、具有理論意義的評估方法? ?折現現金流量模型，對高新技術企業進行價值評估，並對這個模型的兩大基本要素?現金流量和折現率進行了詳盡的分析，以便更明確如何在高新技術企業中運用此模型。當然，任何理論說其比較完整、具有理論意義都是相對而言的，折現現金流量模型也不例外，採用折現現金流量法評估高新技術企業也存在著難點，此論文對其進行了探討，並對傳統評估方法和新思路加以結合，使高新技術企業價值能更好的得到體現。The record label has described the attempt at claiming the 1, 000th no 1 for elvis as the most ambitious singles release campaign in the history of the uk record industry gennaro castaldo, an hmv spokesman, said with band aid 20 currently occupying the top spot, it ' s difficult to predict precisely when the 1, 000th no 1 will occur
在唱片封套上，為埃爾維斯爭取第1000位冠軍的嘗試被描述為「英國唱片業歷史上最有野心的單曲發行運動」 。英國「主人之聲唱片行的發言人詹納羅卡塔多說： 「因為現在占據榜首的是band aid 20 ，所以很難準確地預測第1000個排行榜冠軍何時才會出現。Some related techniques and applications on supply chain are described. through studying the order - decomposing process simulation, this dissertation defines the two agent classes : coordination & resource agent, maps the order - decomposing process into a real - time control process formed by a group of agents, proposes finite state machine as a kind of ideal modeling approach used to analyze the real - time control process, describes the conversation rules of agent conversation classes, identifies agents & conversation rules and develops the conversation models by using the framework provided by jafmas, jdk1. 1 integrated development environment & java. according to the structural characteristics, this dissertation transforms the optimization of series supply chain design into multi - stage decision - making problem and develops an optimization model for it
在對國內外供需鏈研究與應用進行大量調研分析的基礎上，本文給出了供需鏈的定義；闡述了供需鏈管理范疇的內涵、外延及其管理目標；綜述了供需鏈研究的現狀；在對訂單處理流程分析的基礎上，定義了兩種代理類：協調代理和資源代理，創見性地把訂單分解?匹配過程映射為一個由多個代理組成的實時控制過程；針對實時控制過程瞬時狀態難以描述的特點，本文首次把有限狀態機fsm應用到訂單分解?匹配過程中，用以描述代理會話類的會話規則；在jafmas平臺上，利用jdk1 . 1集成開發環境以及面向對象編程語言java設計了jafmas的面向對象代理模型，實現了代理會話規則的有限狀態機模型。This study was designed to further understanding of children ' s pain experiences and sensations, and to develop strategies to care for hospitalized children who suffering from pain
摘要兒童理解力、語言、字匯的限制，缺乏流利或豐富的敘述，致使對疼痛經驗的評估有困難，因此國內應發展出兒童對疼痛的描述字言，以為疼痛的評估依據。She could not help but measure the professors, neat, scholarly, in fitting clothes, speaking in well - modulated voices, breathing of culture and refinement, with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved, whose clothes never would fit him, whose heavy muscles told of damning toil, who grew excited when he talked, substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession
而馬丁呢，是個幾乎難以描述的年輕人，而她卻不知怎麼愛上了他。他的衣著從來就不稱身，一身暴突的肌肉說明做過沉重的苦役。一說話就沖動，不是平靜地敘述而是咒罵，不是冷靜地自律而是激動地放言高論。Xml - based component representation and retrieval technique make full use of the characteristics of xml as a markup language suit for describing structured and integrated data and the extensive support of xml from industry, it solves the difficulties of sharing component resources over multiple component library
基於xml的構件表示與檢索技術充分利用了xml標記語言適合描述結構化綜合數據的特點以及業界對其給予的廣泛支持從根本上解決了構件資源共享的困難。Once the fear of death is transcended, is understood by our own very weak and scared soul, we are forever eternal. perhaps at this point chopin had truly reached the state he wrote of in his letters : simplicity is the highest goal, achievable when you have overcome all difficulties
正如清海無上師所言：開悟以後，我們就永遠超越生死的界限一旦我們非常脆弱且易受驚嚇的靈魂了解並超越死亡的恐懼，我們就獲得永生。或許蕭邦當時確實已達到他在信中所描述的境界：單純是最崇高的目標，當你排除萬難后就能擁有它。To start with, the thesis mainly discusses the reading comprehension, from the definition of reading and reading comprehension to three different reading models, which shows that the most efficient reading model is interactive reading model, in which schemata knowledge is not only necessary but also important ; after the documentation, the thesis lays its foundation on schemata theory, which involves the different definitions of " schema ", the classification of schemata knowledge and its function in reading comprehension, from which the conclusion is drawn that during the reading, students can use different types of schemata knowledge according to the their language proficiency and different reading materials ; in the following part, the thesis briefly states the relationship between the reading comprehension teaching and the schemata theory, from which i gain inspiration and find out the applications of schemata theory in english reading comprehension teaching in senior high schools ; and at the same time, i offer a reading teaching model of a text, which shows how to use schemata theory in reading comprehension teaching ; in the last part of the thesis, an experiment is done between two classes using two different teaching methods, one is traditional, the other is new, that is, the teaching method that uses schemata theory, which is proved to be far better
論文首先探討了閱讀理解，從閱讀及閱讀理解的定義到三種不同閱讀模式等方面的探討，得出有效的閱讀模式是「相互作用模式」 ，該模式的運行離不開圖式知識的運用；然後，本文介紹了圖式理論，從圖式的不同界定到圖式的分類以及不同圖式知識在閱讀理解中的不同作用，得出：在閱讀中，讀者根據自己的語言水平和文章的難易程度的不同，調用不同的圖式。在介紹完了圖式理論之後，本文還簡述了圖式理論與閱讀教學的關系，探討了圖式理論對高中英語閱讀教學的幾點啟示及其啟示下的具體運用方法，並提供了一篇課文的閱讀教學模式，具體展示了在圖式理論的指導下，如何上一堂閱讀課；在文章的最後部分，筆者在自己所帶的班級中利用將近一年的時間作了一個實驗：在兩個班分別使用不同的教學模式，一個是傳統的教學模式，另一個是圖式理論指導下的新的教學模式。實驗結果證明，新教法的教學效果要好的多。Though most eu member states have enacted personal data protection laws on the basis of the above - mentioned convention, their implementation is confronted with difficulties because of the difference in standard adopted by different member states. for example, a member state, under the pretext of " lack of adequacy of the protection of personal data ", may prohibit the transmission of personal data to another member state. this lead to conflicts among member states and may constitute an obstacle to the integration of the european markets
雖然大部分歐盟國家都根據上述公約制訂了保障個人資料的法律，但由於不同成員國存?不同標準，在執行上便構成了困難，例如一個成員國以沒有提供足夠保障個人資料為理由，阻止個人資料輸送到另一個成員國，這將會引起成員國之間的糾紛，長遠而言，更對歐洲市場一體化構成障礙。Although the software specification described using natural language is easy to write and understand, its validity, integrality, non - ambiguity, consistency are hard to guarantee. the process of verification can only be done by manpower which is not normative and not rigorous. and the complexity of a lot of software has made it impossible to check the specifications artificially
需求規格說明是需求分析階段的產品，我們通常採用的是未使用任何限制非形式化的自然語言進行描述，這種自然語言書寫的需求說明，雖然易於理解和使用，但難以保證其正確性、完整性、無二義性、一致性，驗證過程只能採用不太規范、不太嚴格的人工走查的方法進行檢查，稍微復雜一些軟體的需求規格說明的檢查，實際上已經超出了人工檢查的能力。The vxibus c - size and i, q channels are employed in this module design, and the sampling rate in each channel reaches 500mhz. the memoty deep of the system is 2mb each channel and cpu is high - speed embedded cpu ( powerpc ). the timing and logic function are fulfilled by fpga. after the disscusion of signal adjusted, the detailed scheme of this module design have been showed. in this design, there is much logic function design, and it is very strict with the hardware language program. so the basic flow of hardware program design and several very important methods of high speed logic function design, which is described by vhdl, are introduced. also, expatiated the inner modules structure of fpga for forepart circuit, the keystone and difficulties of the design. the design of high - speed pcb is another difficuty of realizing high - speed data acquisition system, and it is very important. the timing simulating results of several pivotal modules are depicted. high - speed signal paths are terminated to match the characteristic impedance. the design undergoes integrity analysis and software simulation
在本模塊的設計中，有著大量的邏輯設計，對硬體語言程序的編寫要求比較高，因此，文中介紹了硬體程序設計的基本流程，以及幾種基於vhdl硬體語言設計在高速邏輯設計中非常重要的方法。同時闡述了本模塊設計的前端fpga的內部模塊結構，設計的重點、難點，並給出了重要模塊的時序模擬結果。高速pcb的設計也是目前實現高速數據採集系統的難點和重點，文中詳細的闡明了高速pcb設計中的注意點，以及作者在設計本模塊時的經驗和心得。Bill venners : r nare there parts of contracts that are difficult or impossible to r nexpress in a formal language, that you can only express in a human r nlanguage
在形式語言里，契約的某些部分是否難以或者無法表達，而只能通過人類語言來表述？Traditional model description languages can not satisfy the needs of product model description in virtual prototype - based conceptual design ( vpbcd ). depending on the improved bond graph and v - desmodel model, this paper presents a novel model description language, vpml
現有的產品建模語言難以滿足基於虛擬原型的概念設計建模需求，本文在吸取現有建模語言優點基礎上，基於擴充連接圖思想和v - desmodel模型，提出了一種基於虛擬原型的概念設計模型描述語言? vpml 。Starting from the history of the study on needham ' s problem, the paper makes a detailed review in three stages
具體而言，本文首先從「李約瑟難題」研究的歷史現狀出發，分三個階段加以詳細評述。分享友人