難依靠的人 的英文怎麼說
中文拼音 [nányīkàoderén]
難依靠的人
英文
broken reed-
He was born in a businessmen family, because of the special reason, he can not take up the normal education. but he was a hard man and he had been hushi ' s english teacher by self - educated, because of the relation with hu and hard work, he became the leader of commercial press ltd beside with yuanji zhang. he not only reposited the commercial press ltd on the war, but also developed and enlarged press
他出身於一個商人家庭，因特殊原因沒能接受正規的學校教育，但依靠自學而博覽群書，最終成了胡適的英文教師。因著這一師生關系加上他本人努力而成為張元濟之後的商務主要負責人。他幾次與時勢抗爭，不僅在戰火中保存了商務，而且在形勢艱難的情況下將商務的事業日益發展壯大。He tackled the knotty problem without recourse to any help
他不依靠任何人的幫助而獨立處理這一難題。Chaplin acted the part of his tramp as an insecure fellow, always running in trouble but coming out of each situation with pride nuhurt
卓別林扮演的這個小流浪漢是一個愛捅漏子而又無依無靠的人，總是遇到麻煩但又能擺脫困難，但其自尊心又不受傷害。Those whose minds are attached to the unmanifest aspect have much greater tribulations because devoid of any perceptible form and attributes success is achieved with great difficulty due to the beings identifying with the body
心意依附於空相的人會遭受更大的磨難，因為如果缺乏任何可察覺的形態和屬性，由於靈性的存在靠所寄居的肉體來識別，他就很難取得成功。In the market economy, because of being influenced by the inherent blemish of the market mechanism and part condition, market will be failure in many realms ; the macroscopic is failure, and the performance is balance of the total supply and demand ; the public product is failure, and the performance is the balance the public section, for example the municipal developments, ecosystem and environmental protection etc. fair competition is out of order, and the performance is the monopoly that there is only one or several supplier in the market
在市場經濟中，由於市場機制內在的缺陷和局部條件的影響，市場在很多領域都會出現失靈：宏觀性失靈，表現為總供求關繫上的失衡；公共性失靈，表現在市政建設、生態環保等公共部門的產品失衡；公平競爭失靈表現在，市場上的幾家或獨家供應商的壟斷；外在性失靈，表現在市場主體的活動給外部帶來損失，造成社會成本大於私人成本；分配性失靈，單純依靠市場機制的自發作用難以實現完全公正的收入分配等等。Confidence in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth and a foot out of joint
19患難時倚靠奸詐的人，就像依靠壞牙或脫臼的腳。When his wife did of a stoke in her sixties. the 72 - year - old retived professor was overwhelmed with grief. life would be hard for him without anyone to rely on
老伴60多歲中風去世，那位72歲的退休教授不勝悲哀。我人依靠的生活對他來說將是非常困難的。With the progress of the computer technology, people are beginning to apply the approach that includes the test in laboratory and the numerical simulation to study the process of the flow, the heat transfer and combustion in the chamber
由於爐內換熱過程的復雜性，單純依靠實驗室試驗臺進行研究是很困難的。隨著計算機技術的不斷發展，人們開始尋求用實驗室試驗結合數值模擬的方法來研究爐膛內的流動、傳熱及燃燒過程。Because red cross is not a government agency, we rely heavily on caring people like you to help disaster victims put their lives back together. without you, we simply could not provide some invaluable services to people in need
因為紅十字會不是一個政府機關，我們主要依靠像你們一樣的愛心人士來幫助災難受害者重新整頓他們的生活，若不是你們，我們實在無法為有需要的人們提供一些無價的服務。Thirdly, as the superfluous labour force in the countryside being difficult to transfer to the city, the marginal output of agriculture becomes low and the city population cannot increase accordingly, so the prices and demands of farm produces are on the low side, and peasants cannot rely on lands to provide for security
第三，由於農村剩餘勞動力難以轉移，農村勞動力的邊際產出很低。城鎮化的步伐嚴重滯后，城鎮人口比重較低，對農產品的需求不旺，農產品價格長期在低水平徘徊。土地產出的價值下降，農民難以依靠土地實現保障。They have faced and overcome great difficulties since they set foot on american land about one and half century ago, and took a better status through hard struggling at last. they have gained the honor of model immigrants in the country
自從華人於19世紀中葉踏上美國國土，在迄今為止的一個半世紀中，歷經磨難，終于依靠自身的努力，在美國站穩了腳跟，獲得了「模範移民」的稱號。When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly
當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時，權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟，而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決，使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里，權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。From the character that the conversion that business enterprise science manage the person this management is not difficult detection, its essentially is a change of culture business enterprise, the need that this kind of is with the person to increase to is central with push, and is beneficial to have the vigorous business enterprise to more be absorbed in the farsighted development, therefore, everlasting management of success business enterprise of way power for, is depend onning the business enterprise culture, particularly in the now variety like this quick of information ages, world style the wave tide like rising winds and surging clouds, contain always preserve the vitality of culture business enterprise, business enterprise can be in the wind and waves always shining thriving source of vitality, in the variety continuously heavy figure oneself, increasingly strong
從企業科學管理到人本管理的轉換不難發現，其本質上就是企業文化的轉變，這種以人的素質提高為中心的需求和推動，有助於具有活力的企業更加專注于長遠的發展，因此，成功企業永續經營之道，是依靠企業文化的力量。尤其在當今變化如此迅速的信息時代，全球化浪潮風起雲涌，只有永葆企業文化的生命力，企業才能在風浪中始終煥發著勃勃生機，在變化中不斷重塑自身，日益壯大。而企業文化的生命力在於創新， 「創新，是一個民族進步的靈魂」 ，創新是一切文化發展的本質特徵。At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near curitiba in brazil, having been drenched with thunder - storms and persecuted by other hardships, in common with all the english farmers and farm - labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the brazilian government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on english liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on brazilian plains
就在此時，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了幾場雷雨，加上受了許多其它的苦難，病倒了，發著高燒，同時和他一起受難的還有許多其他英國農場主和農業工人，他們也都是因為巴西政府的種種許諾被哄騙到這兒來的。他們依據了那種毫無根據的假設，既然在英國的高原上耕田種地，身體能夠抵擋住所有的天氣時令，自然也能同樣抵擋巴西平原上的氣候，卻不知道英國的天氣是他們生來就習慣了的天氣，而巴西的氣候卻是他們突然遭遇的氣候。How infinite and inexpressible a blessing it is, that the knowledge of god, and of the doctrine of salvation by christ jesus, is so plainly laid down in the word of god ; so easy to be receiv d and understood : that as the bare reading the scripture made me capable of understanding enough of my duty, to carry me directly on to the great work of sincere repentance for my sins, and laying hold of a saviour for life and salvation, to a stated reformation in practice, and obedience to all god s commands, and this without any teacher or instructer ; i mean, humane ; so the same plain instruction sufficiently serv d to the enlightning this savage creature, and bringing him to be such a christian, as i have known few equal to him in my life
我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在聖經中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀聖經，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的這兒的"別人" ，我是指自己的同類-人類，而只要自己閱讀聖經就能無師自通。To solve the difficult problem of the high rate of relapse, the chinese government carries out the work of continuous help and education for rehabilitated addicts upon their return to society, relying on the masses and mobilizing all social forces
為解決戒毒復吸率高的難題，中國政府依靠人民群眾，動員全社會的力量，開展對戒毒人員回歸社會后的繼續幫教工作。Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical
難道主要地不是由於他們堅持為人民服務的立場，用自我犧牲的精神，樹立了模範的軍民關系，在部隊內部建立了能夠充分發揚下級官兵積極性的同志式的關系，並且依靠群眾，總結每次戰爭的經驗，從戰術到戰略都不斷地得到進步的原故嗎？He is the man i can depend on when the going gets rough
他是在我碰上困難可以依靠的人。As our country in recent years the enlarge of in successive years of a lot of colleges is enrolled, while more students have an opportunity to enter a college, the amount of impoverished undergraduate also is rising quickly, subsequently and the settlement that come is impoverished of the undergraduate go to school difficult question appears send more austere, when the force in each big college him support solves this one problem to become harder and harder, more people change the look to the society, seek help to the society in succession, then in last few years more and more enterprises, the company began to join the subsidizes impoverished undergraduate range of different goal, this alleviated really on certain level the pressure of the school and government, but a few problems of the contain of behavior backside place of these company businesses also are worth us very much thoughtful
近年來隨著我國許多高校的連年擴招，在更多的學生有機會進入大學的同時，貧困大學生的數量也在急劇上升，隨之而來的解決貧困大學生的上學難問題就顯得愈發嚴重，在各大高校依靠自己的力量解決這一問題變得越來越艱難的時候，更多的人則把目光轉向社會，紛紛向社會尋求援助，於是近幾年越來越多的企業，公司開始加入了不同目的的資助貧困大學生的行列，這在一定程度上確實緩解了學校和政府的壓力，但這些公司企業的行為背後所蘊藏的一些問題也非常值得我們深思。分享友人