難分上下 的英文怎麼說

中文拼音 [nánfēnshàngxià]
難分上下 英文
hard to tell which is better
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 難分 : x-345
  1. So these karst series problems are lowness ability of making soils, distributing odds of surface water and groundwater, leakiness of fountain, alkalescence of circumstance, lowness of bio - diversity, rapidness converse succession of vegetation and fragility of soil character and entironment. and karst region produces many problems, e. g. rock desert, soil erosion and degeneration because of artificial influence and destruction

    巖溶空間介質具有地上地下雙層結構，可溶巖造壤能力低，巖溶水空間分佈不均、地表地下水關系密切、水源易漏失，偏堿性環境、生物資源集聚程度低，植被逆向演替快、順向演替難，巖溶地質與生態環境十分脆弱，受到人為因素的影響和破壞，極易產生石漠化、土壤侵蝕與退化等一系列問題。
  2. It thoroughly analyses the drastic competitive market faced by yongsheng group, which consequentially promote the enterprise inside continuously to improve its labor productivity, product quality, and improve the outer circumstances of services, anisomerous structures on the employee ’ s quantity and quality, and the inner circumstances which limited and affected the whole stuff diathesis ’ s improvement and enhancement. it sums up the existing problems on yongsheng group ’ s human resources development and management and puts forward the mode of yongsheng group ’ s 1e3p1c human resources management system. the mode of 1e3p1c human resources management system is composed of engage system, position analyse system, performance examine system, pay administration system, culture system

    永生集團同其他民營企業一樣也曾走過一段輝煌的時光，但隨著外部競爭環境的不斷變化，至1998年年底，已累計虧損200萬元，但近幾年來，集團高層管理者及時調整了管理思路和領導班子，至2005年低，集團公司利潤超過了公司重組集團效益最優時5個百分點，在長期的調查研究過程中，不難發現，永生企業在外部競爭環境日常激烈的情況下扭虧為盈並取得迅猛的發展的強大動力源很大程度上取決于其是在人力資源管理方面的及時調整，並在長期的模索中形成一套適合自身企業發展的科學合理的1e3p1c人力資源管理系統。
  3. These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the oscars

    這兩部電影在爭奪奧斯卡最佳女演員獎中難分上下。
  4. There was four guardian stones, looks like a dolmen on the step, but survived just one which you can see below

    這里有四塊守護石塊，看上去就像用石架成的史前墓石牌坊，但只有可以看到的下面部分可以倖免于難。
  5. At first, this paper analyzes the factors of water - sand influencing water level of yellow river and the feasibility just using the factors of water - sand to study water level, and collects the corresponding data ; secondly, because there are strong nonlinear relation in the corresponding data, by meticulous theory analysis, this paper integrates basic nonlinear analysis method, theory of random analysis, method of least squares and so on. it puts forward a method which can get the high accuracy simulation of the data, perfects the multi - factor analysis of variable ( over three factors ) of the statistic ; thirdly, it applies the method to the approximation of corresponding water level process which belong to the capacity of sand of middle - high and middle - low, and get the high - accuracy simulation about the typical nonlinear relation ; at last, this paper definitudes the main influence mode that the capacity of sand. it mainly unite with other factors to work on the water level in the yellow river lower reaches ; mor eover, this paper analyzes the difficult point and the direction of improvement to realize the accuracy forecasting of the flood level of erodible - bed channel

    首先，系統分析了影響黃河水位的水沙因素，及僅用水沙因素有效研究水位的可行性，並按變量對應思想採集它們的相應數據；其次，由於相應水位過程數據中含極強的非線性關系，本論文經細致的理論分析，將基本的非線性分析方法、統計建模方法、隨機分析理論、最小均方誤差原則等等數學理論及方法有機揉合，提出了能有效實現這類數據高精度擬合的分層篩選法，並改進了統計學中多因子（三個以上）方差分析法；再次，將這一方法用於黃河中高及中低含沙類洪水相應水位過程的擬合，實現了這一典型非線性關系的高精度擬合，各年汛期上下游相應洪水位過程的擬合誤差都較小；最後，明確黃河下游含沙量對水位的主要影響方式，即含沙量主要是與其它因素聯合對水位作用；另外分析了要實現變動河床洪水位過程準確預報的困難所在及改進方向。
  6. " asalamalakim had a name twice as long and three times as hard. " after i tripped over it two or three times, he told me to just call him hakim - a - barber

    根據上下文，引號部分就是： 「阿薩拉瑪拉金」他這個名字又長又難讀（直譯：比別人的名字長兩倍，難讀三倍） 」 。
  7. It is hard to choose between the two candidates : they are both much of a muchness.

    很難在這兩個候選人中作選擇；他們倆不分上下。
  8. I was his match at tennis

    打網球我跟他難分上下。
  9. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave, and we stood at god ' s feet, equal, - as we are !

    要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗、常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等? ?本來就如此！ 」
  10. And if god had gifted me with some beauty and much wealth, i should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. i am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave, and we stood at god s feet, equal, - as we are

    要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，我不是根據習俗常規，甚至也不是血肉之軀同你說話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等本來就如此！ 」
  11. Up there, about five zhang is still the water drop, and down there ten zhang below, all turns into fog

    五丈以上尚是水，十丈以下全為煙。況復百丈至千丈，水雲煙霧難分焉。 」
  12. Software framework gets recognition more and more with the deeply research of software reuse. the technology of software components is core technology for supporting software reuse and distribution apply. in the development of supply chain, different people develops different business logic. so, it hard to ensure the compatibility and expansibility. the framework base on components technology offers uniform resolve method for similar things, and it also offers foundation and context for components ’ installing. it offers operation together and integration. it can reuse in special field for bigger granularity software components. the final aim of frameworks is combined install the components dynamicly, the plug and play of software can be realized

    隨著軟體復用研究的深入，軟體框架日益受到人們的重視。軟體組件技術是支持軟體復用和分散式應用的核心技術。在供應鏈開發中，不同的人開發不同的商務邏輯，存在兼容性，擴展性難以保證等問題，基於組件技術的框架為特定領域內的相似問題提供統一的解決方案，並且框架還為組件的組裝提供了基礎和上下文，以及為分散式組件提供互操作和集成機制，可以作為一種較大粒度的軟組件在特定領域中進行復用。
  13. Based on the analysis on existing problems of rock bolting for complicated and difficulty roadways, the importance of rock bolting stiffness, especialy the pretensioned stress to bolting effects was expounded

    摘要在分析目前復雜困難條件下錨桿支護存在問題的基礎上，論述錨桿支護系統剛度，特別是預應力對支護效果的重要性。
  14. Bryant scored 45 points, 18 in the fourth quarter, but shane battier made a tiebreaking 3 - pointer with 2. 5 seconds left in the rockets ' 95 - 93 victory over the los angeles lakers on tuesday night

    星期三晚上，科比全場砍下45分，其中最後一局18分。兩隊打得難解難分，最後2 . 5秒，巴蒂爾飆中3分，幫助火箭95 93戰勝湖人。
  15. Three points. largely underserved maybe, but with united showing no signs of slipping we ' ll take everything we can get, whether it be good, bad or indifferent in terms of performance

    三分。或許來得十分艱難，但是與曼聯還沒有出現狀態下滑相比，我們需要竭盡全力，不管場面是好還是差，還是我們的上下半場的異樣表現。
  16. Acquiring testing factors in component software integration based on dfa model functions of the interface, event, context dependence relationship and content dependence relationship in componentbased software were analyzed with regard to integration testing. the difficulty in acquiring these four factors was also analyzed

    分析了構件化軟體介面事件上下文及內容依賴關系在集成測試中的作用，以及提取該四要素的難度針對構件化軟體的自身特點提出了一種有限狀態自動機模型，利用該模型實施對四要素的提取，並通過實例驗證了該模型的有效性。
  17. Functions of the interface, event, context dependence relationship and content dependence relationship in component - based software were analyzed with regard to integration testing. the difficulty in acquiring these four factors was also analyzed. a dfa ( deterministic finite automaton ) model based on the characteristics of component - based software was proposed so that these four factors could be acquired from the model. an example was given to prove the validity of the model

    分析了構件化軟體介面、事件、上下文及內容依賴關系在集成測試中的作用，以及提取該四要素的難度;針對構件化軟體的自身特點提出了一種有限狀態自動機模型，利用該模型實施對四要素的提取，並通過實例驗證了該模型的有效性。
  18. Exploring and searching the brand developing state difficult gies of provincial level satellite tvs ) has recently become one of the hot spots and points in mass communication field, and it is also a severe problem of the television station itself, which is not allowed to be ignored. this thesis analyses the managerial condition of provincial level satellite tvs in details from survival circumstance and market possession, and discusses the strategic theory and thought which support the development of provincial level satellite tvs. it also makes rational examination and intro - section about the brand developing strategies of the aforementioned representative provincial level satellite tvs, and combines the reality to analyses the strategic developing goals of provincial level satellite tvs. finally, this paper predicts boldly that the chinese television will be divided into four remarkable structures - countrywide comprehensive satellite channels, regional satellite tvs, city television stations and tv programmers productive supply organizations

    探索並研究省級衛視的品牌發展戰略已經成為近年來大眾傳播領域的熱點和難點問題之一，也是電視臺自身不容忽視的嚴峻課題。本文從生存環境和市場佔有上詳細地分析了省級衛視的經營狀況，探討了支持省級衛視發展的戰略理論和戰略思想，對上述幾家有代表性的省級衛視的品牌發展戰略做出了理性的審視和反思，並結合實際分析了省級衛視的戰略發展目標。最後，本文還做出了大膽的預測，中國電視將四分天下，彰顯四大格局：全國性的綜合衛星頻道、區域衛視、城市電視臺和電視節目生產供應機構。
  19. The next movement of the mouse egg corresponding to the a side movement, the difficulty of the game, only needs to keep the eggs moving a larger space to slot respect

    上下移動鼠標分別對應阿卵的兩側移動，游戲難度不高，只需要注意隨時讓阿卵移動到空間較大的縫隙處即可。
  20. The image after segmentation still has the noise and the other disturber, it is hard to detect by only one frame image. so the method by use of the relation by frame series is accepted to detect the true target

    對于經過分割以後的目標圖像，由於存在噪聲和其他干擾，因此很難利用單幀信號來實現對目標的可靠檢測，故此利用序列圖像中上下多幀的相關信息，實現對目標進行有效的檢測。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書