難得有 的英文怎麼說
中文拼音 [nándeyǒu]
難得有
英文
seldom-
It is not often, said the second of the three, addressing monsieur defarge, that many of these miserable beasts know the taste of wine, or of anything but black bread and death
「這些可憐蟲里有好些人， 」三人中第二個對德伐日先生說， 「是難得有酒喝的。他們除了黑麵包和死亡的滋味之外很難嘗到別的東西。Upon those days when he visited the osborne house, he seldom had the advantage of meeting his old friend.
這些日子，他到奧斯本家裡拜訪的時候難得有機會碰到老朋友。It seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.
這類壯舉發生的時候，難得有第三者在場目睹過。Casual conversation with many of my colleagues became a rarity.
同許多同事閑談也成了難得有的事。She had precious little rest: one could guess by her white face and heavy eyes.
她難得有點休息；從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出。A big part of freshmans don t know how their device is modemed or even the frequency, they usually begin work as soon as they reach the site, interference sometimes caused ; in fact remote controlled flying models are very suitalbe for colony games, knowing each other s frequency can benefit the safety and friends making, why not do that
有很大部分的初學者不知道自己所使用設備的調制方式甚至頻率，到場就自己在一邊「埋頭苦幹」起來，往往由此引起干擾事故發生。其實遙控模型絕對是適合群體活動的休閑運動，難得有同好知己，到場就應相互點頭問候頻率，既可結交朋友又能確保安全，何樂而不為？How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle
「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。The guests were both brave and wise, having to undergo curfew inspections after the lecture. although it was rare for a nun to lecture in sri lanka, a number of attendees were touched at their first sight of master
這些前來聽經的來賓不但勇氣勝于常人，因為他們一出會場，就得面對一關又一關的宵禁盤查而且他們的智慧也異于常人，因為這塊土地上的比丘尼很難得有講經說法的機會。The island is seldom, if ever, visited by ships
這個島難得有船停靠With me, said i, it is fully as much a matter of feeling as of conscience : i must indulge my feelings ; i so seldom have had an opportunity of doing so
「對我來說， 」我說， 「這既是一個十足的良心問題，也是個情感問題。我得遷就我的情感。我難得有機會這么做。I don ' t see myself sitting at the sides of the theater
不過難得有遠方來的表演團隊，怎麼可能選擇整個戲劇院兩旁的座位！ ？They never feel great joy but they are rarely depressed.
他們從來沒有興高采烈的時候，但也難得有愁眉不展的時候。True love is hard to get, harder is true friendship
真正的愛情難得有，真正的友誼罕見Han jian really seldom has such good state
漢劍真是難得有這樣的狀態的！The greeks and romans, jews and heathen, hated each other
在全世界各國中，難得有這一個彼此相愛的思想。And we could never expect her to do it with so little inconvenience
她這次要去出醜，既不必花家裡的錢又用不著家裡麻煩，真難得有這樣的機會呢Occasionally i will make time to have tea with my friends or enjoy the beautiful urban scenery, which are good ways of relaxation
難得有空的時間找朋友出來喝茶聊天，觀賞一下這個城市的美麗風景，是不錯的解壓方式。Just for once, you should come here just for hirm, just for god ! but no, you always come here and try to make excuses, asking for all kinds of favors. all these kinds of favors you could ask for at home
難得有一次機會只為了上帝而來，你們卻做不到，來這里都找藉口要這個要那個，那些東西你們在家裡求就好了。Today we ' re paying a rare visit to shanghai for some music by the alternative band cold fairyland
今天我們難得有機會來到上海，采訪另類樂隊冷酷仙境。When they were alive, even though they did not know how to play the silver cord, they had it anyway, and their souls knew that there was still hope. for example, i have a mandolin
難得有一個和尚來托缽，我看他很可憐，衣服都破了，沒有東西吃，好瘦好苦又老，我怎麼沒有照顧好他沒有給他東西吃！分享友人