雨天來了 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔtiānlāilē]
雨天來了 英文
here』s that rainy day
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 雨天 : rainy day
  1. In case it should rain, do n't expect me.

    如果天下雨，我就不來了。
  2. Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.

    昨天預報有小雨，今天果然下起來了。
  3. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  4. The thundery weather has turned the milk.

    雷雨欲來的天氣使牛奶變酸了。
  5. When beneath its walls, i perceived decay had made progress, even in seven months : many a window showed black gaps deprived of glass ; and slates jutted off, here and there, beyond the right line of the roof, to be gradually worked off in coming autumn storms

    當我走到教堂的墻腳下，我看出，只不過七個月的工夫，它就已經顯得益發朽壞了。不止一個窗子沒有玻璃，顯出黑洞洞來屋頂右邊的瓦片有好幾塊地方凸出來，等到秋天的風雨一來，就要漸漸地掉光了。
  6. Though below average height and not particularly handsome in the traditional sense, within 5 years tom cruise was starring in some of the top grossing films of the 1980s including top gun 1986 ; the color of money 1986 ; rain man 1988 and born on the fourth of july 1989. by the 1990 s he was one of the highest paid actors in the world earning an average 15 million dollars a picture in such blockbuster hits as interview with the vampire : the vampire chronicles 1994 ; mission : impossible 1996 and jerry maguire 1996 for which he received an academy award nomination for best actor. in 1990 he renounced his devout catholic beliefs and embraced the church of scientology claiming that scientology teachings had cured him of the dyslexia that had plagued him all of his life

    就在壯志凌雲大獲成功的1986年，他與影壇宿將保羅-紐曼共同主演了金錢本色color of money ，由他飾演年輕氣盛的撞球天才文森特，該片為保羅-紐曼帶來了一尊奧斯卡金像1988年，他在雨人rain man一片中飾演「雨人」的弟弟查理雖然評論界都把注意力集中在主演達斯廷-霍夫曼的身上，但查理這個不斷轉變的角色較之一直呆頭呆腦的「雨人」更具難度1992年，克魯斯又與傑克-尼科爾森在法庭片好人寥寥few good ma n中大唱對臺戲，該片也獲得了奧斯卡獎提名。
  7. I m a spy in the house of love i know the dream, that you re dreamin of i know the word that you long to hear

    如果我們不再相愛我會找一個雨天安靜的離開讓那無言的雨水盡情泛濫在你的窗外彷佛是你為我哭了起來
  8. Summer has come and passed, the innocent can never, last wake me up when september ends, like my fathers come to pass, seven years has gone so fast, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; like my father ' s come to pass, twenty years has gone so fast, wake me up when september ends, wake me up when september ends, wake me up when september ends

    夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像父輩們來到這個世上是為了離開七年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，再次鳴響宣布離去的鐘聲，就像我們在春天開始時所做的那樣，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，從星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像我的父親來到這個世上並離開，二十年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我
  9. To our great disappointment, it rained on the day of the picnic

    使我們大失所望的是野餐那天下起雨來了
  10. The arch way between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains

    兩座大樓之間拱道上面覆蓋了玻璃，這樣在雨天來往于兩樓之間的人們不會淋著雨。
  11. When we went into the city to distribute the sample booklets, a gentleman took one and quickly began to read it. it was drizzling in the dark night lit up by glittering neon lamps. however, he did not feel the rain ; instead, he enjoyed the gift from god in the dim light

    到了城市發放樣書，有一個男士拿到了樣書，非常快速的翻開閱讀，此時天空絲絲小雨，夜晚的霓虹燈閃閃發光，此人不感到雨的來臨，在昏暗的燈光下享受上帝給予的禮物。
  12. Visibility fell to zero when any expectations for the budget were dashed by financial secretary donald tsang s now famous statement that he would never " seek temporary applause from the public with the taxpayer s hard - earned money ". but mr. tsang s two - hour speech, in which he announced a series of tax breaks, came as timely rain lifting the winter gloom

    隨著而來，二小時預算案的發表，雖然只是帶來了很多點點滴滴的稅務寬減措施，但效果卻像是已下了一場及時雨，掃盡了冬意，再加上市民即時的掌聲，剎時間更有如一聲春雷，一切好像是呈現出雨過天晴，冬盡春來的景象。
  13. To complete his discomfort, it started to rain: a cold, steady drizzle that soaked right through his clothes and seemed to turn to ice on his skin.

    天不作美，偏偏又下起雨來。寒冷的細雨打濕了他的衣衫，在背上似乎結起一層薄冰。
  14. Big scope south airflow and vapor transport and convergence brought by meso - scale jet, offer vapor condition which rainstorm occur and develop

    大范圍偏南氣流及其中的中尺度急流帶來的水汽輸送及輻合，為暴雨天氣的發生、發展提供了低層水汽條件。
  15. In a village in northern honan, while farmers were organizing themselves, a landlord made his daughter - in - law stand on the roof and keep watch, rain or shine, for anyone who might be coming to kill him

    在豫北的一個村子里，當農民群眾開始組織起來鬧翻身時，地主為了防備有人來傷害他，逼著他的兒媳婦站在房頂上望風把哨，不管天晴下雨，天天如此。
  16. " in the wet weather people held off but since the better weather arrived there has been a lot more people coming in.

    「下雨天人們都被阻在家裡，現在好天氣來了，大量的人都擁進來了。 」
  17. We just started to lay out the picnic and the heavens opened

    我們剛剛開始擺開時餐，天就下起傾盆大雨來了。
  18. The hurricane is already bringing heavy winds and rain to tourist areas like acapulco

    颶風約翰現以給向阿卡普洱科這樣的旅遊勝地帶來了強降雨天氣。
  19. It started to pour with rain, and that put the lid on any more cricket for the day

    天開始下起大雨來了，那天的板球比賽中止了。
  20. Besides points like the reservoirs need rain to fill up, farmers need rain for the fields, rain often makes a hot day cooler and more pleasant, we can quietly enjoy the sound of dropping rain etc., she suddenly said we can have fun being wet in the rain. i clapped my hands in agreement, and we quietly looked forward to the next rain for fun

    除了幾點如：貯水庫需要雨水填滿，農夫的田地需要雨水，下雨常令熱天比較涼快舒適，我們可以靜靜欣賞雨點落下的聲音等，她忽然說我們可以在雨中嬉戲弄濕自己我拍手同意，然後我們就靜靜地等待下次雨天來臨可以一同嬉戲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書