零敲碎打 的英文怎麼說

中文拼音 [língqiāosuìdǎ]
零敲碎打 英文
do sth. bit by bit [off and on]; adopt a piecemeal approach; do things piecemeal; hit out at random; make random movements
  • 零 : Ⅰ數詞1 （零數） zero2 （數的空位） zero sign （0）; nought 3 （表示沒有數量;無） nil; nought 4 （...
  • 敲 : 動詞1 （在物體上面打; 擊） knock; beat; strike 2 [口語] （敲竹杠;敲詐） overcharge; fleece sb :他...
  • 碎 : 動詞[書面語] （觸; 撞） strike; bump
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 敲碎 : batter
  1. Let 's settle the matter at one stroke, not piecemeal.

    把這事一氣兒解決了吧，別零敲碎打了。
  2. One teaches little children and savages and backward adults in that piecemeal fashion.

    這種零敲碎打的方法是人們用來教小孩、蠻類和低能的成年人的。
  3. Let 's do this at one step, not bit by bit.

    把這事一氣兒解決了吧，別零敲碎打了。
  4. These are likely to include scrapping or revising various regulations seen to be holding back american business

    這些被認為會抑制美國商業發展的修改大則大刀闊斧，小則零敲碎打。
  5. An unprecedented cooperation is developing among nations so that earth scientists will no longer look at our planet in the old, fragmented way

    一項空前的合作正在各國間展開，從此以後地球科學家們再也不需要用陳舊和零敲碎打的方式來研究我們所在的行星了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書