電子紀錄 的英文怎麼說
中文拼音 [diànzijìlù]
電子紀錄
英文
electronic record-
Section 7 ( 1 ) of the ordinance ) ; without prejudice to any rules of evidence, an electronic record shall not be denied admissibility in evidence in any legal proceeding on the sole ground that it is an electronic record ( section 9 of the ordinance )
在不損害任何證據規則的原則下，不得僅因某電子紀錄是電子紀錄而否定該電子紀錄在任何法律程序中作為證據的可接納性（條例第9條） ；For the avoidance of doubt, electronic records coded in extended binary - coded decimal interchange code ebcdic, which is a character encoding standard commonly used in ibm mainframe machines, will not be accepted
為免生疑問，利用擴充的二-一十進制交換碼（ extendedbinary - codeddecimalinterchangecode （ ebcdic ） ） （萬國商業機器（ ibm ）主機電腦常用的字元編碼標準）編制的電子紀錄，將不予接納；For the avoidance of doubt, electronic records coded in extended binary - coded decimal interchange code ( ebcdic ), which is a character encoding standard commonly used in ibm mainframe machines, will not be accepted
為免生疑問，利用擴充的二-一十進制交換碼（ extendedbinary - codeddecimalinterchangecode （ ebcdic ） ） （萬國商業機器（ ibm ）主機電腦常用的字元編碼標準）編制的電子紀錄，將不予接納；When submission is made in acceptable physical forms, a label shall be affixed to the diskette cd - rom with identification information such as name of sender, contact telephone no. address and file reference written thereon
如以合符規定的實物形式提交電子紀錄，請于該磁碟或唯讀光碟貼上標簽，並寫上有關的辨認資料，如提交人的姓名，聯絡電話地址及檔案號碼。Electronic records given, presented or served shall not contain any computer instructions, including but not limited to : -
所提供、出示或送達的電子紀錄不得載有任何電腦指令，包括但不限於The other main objective of the ordinance is to establish a framework which will promote and facilitate the establishment and operation of certification authorities in hong kong
該條例的目的，是使電子交易中所使用的電子紀錄及數碼簽署，將如同文件交易的紀錄和簽署般獲得法律承認。Electronic records shall follow the following file format standards : -
電子紀錄必須採用下列其中一種檔案格式標準You need to digitally sign all electronic records
所有電子紀錄必須附有數碼簽署。Legal status of electronic records and digital signatures
電子紀錄及數碼簽署的法律地位Electronic records can be submitted in the following manner -
電子紀錄可利用下列方式提交B manner of delivery of electronic records
B傳送電子紀錄的方式Manner of delivery of electronic records
傳送電子紀錄的方式Electronic records submitted shall not contain computer instructions
提交的電子紀錄內不得載有電腦指令。Electronic records which contain chinese characters shall be coded as follows
含中文字元的電子紀錄必須編碼如下Textual information can be submitted in the form of an electronic record
檔案格式文字資料可用電子紀錄形式提交。Accord electronic record and electronic signature ( please see note 1 below ) the same legal status as that of their paper - based counterparts ; and
賦予電子紀錄及電子簽署（請看下文的注釋1 ）跟紙張文件上的紀錄和簽署同等的法律地位；以及Accord electronic record and electronic signature ( please see the note below ) the same legal status as that of their paper - based counterparts ; and
賦予電子紀錄及電子簽署（請看下文的注釋）跟紙張文件上的紀錄和簽署同等的法律地位；以及O accord electronic record and electronic signature ( please see the note below ) the same legal status as that of their paper - based counterparts ; and
O賦予電子紀錄及電子簽署（請看下文的注釋）跟紙張文件上的紀錄和簽署同等的法律地位；以及An electronic record submitted under a statutory provision must be digitally signed if -
在下述情況下，根據法定條文提交的電子紀錄必須附有數碼簽署An electronic record submitted under a statutory provision must be digitally signed if - a
在下述情況下，根據法定條文提交的電子紀錄必須附有數碼簽署分享友人