靜不下來 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngbùxiàlāi]
靜不下來
英文
can』t stop-
Since the advent of emilia, his mind was never quiet.
同埃米莉亞交往以後，他的心境從此安靜不下來了。She soon quieted down and fell asleep.
她不久就安靜下來睡著了。No words availed to pacify him.
說什麼都不能使他平靜下來。It means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc. today, we are creating the wassenaar regime, set - up in cooperation with russia, updated to fit today s technology and designed to prevent the spread of dangerous technologies to potential proliferators and rogue regimes
首先，今天我要求每一位州長、市長、每一位商業領袖、教會領袖、民間領袖、每一位工會幹部、每一位學生領袖、最重要的是每一位公民，在美國各地的每一個工作場所、學習場所以及集會場所，負起個人的責任去接觸不同種族的人；花點時間坐下來談談這個問題；有勇氣誠實且坦白地說出來；然後再以開明的心胸、安靜且有節制地傾聽，就像其他人一樣。Pearl, in utter scorn of her mother s attempt to quiet her, gave an eldritch scream, and then became silent ; not from any notion of obedience, but because the quick and mobile curiosity of her disposition was excited by the appearance of these new personages
珠兒對母親勸她安靜下來毫不在乎，反倒發出一聲怪叫，然後才不吱聲，而且也不是出於聽話，只因為她那種瞬息萬變的好奇心此時被幾個新出現的人激勵起來了。She is never at peace with herself, ie is always restless.
她總是靜不下來。Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you
幸福有如蝴蝶，你追逐它時永遠捉不到，你靜坐下來，它卻可能落在你身上。After a second or two of panic, she got control of herself. she was a good swimmer, quite at home in cold water. the pond wasn ' t lake superior. all she had to do was find the hole in the ice and get out
經過一兩秒鐘的慌張之後，她鎮靜了下來。她很會游泳，在冰水裡也頗自在。這個池塘又不是蘇必烈湖。只要找到結冰層的那個洞口，出去就行了。It was a long time before it died down completely.
好不容易這才靜了下來。Now he could not bury himself in those thoughts.
現在他靜不下心來想這些事。But that would soon die down
但是不久便要靜息下來了。Then we cannot think straight anymore. when we sit in meditation, we will become very restless and agitated. even if we sit well in meditation, our vision will be clouded with negative influences from the poisonous things that we have taken into our body
如果我們擾亂了我們的細胞頭腦血液和精神狀態的話，我們自己也會變得不清醒，然後無法正確地思考，打坐時會很激動，靜不下來即使坐得住，攝入體內的毒素所產生的否定影響，也會遮蔽我們的境界。The only thing he had to contend with was the colliers setting snares for rabbits, particularly the stacks gate colliers, on the marehay side. but it was breeding season, and even colliers respected it a little. nevertheless the stealthy beating of the round in search of poachers soothed his nerves and took his mind off his thoughts
這是個無月亮的繁墾之夜，他舉著輕輕的步伐，緩緩地，小心地巡邏著，他唯一所要留神的東西，便是礦工們尤其是史德門的礦工們在瑪爾附近所放的舞免機，但是現在是生育的季節，甚至礦工們對這點都有點新生而不過分放肆的，雖然，這樣偷偷地巡邏著，去搜索偷擄野獸的人，卻使他的神經安靜了下來，而使他忘記了思慮。One of these was exceedingly talkative and would not be quiet
其中的一位將軍喋喋不休，靜不下來。But americans are a restless people who are always ready to move
但是，美國人是一個靜不下來的民族，他們總喜歡搬家。Marian was obviously annoyed by peter ' s remarks but i smoothed her ruffled feathers and she began to talk to him again
顯而易見，瑪麗安是被彼特的話所激怒的，不過我使她冷靜了下來，於是她又開始同他講話了。But i still can ' t calm down. i am trembling all over. i can ' t figure out what happened and my mind is blank
外：可是我還是安靜不下來，我渾身都在發抖，我不知道那是怎麼一回事，我關腦一片空白。F but i still can ' t calm down. i am trembling all over. i can ' t figure out what happened and my mind is blank
外：可是我還是安靜不下來，我渾身都在發抖，我不知道那是怎麼一回事，我關腦一片空白。Not so my companion : she ran back in terror, knelt down, and cried, and soothed, and entreated, till he grew quiet from lack of breath : by no means from compunction at distressing her
我的同伴可不這樣想：她恐怖地跑回去，跪下來，又叫，又安慰又哀求，直到他沒了勁，安靜了下來，決不是因為看她難過而懊悔的。The voice out of the uttermost night, the life ! the man heard it beneath him with a kind of awe, as his life sprang out into her. and as it subsided, he subsided too and lay utterly still, unknowing, while her grip on him slowly relaxed, and she lay inert
男子在一種敬懼中聽著他下面的這種聲音，同時把他的生命的泉源插射在她的裏面，當這聲音低抑著時，他也靜止下來，懵懵地，一動不動地臥著同時她也慢慢地放鬆了她的擁抱，軟慵地橫陳著。分享友人