面面俱到 的英文怎麼說

中文拼音 [miànmiànjūdào]
面面俱到 英文
give mature consideration to all aspects of a question; pay attention to all （sides）; well-rounded; pay attention to everything concerned; attend to all aspects of a matter; cover everything superficially but deal with nothing in depth; attend to each and every aspect of a matter; be in every way very attentive; cover all aspects but fall into generalities; have every detail thought of -- think of every detail; well considered in every aspect
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 俱 : 俱副詞[書面語] （全; 都） all; complete
  1. His method of grift ing isn ' t always the most prepared - and he ' s yet to master the art of the plan b - but his imagination and willpower often bring flashes of genius that save the day

    他詐騙的手段並非總是面面俱到? ?所以他還要好好學著點怎麼準備好應急方案? ?但他天馬行空的想像力同立場堅定的意志力往往能夠帶來天才般的靈光一閃，從而峰迴路轉、化險為夷。
  2. Marxism had a logic, an all-embracing answer to every question, which captivated him.

    馬克思主義具有一種邏輯，對各種問題都能提出面面俱到的答案，這使他神魂顛倒。
  3. The life cycle theory of corporate governance has transformed the last full - scale governance and " single main body governance " that neglected study idea of about the relation of main bodies, and advanced the governance idea that is making clear primary and secondary and combination of them, it will reach the target that impelling the development of entire corporate governance through more fractionating phase target and emphases of corporate governance and correspondingly selecting governance measures

    公司治理的生命周期理論改變了過去面面俱到的「全面治理」和忽略主體間聯系的「單個主體治理」的研究思路，提出了「有主有次、主次結合」的治理思想，通過進一步細化公司治理的階段目標、階段重點，有針對性的選擇治理方法，最終實現公司治理伴隨公司的發展而進步的目標。
  4. Anti - bribery amendments to the world bank s loan conditions, procurement rules, and standard bidding documents were approved in july 1996

    然而中國進行中的演變完全談不上脈絡分明或面面俱到，它徹底而深遠。
  5. Give enough information or explanation but without extensive detail.

    提供足夠的信息或解釋，但不要面面俱到。
  6. He believed the application to be as complete and thorough as any ever submitted by the company.

    他相信，在本公司提交的申請中，再沒有這么面面俱到、無可挑剔的了。
  7. In other words, stop trying to be all things to all people

    換言之，不要為所有人面面俱到。
  8. Stop trying to be all things to all people

    不要為所有人面面俱到。
  9. Please all and you please none

    要面面俱到者，面面不到。
  10. It is less multifaceted than the total marriage and somewhat more common

    它不如前一種婚姻面面俱到，也更為常見。
  11. Let ' s face it, it ' s difficult to cater to so many different groups

    說實話，在這樣多的不同人群當中能面面俱到，不是一件容易的事。
  12. " i do not at all wonder at it - one cannot think of everything ; but, happily, the abb

    「我一點都不奇怪。一個人不能面面俱到呀！幸虧布沙尼長神甫您想到了。 」
  13. The following list is not meant to be exhaustive, but should serve as a reminder for the shipboard operation in cold weather

    以下所列並非面面俱到，但應可做為船上于嚴寒氣候下之操作參考，時刻保持警覺。
  14. Based on which, the author puts much words on establishing performance standards, interprets that performance index, elements and criterion form performance standards, and eight characters of performance standards, pouits out that we ca n ' t list all performance indexes as well as we should n ' t do that, we should choose kpi as the core of performance appraisal according to smart

    以此為立足點，筆者塗大量筆墨于績效標準的構建上，解釋了績效標準由績效指標、考評要素與考評標度組成。詳細列舉了績效標準的八個特徵，明確指出針對具體崗位的績效指標不可能窮盡，更不可能面面俱到，要想對所有績效指標都進行量化是不現實的，也是不可能的。
  15. Electronic engineers often make mistakes in ignoring the application of the embedded operation systems and the method of development based on platform. while computer software engineers lacks the essential hardware knowledge which makes them cannot access the embedded systems area easily

    電子工程師習慣的面面俱到小作坊式的開發模式往往忽視操作系統和軟體平臺化技術的研究，而計算機學科工程師因為對硬體知識的欠缺又無法短時間內入行。
  16. There for, the thesis is mainly on several principal accounting problems of security investment funds

    因此，本文選取了證券投資基金的幾個主要財務會計問題進行探討，而並未對其相關財務問題面面俱到地予以論述。
  17. In the following chapter, the reform of security markets is discussed as well as its performance, including some hot topics, such as the induction of state - owned shares, opening of b - share market, issue - pricing reform and mbo etc. although the study did n ' t reach every aspect of a matter, the paper gradually touches ground of institutions, namely the relation between fairness and efficiency. the forth part, including the sixth and seventh chapter, is main part for empirical study

    接下來的第五章則進一步探討了制度改革及相應績效問題，包括國有股減持、 b股市場開放、發行定價市場化改革以及管理層收購等熱點話題，盡管沒有面面俱到，但在三、四兩章建立起來的分析框架的基礎上，我們開始觸及到制度安排中另一個十分敏感的話題，即如何處理公平與效率的關系的問題。
  18. For the general reading, i don ' t need to pay attention and raise a brow to any trival thing ; but as i am a translator, i simply can ' t ignore it. i have to reflect exact meaning of the work, no matter it is major or minor even trival, it is beauty or beast, virue or evil

    在一般閱讀的時候，我只要知道大意，根本就不必為那些瑣碎的不重要的事情費神;但是做為一個翻譯作品，我就不得不面面俱到;畢竟翻譯要忠實于原文，無論它是主還是次，是好還是壞，是美好或是邪惡
  19. The lining cloth is main when the picture sets off and fills a prescription the color function, the performance may according to the picture need to carry on processing, some places may display full somewhat, some places only need one to bring, in the picture the secondary object simple transferred the shape and the color may, cut cannot attend to every detail, everywhere portrayed very much carefully, created primary and secondary does not divide, stereotypical, does not have the level and the sense of space phenomenon, also easy to destroy the picture the whole effect

    襯布在畫面中主要起陪襯和調劑色彩的作用，表現時可根據畫面的需要進行處理，有的地方可表現得充分一些，有的地方只需一筆帶過，畫面中次要的物體簡單的交待出形和色就可以了，切不可面面俱到，到處都刻畫得很仔細，造成主次不分、呆板、沒有層次和空間感的現象，也容易破壞畫面的整體效果。
  20. The design in this thesis doesn ’ t aim to realize all the functions of sfn adapter and sync system but to focus on the core function to validate the feasibility

    本文中的設計並不強調面面俱到，而是緊緊圍繞單頻網適配器和同步系統實現時間同步的核心功能進行，目的在於對基於fpga的設計方案的可行性進行驗證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書