音籠 的英文怎麼說
中文拼音 [yīnlóng]
音籠
英文
sound cage-
After supper, when the curtain of night falls, you can enjoy the beauty of enlong lake in the afterglow ( afterglow vale ; when you go back to the wooden villa on the bluestone alley, you can enjoy the background music and view the tiny light of red lantern, which looks like staying in the dreamland
晚餐后，夜幕降臨時，您可以沿著恩龍湖畔欣賞夕陽西下之美景（落霞谷） ，在返回木屋別墅途中，您可以漫步在青石板小路上，伴隨著柔和的背景音樂，眺望著前方星星點點的紅燈籠，使人彷彿置身於一種夢境之中。When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene
她走到屋前往裡一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙雲，籠罩了整個場地。Not a syllable was breathed. nothing was heard but the low, steady overruling hum of the iron animals. the human voice was banished from the spot.
一句話也沒有人說。什麼聲音也聽不到，只除了那隻鐵獸的不快不慢的，低沉的，籠罩一切的嗡嗡聲。這里可說是人聲已被禁絕的地方。"here it is, " said the third voice; and the owner of it held the lantern and reveal the face of young dr. robinson.
「就在這兒，」第三個人的聲音說；說這話的人把燈籠舉起來，照出了他的面孔，原來他就是年輕的魯賓遜醫生。The aisles were deep in shadow ; not a soul was in the church, and the only sound audible amid the unlovely darkness was that made by the old shoes of some verger or other who was dragging himself about in sulky semiwakefulness
黑暗籠罩著兩邊的側道，那裡還沒有一個人，只聽見在朦朧的黑暗深處，發出一陣腳步聲，那是某個剛剛醒來的教堂執事怏怏不樂地拖著舊鞋走動的聲音。It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound.
那是一個悶熱的、平靜無事的日子，炎熱的空氣籠罩著屋頂，把一切聲音都悶住了。Nearer and nearer moved this sun, as he seemed to rostov, shedding around him rays of mild and majestic light, and now he felt himself enfolded in that radiance, he heard his voicethat voice caressing, calm, majestic, and yet so simple. a deathlike silence had comeas seemed to rostov fittingand in that silence he heard the sound of the tsars voice
羅斯托夫心目中的這輪太陽離他越來越近，它在自己的四周放射出溫和的壯麗的光芒，他終于覺得他自己已被這種光芒籠罩住了，他聽見國王的聲音，這種既溫和而又平靜，既莊嚴而又純樸的聲音。Ever busily winding the golden thread that bound them all together, weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives, and making it predominate nowhere, lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds. her husband s step was strong and prosperous among them ; her father s firm and equal. lo, miss pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip - corrected, snorting and pawing the earth under the plane - tree in the garden
在多年的迴音中她聽見的都是友愛和安慰，在其中，她丈夫的腳步是健壯而興旺的，她父親的腳步是堅定而勻稱的，喏，普洛絲小姐的腳步則是野性難馴的戰馬的迴音，但她受到了金絲籠頭的羈絆和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐樹下噴噴鼻息，刨刨泥土而已！Two young men were whispering, but they ceased in their turn, and the hushed step of count muffat was alone audible as he crossed the floor. the lamps seemed to have paled ; the fire was going out ; a stern shadow fell athwart the old friends of the house where they sat in the chairs they had occupied there for forty years back
兩個年輕人在竊竊私語，但隨即又住了口，這時只聽見繆法伯爵在客廳里輕輕踱步的聲音，燈光似乎暗淡下來，爐里的火熄滅了，陰森的光線籠罩著這個家族的老朋友們，四十年來，他們都是這樣坐在扶手椅上。On may 2, at a press conference before the exhibition s opening ceremony, one guest said that she could hear the sound of soft, beautiful singing reverberating in the venue. on learning that no music was being played at the time, she felt that what she had heard was supreme master ching hai s singing since she had heard master s voice on earlier occasions
在5月2日正式揭幕前的記者會上，一位女士表示聽到展示會場籠罩著柔美溫馨的歌聲，在得知會場並沒有播放任何音樂后，她相信自己所聽到的是清海無上師的歌聲，因為她以前曾聽過師父的聲音。It was a raw evening, and the misty river, blurred to the eye with blazing lights and to the ear with harsh noises, showed where the barges were stationed in which the smiths worked, making guns for the army of the republic
那是個陰寒的夜晚，薄霧籠罩的河面燈光白熾耀眼，噪音震耳欲聾，表明了鐵匠們為共和國部隊製造槍炮的平底船就在那兒。Among the 11 tested samples of battery - operated toy lanterns, four were musical. the government laboratory confirmed that these samples of battery - operated toy lanterns, which had sound - producing features, were found to have complied with the requirement of the peak emission sound pressure level prescribed in the current european standard for toys that emit continuous sound
政府化驗所的報告還指出，在11款玩具電燈籠樣本中， 4款是可發聲的，而這些發聲玩具電燈籠樣本均符合歐洲安全標準中發聲玩具的音量標準。I felt the beating of my heart as she neared me. i was just coming out of where my mind had drifted - the fear that i could not keep up with the pace and physical demands that intensive meditation would place on my body
當師父靠近時，我聽到自己心跳的聲音，那時的我正處於心力交瘁的當兒，恐懼的陰影一直籠罩著我，在我精進打坐的同時，這些世俗的困擾也如影隨形地伴著我。分享友人