Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍
頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏
塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
S with a supplicating glance, " there is a beautiful arabian custom, which makes eternal friends of those who have together eaten bread and salt under the same roof.
「伯爵， 」美
塞苔絲用悲哀懇求的目光看了他一眼說， 「阿拉伯有一種動人的風俗，凡是在一個屋
頂底下一同吃過麵包和鹽的人，就成了永久的朋友。 」
One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers. he had an old battered - up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot - tops, and home - knit galluses - no, he only had one
頭戴一
頂寬邊軟呢帽，身穿一件油膩膩的藍色羊毛襯衣，一條破破爛爛的藍斜紋布舊褲子，褲腳
塞在靴筒里，背腰用家織的兩條背帶吊著不，只剩了一條了。
During the iron age after 500 b. c. large circular stone forts were built, usually on hilltops such as dun aengus on the aran islands
在鐵器時代（公元500年後）修建的大型圓形石頭要
塞，通常是在山
頂上（比如aran島上的dun aengus ） 。
But it was the breath of persephone, this time ; she was out of hell on a cold morning. cold breaths of wind came, and overhead there was an anger of entangled wind caught among the twigs
但是這一天，那卻是珀耳
塞福涅的呼吸她在一個寒冷的早晨，從地獄中走了出來，一陣陣的風呵著冷氣，在頭
頂上，那糾纏在樹枝間的亂風在憤怒著。
The rain drummed against the tin roof of the prefabricated laboratory at great baddow in essex, where i was working as a navy scientist attached to the marconi company.
雨點落在埃
塞克斯郡大巴多的、用預制構件蓋成的實驗室的鐵皮屋
頂上，發出咚咚的響聲。當時我做為一名海軍科學家，配屬于馬克尼公司，正在那個實驗室工作。
An article of headgear since ascertained to belong to the much respected clerk of the crown and peace mr george fottrell and a silk umbrella with gold handle with the engraved initials, coat of arms and house number of the erudite and worshipful chairman of quarter sessions sir frederick falkiner, recorder of dublin, have been discovered by search parties in remote parts of the island, respectively, the former on the third basaltic ridge of the giant s causeway, the latter embedded to the extent of one foot three inches in the sandy beach of holeopen bay near the old head of kinsale
搜查隊在本島的偏僻地區發現了一
頂帽子，已查明系屬于那位備受尊重的法庭書記喬治弗特里爾640先生還有一把綢面雨傘金柄上鐫刻著都柏林市記錄法官641博學可敬的季審法院院長弗雷德里克福基納爵士姓名的首字盾形紋章以及住宅號碼。也就是說，前者位於巨人堤道642第三玄武巖埂上後者埋在古老的金
塞爾海岬643附近霍爾奧彭灣的沙灘深達一英尺三英寸的地方。
When the stopcock is opened, water flows from the top of the warmer column into the colder column.
打開活
塞后，水即由較熱的水柱
頂端流入較冷的水柱。
I says look at my hat - if you call it a hat - but the lid raises up and the rest of it goes down till it s below my chin, and then it ain t rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o stovepipe
我說的就是原原本本的這些話。再說，看看這
頂帽子要是這還能算是帽子的話帽
頂往上聳起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望兒下邊，這還叫什麼帽子，還不如說是我的腦袋
塞在一節火爐煙囪里頭了。
They replace robert acquafresca and daniele dessena, who picked up yellow cards in the 5 - 0 thrashing of azerbaijan last night and must sit out bans
他們
頂替了阿誇弗雷斯卡和德賽納，他們由於在5 ： 0擊敗亞
塞拜然的比賽中累計黃牌而停賽。
Four almost contiguous hotels, jouy, sens, barbeau, the house of the queen, mirrored their slate peaks, broken with slender turrets, in the seine
儒伊公館、桑斯公館、巴爾博公館和王後行宮這四座府第幾乎緊連在一起，其石板屋
頂和細長的角樓都倒映在
塞納河中。
One afternoon, hoping to help uncle clear out the attic, which was still a crammed and confused mess, papa noticed a small cobweb - covered tan - colored cabin trunk with wooden ribs and dull brass studs
有一天下午，爸爸想給伯父收拾一下
頂樓? ?那裡面亂七八糟
塞得滿滿登登? ?發現一個上面結滿蜘蛛網的黃褐色小箱子。
Among the pistons, 3 are burnt on crown
這些活
塞中有3個
頂部燒壞了。
Crown head piston convex head piston
凸
頂活
塞
Abstract : there are offered many ways how to improve work of a spark plug. but one of the m ost important problems has not been solved yet. this is a thermal mode operation of a spark plug. the ideal spark plug should be instantly heated at the moment of occurrence of a spark and instantly cooled down in expectation of the foll owing electrical pulse. thus it balances between preservation of heat for self ? c leaning from scale and its removal in avoidance self ? ignition. in this article a uthor managed for this time to offer a spark plug with capability “ self ? regula tion ” of heat flux removed from a zone of ignition. essence of the offer is a t ip ， which is transparent for heat flux. it is produced from single crystal of sap phire
文摘:在如何提高火花
塞的工作質量方面有多種方法，但是其中最重要的一個問題還沒有得到解決，那就是火花
塞工作的熱學模型問題.理想的火花
塞應該能在點火的瞬間被立刻加熱，並且在接下來的電脈沖過程中迅速冷卻，由此在熱量的存儲與散發之間取得平衡，以避免自點火.本文力圖展示一種具有自動調節源於點火區域熱流能力的火花
塞，其技術的關鍵是
頂部絕緣體材料，它是由藍寶石單晶製作，而非傳統的氧化鋁陶瓷
Jud and fred brasser were both prematurely balding men in their early thirties.
賈德和弗雷德布拉
塞爾兩人才三十多歲就過早地謝了
頂。
Jud and fred brasser were both prematurely balding men in their early thirties
賈德和弗雷德?布拉
塞爾兩人才三十多歲就過早地謝了
頂。
The keystone in the crown of an arch
拱
頂石位於拱
頂的
塞縫石
The top part of the piston is the head, or crown
活
塞的
頂部是活
塞頭或者活
塞頂。
Most pistons have three ring grooves at the top
大多數活塞的頂部有3個活塞環槽。
