順風駛帆 的英文怎麼說

中文拼音 [shùnfēngshǐfān]
順風駛帆 英文
before the wind
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 駛 : 動詞1. （飛快地跑） （of a vehicle, etc. ） speed 2. （開動） sail; drive
  • 帆 : 名詞（掛在桅桿上的布篷） sail
  • 順風 : 1. [氣象學] following wind; tailwind; favourable wind; downwind helping wind 2. （祝人旅途平安的客套話） good luck
  1. Gybe : to shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind ; also " jibe "

    轉帆：順風行駛時將主帆從船的一側轉到另一側。
  2. Jibe : to shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind ; also " gybe "

    轉帆：順風行駛時將主帆從船的一側轉到另一側。
  3. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  4. " we did better than that, sir, " said the old sailor respectfully ; " we put the helm up to run before the tempest ; ten minutes after we struck our tops ls and scudded under bare poles.

    「我們幹得更好，先生， 」老水手不無敬意地說道， 「我們把船尾對準風頭，順風奔走。十分鐘以後，我們扯落頂帆，光著桅桿飛駛。 」
  5. The junk laid by, drifting gently with the current

    帆船頂風停駛，順水緩慢地漂流著。
  6. Hoist your sail when the wind is fair

    順風駛帆。 （勿失良機。 ）
  7. The yacht made good progress with a following wind

    那小帆船順風行駛得很快
  8. Our captain ordered us to square away and sail before the wind

    我們的船長下令調整風帆，順風行駛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書