順風順水 的英文怎麼說

中文拼音 [shùnfēngshùnshuǐ]
順風順水 英文
drift with the wind and the current; sail with the wind
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 順風 : 1. [氣象學] following wind; tailwind; favourable wind; downwind helping wind 2. （祝人旅途平安的客套話） good luck
  • 順水 : downstream; with the stream順水風 following wind
  1. A picturesque track it was, by the way ; lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale : but that day i thought more of the letters, that might or might not be awaiting me at the little burgh whither i was bound, than of the charms of lea and water

    順便提一句，小路風景如畫，沿著小溪向前延伸，穿過彎彎曲曲秀色誘人的山谷。不過那天我想得更多的是那封可能在，可能不在小城等著我的信，而不是草地和溪水的魅力。
  2. The 3dvar data assimilation system has the ability to assimilate gms - 5 cloud drifted winds and toys data. the numerical simulation experiments of typhoon processes are carried out using the 3dvar data assimilation system

    該同化系統有同化gms一5的紅外和水汽軌跡風數據和tovs溫濕數據的能力並可在pc機的linux系統下順利運行。
  3. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  4. We ll ha favourable winds, a quick passage, and not the least difficult in finding the spot, and money to eat - to roll in - to play du and drake with ever after

    我們會一路順風，快速航行，不費吹灰之力便找到地點，而錢就滾滾而來，可以用來當飯吃，打水漂，隨心所欲。 」
  5. If one ' s old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. at other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections

    若是母校爭氣，風生水起則門庭若市，不但在新生報名日擠滿了殷切的父母，平時也不乏熱心的家長貢獻時間精神，名正言順攀親搭戚，其良苦用心令人搖頭嘆息。
  6. " we did better than that, sir, " said the old sailor respectfully ; " we put the helm up to run before the tempest ; ten minutes after we struck our tops ls and scudded under bare poles.

    「我們幹得更好，先生， 」老水手不無敬意地說道， 「我們把船尾對準風頭，順風奔走。十分鐘以後，我們扯落頂帆，光著桅桿飛駛。 」
  7. The junk laid by, drifting gently with the current

    帆船頂風停駛，順水緩慢地漂流著。
  8. You ' re pretty, nice. the odds are on your side

    你真聰明，好人。祝你一切順風順水
  9. Brian fantana went on to have great success

    布萊恩?帆塔那的生涯卻順風順水
  10. The marine department was very pleased that " the implementation had been plain sailing.

    海事處對于浮標「運作順風順水」 ，感到非常欣慰。
  11. Her journey led her all the way to a corner office in the white house, just precious steps from the president

    她果然順風順水地一路走進了白宮角落的一間辦公室，離總統辦公室才幾步路而已。
  12. The wind has been at their backs for so long that it has been hard to imagine how anything could stop them ( see article )

    長久以來，他們順風順水勢不可擋，難以想象還有什麼東西可以阻止他們。
  13. Tough is competing, not just when it is convenient, but when things go badly and it is hard to keep coming back for more

    剛性意味著挑戰，不僅僅是順風順水的時候，也有萬事不如意的時候，更有一敗塗地、無可指望的時候。
  14. Weaken any opponents : simply attach the emblem, stick in the needles and off you go, " the description says. but the maker warns there is " no guarantee ! " it will work

    按照說明，使用者可以用玩具套裝內的小針刺穿對手球隊的徽標，以此來達到「保佑」自己鐘愛的球隊「順風順水」的目的。
  15. My savings were almost used up and i felt utterly helpless. i have to admit that everything had been going smoothly for me all the years, and i had never been in such a miserable state

    積蓄差不多消耗殆盡，當時真是覺得非常無助，老實說，一直以來我都是順風順水，都未試過這樣折墜。
  16. The family has not heard from him for a long time and assumes that he is dead. lung sets up marriage for sang with lai shun fung shen charmaine, who works as a ferry lady

    獨子古桂生馬德鐘從軍后音訊杳然，家人以為他已死，替他安排冥婚，新娘是拉橫水渡的黎順風佘詩曼。
  17. We struck our bargain on the spot. in three minutes i had the hispaniola sailing easily before the wind along the coast of treasure island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as north inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land

    三分鐘后，我已使伊斯班裊拉號沿著藏寶島的西海岸輕松地順風行駛，很有希望在中午以前繞過北角，然後轉回東南方向，在漲潮時趕緊開進北汊，讓高漲的潮水把船沖上淺灘，再等退潮後上岸。
  18. A related operation has been co - ordinated by the regional crime unit of the new territories north and mounted by the yuen long, tin shui wai, tuen mun and castle peak divisions with a view to apprehending the culprits since july 27. at 3. 50 am today ( august 5 ) officers of the task force of the tuen mun division intercepted two brothers aged 27 and 29 near a bus stop of sun fung wai, tuen mun and found a 30 - centimetre - long knife, some metal wires, a pair of pliers, a flashlight and two pairs of labour gloves in their procession

    由新界北重案組統籌的相關行動於七月二十七日展開，並由元朗、天水圍、屯門及青山分區配合行動，目的為緝捕涉案的劫匪。屯門分區特遣隊人員於今日（八月五日）凌晨三時五十分在屯門順風圍一個巴士站附近截查兩名分別是二十七及二十九歲的兄弟，在他們身上搜出一把三十厘米長的刀、一些鐵線、鉗子、閃光燈及兩對勞工手套。
  19. I say between these two, in the wake of the island, i found the water at least still and running no way, and having still a breeze of wind fair for me, i kept on steering directly for the island, tho not making such fresh way as i did before

    我剛才說，我正好處于兩股激流之間，且已靠近小島。這兒海面平靜，海水沒有流動的樣子，而且還有一股順風。我就乘風向島上駛去，但船行慢得多了。
  20. Besides, the sar government has announced various revenue - generating measures, it is expected that the next two years will still be sailing smooth waters, with the budget deficit probably less than hk $ 50 billion

    加上特區政府亦宣布了多項開源方法，預期未來兩年亦是順風順水，財赤可能低於
分享友人
分享到 Line

分享到臉書