According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company
按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股
東大會決議，可以提取任意公積金，股
東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股
東分配利潤的，必
須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。
In traditional culture of our country, there are many management theory, method and working ruse, all that are needed - alimentation that we build up modem enterprise culture
摘要在我國的傳統文化中，有著極為豐富的管理理論、方法以及經營的謀略，這些
東西是我們建立現代企業文化必
須吸收的營養。
As for me, " he added, with one of those singular smiles which did not escape the young man, " when i have completed my affairs in paris, i shall go and die in the east ; and should you wish to see me again, you must seek me at cairo, bagdad, or ispahan.
至於我， 」青年看到他臉上又現出一個古怪的微笑， 「當我把巴黎的事情了結了以後，我就要去死在
東方，假使您想再見到我，您就必
須到開羅，巴格達，或是伊斯法罕來找我了。 」
The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen.
地保對那兩位鈕扣不全、袖口不甚整潔的先生招呼周到，設法讓他們看到一切必
須看的
東西。
Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer
由於必
須彎下腰來從最下面的抽屜中把
東西拿進拿出，她腰酸背痛了。
And another oddball is bill. especially when it comes to food. can you believe it. he even puts catchup on his ice cream. talk about oddballs
另外一個很怪的人是比爾.特別是在吃
東西方面.你信不信.他吃冰淇淋的時候竟然還要加蕃茄醬.真是什麼怪人都必
須有
An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer
代理人代表船
東或租船人簽字時必
須註明船
東或租船人的名稱。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer
代理人簽字必
須表明其是代表船長，船
東還是租船人簽字。
Relinquishing his symposiarchal right to the moustache cup of imitation crown derby presented to him by his only daughter, millicent milly, he substituted a cup identical with that of his guest and served extraordinarily to his guest and, in reduced measure, to himself the viscous cream ordinarily reserved for the breakfast of his wife marion molly
他沒有使用其獨生女米莉森特米莉送給他的有著王冠圖案仿造德比的搪
須杯，而這是他作為
東道主理應享受的權利。他用的是跟客人一佯的茶碗，還給客人放了大量平素留給瑪莉恩摩莉早餐時吃的濃奶油，自己卻只適度地放了一點。
As a matter of local company law the company must maintain a registered office address within the u. k. and must also appoint a company secretary who, for practical reasons, must be resident in the u. k. we would normally provide these services as part of our domiciliary service fee
中、英文姓名、住宅地址、國籍、職業及認購股份數目；各股
東提供身份證或護照影印本； （ 2 ）業務性質：顧客必
須簡述新成立公司之主要業務范圍。
After this experiment, i need not say that i wanted no sort of earthen ware for my use ; but i must needs say, as to the shapes of them, they were very indifferent, as any one may suppose, when i had no way of making them ; but as the children make dirt - pies, or as a woman would make pies, that never learn d to raise past
這次實驗成功后，不用說，我不缺什麼陶器用了。但我必
須說，這些
東西的形狀，是很不像樣的。大家也可以想象，因為我沒有辦法製造這些
東西，只能像小孩子做泥餅，或像不會和麵粉的女人做餡餅那樣去做。
Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters
因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股
東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股
東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股
東濫用此項權利，應當對股
東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股
東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股
東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必
須限期對股
東的質詢作出充分說明。
Therefore, we should perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders and equipoise the rights and obligations of all interested parties in tender offer and anti - takeover, so that the principles of " equity, fairness and openness " and " honesty and credit " are kept to effectively and economic and social benefits are aggrandized
特別是少數股
東（中小股
東）的利益在要約收購與反收購中處于極不確定的高風險的境地。因此，我們必
須完善對公司要約收購的立法，強化對少數股
東利益的保護，合理地平衡公司要約收購與反收購中各方的利益沖突，實現良好的經濟和社會效益。
Traffic on eastbound fenwick pier street will be diverted to eastbound harbour road
車輛沿分域碼頭街
東行必
須改行港灣道
東行；
That ' s good., you got to hold on to that fury., that ' s the last thing to go, that ' s the final hiding place, it ' s the final fig leaf
你必
須發泄你的憤怒，那是你心中最深層的
東西，人類總是擔心憤怒會暴露自己的情緒。
Nothing frustrates nontechnical people more than having to navigate an uncoordinated hodgepodge of screens and approaches
沒有一樣
東西比必
須在各種屏幕和方法不協調的大雜燴中漫遊，更能使非技術人員沮喪。
1 inquirers must provide accurate contact information and must be an owner or shareholder of retail shop ( s )
1查詢者必
須提供準確聯絡資料及必
須為店鋪擁有人或股
東之一。
Certain irreconcilable things must be accepted.
我們必
須接受某些無可奈何的
東西。 」
She can not bear an untidy desk. everything must be just so.
她就怕書桌上凌亂。樣樣
東西都必
須井然有序。
And there will be more and more trust, cartel, syndicate, konzern and group enterprises. affiliated transaction will become more and more common in china
當然，僅對控制股東科以誠信義務還不足以遏止不公平關聯交易的發生，還必須從外部對控制股東加以制約。
