領取人 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐngqǔrén]
領取人
英文
a receiver-
The passport holders can participate in all excursions and make a full collection of all ten badges. afd has prepared a total of 10, 000 hiking passports for potential participants
領取健行紀錄卡的人士可參與各遠足路線，並集齊一套十款的紀念布章。Collection of cssa payments by guardians or appointees on behalf of the elderly living in rches
由監護人或受委人代居住在安老院舍的長者領取綜合社會保障援助金Inflation was the pensioner ' s worst enemy because they were on the bread line, and could not wait for a year to catch up with the price increase
通貨膨脹是領取養老金者最大的敵人，因為他們掙扎在生活線上，他們不可能幹等一年，以趕上物價的上漲。The assessment officer will countercheck the data on the application form, confirm the eligibility of the applicant for an identity card, and scan the applicant s left and right thumbprints again to ensure the captured records are in order
該主任會核實申請人領取身份證的資格，再次掃描申請人的指紋以確定已存檔的紀錄正確無誤，並收回舊有身份證（如有的話）及發出一張申請身份證收據予申請人。The assessment officer will countercheck the data on the application form, confirm the eligibility of the applicant for an identity card, and scan the applicant s left and right thumbprints again to ensure the captured records are in order not applicable to applicant below the age of 11
該登記員會初步檢核申請人領取身份證的資格，並替申請人掃描左、右手拇指指紋（不適用於十一歲以下的申請人）及拍攝照片（不適用於身高不超過9 0厘米的申請人） ，申請人會被邀請到等候間稍作等候。Moya won both his davis cup singles matches, including one against andy roddick, to lead spain to a 3 - 2 win in the championship
在去年的戴維斯杯對陣美國的決賽中，莫亞作為西班牙的領軍人物率領西班牙隊取得了最後的冠軍。Yes. the recipient will be requested to sign the delivery receipt with record of time and date of delivery. there is also the option to pick up the passport at the general post office in central or tsim sha tsui
A9 ：是的，收件人簽收的時間日期也得記下來，親自到香港郵政的中環總局和尖沙咀分局領取也可以。The depositor may retrieve the deposit at any time
第三百七十六條寄存人可以隨時領取保管物。If you continue the flight with us, please obtain your boarding pass from the ground staff and wait for departure in the terminal
如果您繼續隨我們航班飛行，請從地面人員那裡領取登機牌，在候機樓等待離港。Article132 an insurance agent and an insurance broker shall acquire the qualifications provided for by insurance supervision and administration department and obtain the insurance agency business permit of insurance brokerage permit from the insurance supervision and administration department and go through the registration procedures with the administrations for industry and commerce, obtain business licenses and pay the guaranty money or take out professional liability insurance policies
第一百三十二條保險代理人、保險經紀人應當具備保險監督管理機構規定的資格條件，並取得保險監督管理機構頒發的經營保險代理業務許可證或者經紀業務許可證，向工商行政管理機關辦理登記，領取營業執照，並繳存保證金或者投保職業責任保險。The labourer hardly [scarcely] deserves his wages. .
這個工人幾乎不配領取他那份工資。Article 35 a foreign - capital enterprise shall, within 30 days from the day the business license is issued, go through the procedure for the use of land and obtain the land certificate by presenting the certificate of approval and the business license to the land administration department under the local people ' s government at or above the county level in the place where the enterprise is to be located
第三十五條外資企業應當在營業執照簽發之日起三十天內，持批準證書和營業執照到外資企業所在地縣級或縣級以上地方人民政府的土地管理部門辦理土地使用手續，領取土地證書。The union leadership called for firm action.
工會領導人號召採取堅決行動。Generally speaking, heirs to estate have to go through the procedure of estate duty assessment before applying to the court for the granting of probate or letter of administration
現時，一般來說，遺產承繼人在向法院申請發出承辦文件以領取遺產前，均須經過評核遺產稅的程序。" apart from attracting or retaining capital to promote the development of hong kong s financial services industry, the proposed abolition of estate duty will also reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems heirs to an estate currently face, particularly for operators of small and medium enterprises, " the spokesman added
除了吸引或保留資金以推廣香港的金融業發展外，取消遺產稅亦會縮短遺產承繼人申請遺囑認證和遺產管理書以領取遺產的時間。這會有助紓緩他們現時所面對的資金周轉問題，特別是對經營中小企業的人士。Registration for agm and egm, and collection of voting forms by official representatives of agency members and life members
機構會員正式代表及永久個人會員登記出席周年會員大會及特別會員大會，並領取選票According to the regulation of insurance law, any units or the qualificatory condition that the individual pursues insurance representative business must having finance to supervise management department to set, obtain finance to supervise what management department issues to manage license of insurance representative business, to industrial and commercial administration mechanism is dealt with register, receive business patent, and capture puts bail to perhaps be cast defend professional liability insurance
根據保險法的規定，任何單位或者個人從事保險代理業務必須具備金融監督治理部門規定的資格條件，並取得金融監督治理部門頒發的經營保險代理業務許可證，向工商行政治理機關辦理登記，領取營業執照，並繳存保證金或者投保職業責任保險。The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land, is entitled to transfer, lease, mortage all or part of the right to use the land hereto this contract, whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment
受讓人按照本合同約定已經支付全部土地使用權出讓金，領取《國有土地使用證》 ，取得出讓土地使用權后，有權將本合同項下的全部或部分土地使用權轉讓、出租、抵押，在同等條件下，出讓人享有優先受讓權。By the end of 1994 china had altogether 29. 29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job
1994年底，中國有離休、退休、退職人員2929萬人，他們領取的離休、退休、退職金，人均相當于在職職工平均工資的82 % 。The government has now put in place a mechanism to identify those entitled to compensation and it is expected that substantial sums will be repaid by the state to those wrongfully charged and, where deceased, to their estates
政府現在設立了一個機制來確定哪些人有資格得到賠償，國家將給予那些過去被不合理收取費用的人們一大筆補償金，如果領取人已經去世，那麼這筆資金將給予其家庭。分享友人