題外話 的英文怎麼說

中文拼音 [tíwàihuà]
題外話 英文
digression mention in passing
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. "that's beside the point, " the senior admiral said.

    「這是題外話，」一位老資格的將軍說。
  2. All this is a digression.

    這都是題外話。
  3. Ms : i exited the pit lane and once i was out, i saw that fernando was pretty close to me but initially the lollypop was gone so i went but i wasn ' t aware that he was there, because there were so many people, so much mess and so tight with felipe, so if he felt there was some problem for him, then i ' m sorry about that but that ' s the way it goes sometimes

    邁克爾-舒馬赫：我開出了維修通道，一旦我在外面，我看到了費爾南多與我非常接近，但最初，持提示牌的人走了，所以我也開了出來，但我沒有注意到他在那裡，因為人實在是有很多，實在是很混亂以及由於菲利普而有的緊湊感，所以如果他感覺自己在那裡遇到了什麼問題的話，我為此感到抱歉，但有時候那就是事情發生的樣子。
  4. This link is a more human story. if you like dao and jian, you should own such bosom ! ! ! if i said unadvisable, please delete it ! !

    連接一個比較人性的故事，喜歡刀劍的朋友應該也有如此的胸懷！ ！題外話，不妥請刪！ ！
  5. Separately, i was taught early in my career about efficient markets

    講個題外話，我在過往的職業生涯中學到了所謂效率市場的原理。
  6. That is not the question.

    那是題外話，那和我們的討論無關。
  7. The fact that i do not like your fiance is neither here nor there -- what matters is what you feel.

    我不喜歡你那未婚夫，這是題外話問題在於你意下如何。
  8. The state of malaysia ' s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和等必備物品。
  9. The country is preparing for 2007 visit malaysia year and hopes to draw 20 million visitors. the state of malaysia s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個熱門話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和衛生紙等必備物品。
  10. The country is preparing for 2007 visit malaysia year and hopes to draw 20 million visitors. the state of malaysia ' s public toilets has become a hot - button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper

    關于馬來西亞公共洗手間衛生狀況的問題已經成為人們街談巷議的一個熱門話題，外國遊客對此更是怨聲載道，他們聲稱那些地方總是顯得很臟而且缺乏諸如香皂和衛生紙等必備物品。
  11. But that is another story.

    但那是另外一個問題，那是題外的話。
  12. Respect any smoking restrictions, particularly around buildings, and take great care to safeguard against the danger of fire. this is a real hazard in the dry environment of antarctica

    小心火災。題外話：登陸后是不可吸煙的。其實到南極吸煙就等於到世界最乾凈的環境吸最污濁的空氣，肯定你會受同船乘客排斥。
  13. Therefore, it would simply be meaningless to do such a comparison

    題外話一則，此片dvd封套列出的畫面比例是2
  14. " that ' s beside the point, " the senior admiral said

    「這是題外話， 」一位老資格的將軍說。
  15. If you really care about it, you better get the dvd, since the song is played twice in the film, and the mood music throughout the film is also derived from this song

    題外話一則，此片主題曲，由陳奕迅主唱的「明年今日」 ，是非常出色的歌曲！
  16. If you ' ll allow a slight digression, .

    請允許我說幾句題外話. . .
  17. By the way, you have a rare face

    說句題外話你的相很少見
  18. A summary digression on keywords

    關于關鍵字的題外話概要
  19. As an aside, in the world of data remember the name of this column !,

    插一句題外話，在數據世界里（請記住本專欄的名稱！
  20. British embassy beijing - press office - speeches - former british foreign secretary jack straw gives speech on china

    英國駐北京大使館-新聞處-最新講話-英國前外交大臣傑克斯特勞「中國與國際行動」專題講話
分享友人
分享到 Line

分享到臉書