飄飄然 的英文怎麼說

中文拼音 [piāopiāorán]
飄飄然 英文
smug; be carried away with one's own importance; be light-headed; be puffed up with pride; complacent; self-satisfied; walk on air
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 飄飄 : gay man
  1. On cloud line

    飄飄然原以為在九重天上
  2. Joe's importance was comical to see.

    喬飄飄然起來了。
  3. Mother was a little dizzy from so much attention.

    人家對她如此殷勤，母親有些飄飄然。
  4. The act of composing had given him a heady pleasure.

    幾句文章一做，他就快活得飄飄然了。
  5. On the evening in which we last met, i was buoyed by hopes created by that same impostor.

    在我們最後一次見面的那天晚上，我讓那個騙子所激起的希望搞得飄飄然。
  6. Jude felt himself drifting strangely.

    裘德覺得自己好象很奇怪地有些飄飄然起來。
  7. Laurie was in a flutter of excitement at the idea of having company.

    勞笠想到這回有了夥伴真有點飄飄然了。
  8. Too much strength would make us drunk, and overweight our feeble reason till it fell and we were drowned in the depth of own vanity.

    太大的力量則可能使我們飄飄然不自量力，最終將身敗名裂，淹沒在虛榮自負的淵藪之中。
  9. Hey, fantastic. [ iaughs ] psychedelic

    嘿，飄飄然，迷糊糊的
  10. Hey, fantastic. iaughs psychedelic

    嘿，飄飄然，迷糊糊的
  11. I had been pleased with robin's playing, alan's ravished me.

    羅賓的吹奏使我心曠神怡，艾倫的曲子使我飄飄然了。
  12. She breathed the perfume of that shinning head of hair, so gracefully curled, with delight.

    光亮而捲曲有致的頭發散出一陣陣的香氣，她盡量地聞著、嗅著，覺得飄飄然。
  13. I am as light as a feather, as happy as an angel, as cheerful as a pupil, and as being on wings as a drunkard

    我象羽毛一樣輕，我象天使一樣幸福，我想小學生一樣快活，我象喝醉了酒的人一樣飄飄然。
  14. In all clusters, and the construction of buyun door, the sky court, arena lingyun, the outer cloud incense, flowers hong kong xiaolan, everyone rooms, two to booths and hope magpie pavilion, jin lin plays wave, the lotus pool, vast booths, the old trail, and other scenic 23 points, which buyun door, the sky court, such as the tour mill as if into the sky, the clouds have a tendency to smug like entering wonderland ; straight sky court, as if into paradise, a sense of exposure from habitat

    在各游覽區中，又新建了步雲門、雲天閣、塔影凌雲、天外雲香、花港曉嵐、青秀山房、倆宜亭、盼鵲亭、錦鱗戲波、荷花池、浩浩亭、古道等二十三個風景點，其中步雲門、雲天閣、如游覽此景，猶如步入雲天，有騰雲駕霧之勢，飄飄然如入仙境；直上雲天閣，猶如入天堂，有置身異境之感。
  15. Though snow pere might be a thought tipsy ? a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him

    斯諾老人雖然似乎有點醉意?正如人們所說的，有一點飄飄然，但他的醉意並沒有超過平日的程度。
  16. The leading and supporting colors both appear to happily return in unison to somewhere special, leaving the observer with a sense of lightness and a desire to dance like an elegant, serene swan with the radiating green foliage

    正色配色共欣然重歸某一處，使觀賞者飄飄然與光潤的綠葉舞出天鵝般輕逸的舞步
  17. I think a charming girl should know a thing or two about english and chinese and think learning english and chinese is like shooting fish in a barrel

    我認為魅力女生應該通曉英語和漢語。認為學習英語和漢語非常容易，就像甕中捉鱉。但當她稍勝同學一籌時，她應從不飄飄然，腳不點地，走在半空中，她應該知道她不是一個全才。
  18. Fortunately, we have found a living, enlightened master, who teaches us how to tap the inexhaustible treasure of our wisdom. through meditation, we slowly sever ourselves from the entwining captivity of worldly illusions, and let the energy field of the saints cleanse and purify us. in this way, we become free of all bondage and rise to the dimension of the saints

    我們有幸得遇在世明師，教導我們取用那無窮無盡的智慧寶藏，讓我們藉由打坐，漸漸解脫幻象世界如葛藤般的糾纏，讓聖者的磁場洗滌我們凈化我們，從此擺脫一切束縛，飄飄然羽化登仙。
  19. She might have enjoyed a sense of importance if it had not been for a slight uneasiness in her stomach.

    如果不是胃中微微有點不適，她真要有點飄飄然地自尊自大了。
  20. Both of them settled down with a will to these anecdotes about blows ; they grew supremely happy and excited over these same idiotic doings about which they told one another a hundred times or more, while they gave themselves up to the soft and pleasing sense of weariness which was sure to follow the drubbings they talked of

    兩個人都沉湎於這些挨打的故事中，她們很快樂，甚至這些重復過一百遍的蠢事都使她們飄飄然，她們還說被辱挨打后，渾身感到軟綿綿熱乎乎疲倦得很。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書