飄飄欲仙 的英文怎麼說

中文拼音 [piāopiāoyùxiān]
飄飄欲仙 英文
tread [walk] on [upon] air; felt that one was in paradise; sprightly as a fairy; walking on clouds almost like a fairy; with ethereal lightness
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 飄飄 : gay man
  1. There she stood, so slender, so elegant, so airy and undulating in all her motions.

    她站在那顯得那麼苗條，高貴而輕盈，一舉一動都有點飄飄欲仙。
  2. When you come riding shinto rock basilica, will feel the immediate reforms, black streams at the foot of remote contingency, left alone in front of miles - rock blast surrounding rock, right in front of the soaring rock - wing chui days, the public is the front - tianzhufeng arch supporters, was full of castle peak, fog enveloped, lin qiong court palace, dan greenfield wall tile, people instantly durian for cents feeling

    當您踏神道走過南巖大殿，會覺眼前豁然開朗，腳下黑虎澗幽深不測，左前方獨陽巖萬丈削壁，右前方飛升巖飛翼垂天，正前方天柱峰眾山拱擁，滿目青山，雲霧繚繞，琳宮瓊閣，丹墻翠瓦，讓人頓生飄飄欲仙之感。
  3. There was not a corner or nook in the ship, above or below, where her fairy footsteps had not glided.

    輪船上下，幾乎沒有一個角落是她那飄飄欲仙的步履沒有踏過的。
  4. In the backdrop of exquisite fully bloomed peony and plume blossom in paradise, is a vivid picture of the phoenix, hovering amidst silvery clouds, gracefully receiving the homage of the birds

    飄飄欲仙的鳳凰在用高框平填打造的銀花絲祥雲、富貴的盛開銀花絲牡丹花、梅花純金花絲靈芝的仙境中含著微笑接受百鳥的頂拜的姿容顯得栩栩如生，呼之欲出。
  5. The stigma gone, hester heaved a long, deep sigh, in which the burden of shame and anguish departed from her spirit

    海絲特除掉那恥辱的標志之後，深深長嘆一聲，她的精神就此解脫了恥辱和苦悶的重荷，輕松得簡直飄然欲仙了！
  6. You were steeped in that sentiment which has so little of earth in it, and which music so well inspires.

    你就象是陶醉在音樂所喚起的飄飄欲仙的情感中。
  7. You look like you are floatingv on cloud ninew

    你看起來好像高興得飄飄欲仙。
  8. After winning the championship, i felt i could walk on air

    獲得冠軍后，我飄飄欲仙。
  9. Perhaps she ll float off into space altogether, said dukes

    「也許她們都要飄飄欲仙了。 」
  10. She ' d have the president all corn - rowed out,

    她能讓總統飄飄欲仙才是
  11. If i was in the white house, i ' d be fly all the time

    要是我在白宮，我什麼時候都會飄飄欲仙的
  12. I. i hallucinated that there was

    我.我飄飄欲仙，感覺到有一個
  13. She was in heaven when he kissed her

    他吻她時，她飄飄欲仙了
  14. I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of water

    和煦的微風吹拂著我的肌膚，涼爽的海水托浮著我的身體。我享受著那種純粹的飄飄欲仙的感覺。
  15. The stigma gone, hester heaved a long, deep sigh, in which the burden of shame and anguish departed from her spirit. oh, exquisite relief

    海絲特除掉那恥辱的標志之後，深深長嘆一聲，她的精神就此解脫了恥辱和苦悶的重荷，輕松得簡直飄然欲仙了！
  16. The third act passed off as usual. mesdemoiselles noblet, julie, and leroux executed the customary pirouettes ; robert duly challenged the prince of granada ; and the royal father of the princess isabella, taking his daughter by the hand, swept round the stage with majestic strides, the better to display the rich folds of his velvet robe and mantle

    諾白麗尤莉和羅絲三位小姐照例表演了一段足尖舞我伯特當然要向格里那達王子挑釁伊貝拉公主的父王牽住了他女兒的手，跨著威嚴的舞步在舞臺上疾馳了一周，充分表演出了他那天鵝絨的長袍和披風在疾馳時飄飄欲仙的姿態。
  17. After winning the championship, i felt like i could walk on air

    獲得冠軍后，我（高興得）飄飄欲仙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書