飛鳥群群 的英文怎麼說

中文拼音 [fēiniǎoqúnqún]
飛鳥群群 英文
avis
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 鳥 : 鳥名詞（同「犀」, 舊小說中用做罵人的話） male genital organ
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 鳥群 : bevy
  1. Any one who has ever thrown a stone into a frog - pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all - pervading quiet

    誰要是曾往蛙塘里投下一塊石頭，或是向一群飛鳥開過一槍，就可以想象出在全神貫注的觀眾中，這叫人倒胃口的話語會產生什麼樣的後果。
  2. His weather - beaten face was markedly engraved with his indissoluble bond with the sea latent with an extraordinary past

    他朝鳥群開了一槍，鳥兒全飛跑了。
  3. Said the first poet, " methinks i see with my third eye the fragrance of this wine hovering in space like a cloud of birds in an enchanted forest.

    第一位詩人說道： "我似乎用我的第三眼，看到這美酒醇郁的香氣在空中彌漫，就像一群飛鳥翩躚於一片迷人的林間。
  4. As the birds rise, the hunters snoot at them

    鳥群一起飛，獵手們就舉槍射擊。
  5. The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon

    在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊，接著又是一聲，然後便是一聲可怕的拖長的慘叫，在望遠鏡山的山巖激起了好幾聲回響，沼地的鳥再次成群地振翅驚飛，把天都遮住了。
  6. In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

    這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」
  7. We walked to the edge of the swamp and looked over it. apparently it was boundless, and vast flocks of every sort of waterfowl flew from its recesses, till it was sometimes difficult to see the sky.

    我們走到沼澤邊上，極目望去，沼澤無邊無涯。水草深處，各種水鳥成群成片地飛起，有時會蔽日遮天。
  8. Fed and fluttered along the shore, the naughty child picked up her apron full of pebbles, and, creeping from rock to rock after these small sea - fowl, displayed remarkable dexterity in pelting them

    接著，她看到一群海鳥在岸上飛來飛去地覓食，這調皮的孩子就揀滿一圍裙小石子，在巖石間爬著追逐著那些海鳥，投出一顆顆石子，顯出不凡的身手。
  9. There was another tree, and a little thicket beyond it, about fifty yards nearer to them than the place where i was, which by going a little way about, i saw i might come at undiscover d, and that then i should be within half shot of them ; so i with - held my passion, though i was indeed enrag d to the highest degree, and going back about twenty paces, i got behind some bushes, which held all the way, till i came to the other tree ; and then i came to a little rising ground, which gave me a full view of them, at the distance of about eighty yards

    不必說，那群野人頓時嚇得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。星期五一雙眼睛緊盯著我，因為我吩咐過他，注意我的動作。我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丟在地上，拿起一支鳥槍星期五也照著做了。
  10. Migrating bird wild goose, the flock of which comes in autumn to korea and flies in early spring to the far north

    鴻雁是一種候鳥，雁群于秋天飛抵韓國，然後于早春北飛遠方。
  11. Photographed in the world s largest and most powerful motion picture format, film audiences will experience up close the immense distances, the countless challenges and the profound mysteries of great animal migrations. join the sweeping spectacle of hundreds of migrating zebras in the vast, wildlife - filled plains of east africa. witness the mysterious migration of more than a 100 million red crabs on tiny christmas island near australia in the indian ocean

    斑馬群在東非洲遼大原野上奔馳逾億紅蟹在印度洋澳洲附近的聖誕島進行神秘遷徙身形巨大的灰鯨在墨西哥巴哈半島外游弋數以千萬計金光燦爛的王斑蝶在墨西哥上空漫天飛舞候鳥在太陽和星體導航下翱翔天際，這些不可思議的旅程，將一一盡現眼前。
  12. The birds scattered at the sound of the gun

    鳥群一聽到槍聲就四處飛散了。
  13. Birds soaring over poyang

    群鳥飛揚在鄱陽
  14. These small smokey - black birds fly in flocks and, in flight, look like small anchors due to their short square tail and long narrow wings. they also make a continuous si - si call when flying

    這種煙黑色的小鳥尾短而方，翅長而窄，疾飛時活像一個個小錨，通常成群飛行，而且會不斷絲絲叫。
  15. The hunter took a shot at the birds as they flew over

    鳥群從頭頂飛過時，獵人舉槍向它們射擊。
  16. Numerous comet - like objects came and went - - we are close to heathrow and it shows - - but not the lovely mcnaught

    看見無數飛機起降在天空滑過，聽見群鳥歸巢，感覺到周圍色溫的變化，而彗星的尾巴卻沒有為我出現。
  17. It is interesting to contemplate a tangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth ; and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent upon each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us

    凝視繽紛的河岸乃有趣之事，蔥郁的各種植物枝繁葉茂，群鳥在灌木叢中鳴唱，各類昆蟲飛來飛去，軟體蟲在濕地間爬過；進而反思，這些結構精巧的物種，彼此間這樣相異，且又以如此復雜的方式相互依存，而它們又都是由在我們周圍發生作用的法則所產生。
  18. The bottom was clean sand. the plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods ; but in less than a minute they were down again, and all was once more silent

    我們拋錨的響聲驚起了成群的飛鳥，它們在林子上空盤旋著鳴叫著，但是不到一分鐘的工夫又都落了下來，一切又歸于沉寂。
  19. Birds of a feather flock together. - - - - m. t. cicer

    相同羽毛的鳥兒一起飛。物以類俱，人以群分。
  20. What the most important thing is that it discovers a new way to control birds hazard of the native airfields. all kinds of aspects, combining with the safety flying of civil aviation, are studied by consulting the same international researches in the period of one year. the study includes the ecological background of airport environments ( plants, animals in the soil, insects, small beasts, kinds of birds and their numbers, habitat environments, food, etc. ) and the behaviour of birds ( distribution, rules of acting, environmental factors of attracting birds )

    研究內容結合民航安全飛行實際，參照國際同類研究，對機場及周圍環境中與發生鳥撞有關的生態學背景（植物、土壤動物、昆蟲、小型獸類，以及鳥的種類及其種群數量、棲息地環境、食物等生態學基本要素）和鳥類行為（鳥類分佈情況、鳥類活動規律及吸引它們的環境因素）進行了一個年周期的全面研究，並依此提出機場鳥類棲息、生活、取食，以及鳥類食物鏈等生態環境控制的生態學防治措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書