香港司法機構 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānggǎngsīfǎjīgòu]
香港司法機構 英文
judiciary of hong kong
  • 香 : Ⅰ形容詞1 （氣味好聞） fragrant; sweet smelling; aromatic; scented:稻香千里 the fragrance of ripen...
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 香港 : hong kong香港地區港元 hongkong dollar; 香港腳 [醫學] hong kong foot; 香港衫 aloha shirt; 香港特別...
  • 司法 : administration of justice; judicature; judicial; judiciary司法部門 judicial departments; judiciar...
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. We have all these elements for the hong kong judiciary

    香港的司法機構具備上述所有條件。
  2. A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy

    但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。
  3. Characters of the cantonese dialect included in the hkscs came from the judiciary, the hong kong police, the department of justice, the linguistic society of hong kong and the hong kong polytechnic university

    這些字主要由司法機構香港警務處律政司香港語言學學會和香港理工大學提交，部分可在粵語字典或學術著作中找到。
  4. 109 characters. mainly provided by the judiciary, the hong kong police, the department of justice, the hong kong polytechnic university and the linguistic society of hong kong. some of them can be found in dictionaries of cantonese dialect or academic articles

    ： 109個主要由司法機構香港警務處律政司香港理工大學香港語言學學會提供，部分可在粵方言字典或學術著作中找到。
  5. 109 characters. mainly provided by the judiciary, the hong kong police, the department of justice, the hong kong polytechnic university and the linguistic society of hong kong. some of them can be found in the dictionaries of cantonese dialect or academic articles

    ： 109個主要由司法機構香港警務處律政司香港理工大學香港語言學學會提供，部分可在粵方言字典或學術著作中找到。
  6. Rule of law has continued to prevail in hong kong under the common law system dating from colonial days and as prescribed by the basic law. from district courts up to the court of final appeal - - hong kong s ultimate adjudication body - - justice is meted out fairly, and is seen to be fair

    香港實行源於殖民時期和被基本法確定的普通法體系，繼續是法治當家。從地區法院到終審法院，即香港最高司法機構，都做到司法公正，並且具有公平形像。
  7. It allows us complete financial autonomy, it establishes hong kong as a separate customs territory. the basic law guarantees the independence of our judiciary

    《基本法》讓我們享有全面的財政自主權，維持香港特別行政區獨立關稅區的地位，並確保香港司法機構獨立運作。
  8. Hklii wishes to thank the law reform commission of the hksar for making this material available

    資料由香港特別行政區司法機構提供， hklii謹此致謝。
  9. In determining the amount of fees payable to counselsolicitor acting on behalf of the legally aided persons, dla is obliged to have regard to the rates or range of fees as generally allowed by the taxing masters, having regard to the indicative rates as agreed between the judiciary and the law society of hong kong in july 1997

    在釐定須付予代表法律援助受助人行事的大律師律師的費用時，署長必須考慮訟費評定官一般準予的收費率或收費幅度，並參考司法機構及香港律師會於一九九七年七月協定的指示性收費率。
  10. In determining the amount of fees payable to counsel solicitor acting on behalf of the legally aided persons, dla is obliged to have regard to the rates or range of fees as generally allowed by the taxing masters, having regard to the indicative rates as agreed between the judiciary and the law society of hong kong in july 1997

    在釐定須付予代表法律援助受助人行事的大律師律師的費用時，署長必須考慮訟費評定官一般準予的收費率或收費幅度，並參考司法機構及香港律師會於一九九七年七月協定的指示性收費率。
  11. The secretary for justice has also proposed developing litigation and arbitration business in hong kong to enable mainland enterprises to negotiate and sign contracts with foreign enterprises here. if necessary, they could approach our courts and arbitration bodies to settle contractual disputes

    律政司司長還提出了在香港發展訴訟和仲裁業務的建議，讓內地企業能夠多利用香港談判和簽署涉外合同，必要時選用香港的法院和仲裁機構解決合同糾紛。
  12. Any perceived threats to the integrity of hong kong s legal system have been vigorously debated and analysed, as would be expected in a community that places so much trust and importance on the rule of law upheld by an independent judiciary

    香港如出現任何有可能妨礙法制穩健的問題，均遭到激烈的討論和透徹的分析對於一個如此信賴重視法治並有獨立司法機構捍法治的社會來說，這是理所當然的。
  13. This funding support is offered to midstreamdownstream research and development ( r & d ) projects. entities eligible to apply include universities, industry support organizations, professional bodies and trade and industry associations

    凡大學、產業支援組織、工商協會、專業團體、研究機關及本地公司，不論是在本地注冊成立或根據香港特別行政區法規成立的公司或機構，均可提出申請。
  14. The judiciary is independent from the legislative and executive branches of government, with the courts showing no bias

    《基本法》保證香港繼續實行普通法制度。司法機構獨立於政府的立法和行政機關，法院須保持中立。
  15. Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents, the hkmc had obtained the valuable assistance of the honourable mr. justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary

    法律上的穩健性：除了得到香港律師會及香港大律師公會直接參與草擬工作外，按揭證券公司更獲得終審法院常任法官烈顯倫協助審閱標準按揭文件，確保司法機構在闡釋文件方面不會遇到困難。
  16. Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents, the hkmc has obtained the valuable assistance of the honourable mr justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary

    法律上的穩健性：除了得到香港律師會及香港大律師公會直接參與草擬工作外，按揭證券公司更獲得終審法院常任法官烈顯倫協助審閱標準按揭文件，確保司法機構在闡釋文件方面不會遇到困難。
  17. In the last few months, my department worked closely with the airport authority ( aa ), airlines, tenant restricted area operators, the aviation security company ( avesco ) and various government law enforcement agencies to implement increased security measures at hkia, including secondary search of passengers and their carry - on bags, increasing vigilance, patrol and guarding, etc. security directives were issued to prohibit the carriage of knives or bladed items into the airport restricted area and the aircraft cabin

    在過去數月以來，民航處與機場管理局（機管局） 、各航空公司、租戶專用禁區經營者、機場保安有限公司（機場保安公司）和政府各執法機構緊密合作，加強香港國際機場的保安措施，其中包括對乘客和他們的攜身行李執行第二次搜查，加強戒備、巡邏和守衛等行動。我們亦發出了保安指令，禁止乘客攜帶刀或有刀刃的物品進入機場禁區和機艙范圍。
  18. Hong kong has maintained and will continue to develop close cooperation with external agencies on various fronts covering collection and analysis of intelligence, law enforcement, judicial cooperation, experience sharing and information exchange on drug abuse and trafficking trends

    香港一向與外地機構合作無間，在對付濫用藥物和販毒趨勢方面，實行多管齊下，共同?集和分析情報、執法、與司法機關協作、分享經驗和交流資訊。
  19. The organisation of the judiciary in hong kong

    香港司法機構的組織
  20. Our laws are public, apply to all, and are enforced by courts that are fair, open and independent

    香港司法機構公正、公開和獨立，法律面前人人平等公平競爭
分享友人
分享到 Line

分享到臉書