騰空而起 的英文怎麼說

中文拼音 [téngkōngērqǐ]
騰空而起 英文
commence business, now developed into a grand scale but with hardly anything to start with; rise in the world by sheer effort and persistence
  • 騰 : 騰象聲詞（形容猛然動作發出的聲音）
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 騰空 : soar; rise high into the air; rise to the sky
  1. The colourful balloons rose high into the air.

    五顏六色的氣球騰空而起。
  2. The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration

    墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
  3. The list of countries with space reconnaissance capability grew again last week, with the launch of egypt ' s egyptsat 1 from the baikonur cosmodrome in kazakhstan

    隨著埃及的埃星一號從哈薩克斯坦的拜克努爾航天中心騰空而起，擁有太空偵察能力的國家的名單上周又增加了。
  4. She would rise from the sweet delusion mocked and emptied of her courage.

    這甜蜜的幻影往往使她騰身坐起，而後卻是一片空虛：
  5. Before the waiter brought the sherry the rocket that announced the fiesta went up in the square.

    不等侍者把酒送來，一顆宣布節日慶祝活動開始的焰火彈就已經在廣場上騰空而起。
  6. A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat

    飛球運動員為防守練習而擊打的騰空球，先將球拋起來，在球未落地前，用長而細的輕快球棒擊打
  7. Tomahawk flew into the sky, heading north towards baghdad

    "戰斧"式巡航導彈騰空而起，向北朝巴格達飛去。
  8. The instant halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring.

    海利一跨上馬鞍，那匹烈性子的小馬就突然從地面騰空而起。
  9. A fine sandy dust arose from the land and hung in a stifling cloud over the sea.

    一團細沙從地上騰空而起，在海面上空形成一團烏雲。
  10. The hero gets into his spaceship and "blast off" into the outer reach of the space.

    主人公坐上他的宇宙飛船，「騰空而起」進入外層宇宙空間。
  11. On two sides black clouds of smoke from fires rose up and drifted away

    有兩處團團的黑煙騰空而起，擴散開來。
  12. The hero gets into his spaceship and " blast off " into the outer reach of the space

    主人公坐上他的宇宙飛船， 「騰空而起」進入外層宇宙空間。
  13. The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog

    飛機沖出跑道的盡頭，沒有騰空而起，卻在沼澤中著火焚毀了。
  14. India has taken off. just think how high its people could fly without all those chains

    印度已然騰空而起。但試想一下，印度人民如果擺脫了那些束縛會有著怎樣的飛躍啊！
  15. Full leaves and robust branches resemble a dragon and a phoenix soaring into sky, completing wonderful jobs with magic weapon of nature

    樹葉濃郁，枝幹蒼穹，像一隻鳳凰和一條神龍騰空而起，施使大自然的鬼斧神工。
  16. Larks sprang up trilling one after another in the fields, like bubbles rising to the surface of water

    雲雀唱著嘹亮的歌，像泉水的泡珠似的一個接一個，撲稜稜地從田野里騰空而起。
  17. More and more quickly, more and more nimbly the count pirouetted, turning now on his toes and now on his heels, round marya dmitryevna. at last, twisting his lady round to her place, he executed the last steps, kicking his supple legs up behind him, and bowing his perspiring head and smiling face, with a round sweep of his right arm, amidst a thunder of applause and laughter, in which natashas laugh was loudest

    伯爵圍繞著瑪麗亞德米特里耶夫娜疾速地旋轉，時而把腳尖踮起，時而把腳跟跺地，越來越矯捷，越來越勇猛，終于把舞伴領到她的坐位上，他把一隻腳向後磴起來，低垂淌著熱汗的頭，這樣才跳完了最後一個舞步，在洪亮的掌聲和笑聲中，尤其是在娜塔莎的哈哈大笑聲中，他用右手揮動一下，騰空畫了一個圓圈。
  18. Equestrian statues traditionally when all four of the horse ' s hooves are on the ground it signifies that the rider died a natural death. one hoof in the air indicates that he died of wounds sustained in action. if two are raised it means that the rider was killed on the field of battle

    騎馬塑像：根據傳統，如果馬的四蹄都著地，表明騎手自然死亡如果馬抬起一蹄，表明騎手在戰斗中負傷而亡如果馬的雙蹄騰空，表明騎手在戰斗中身亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書