驛馬 的英文怎麼說

中文拼音 [yìmǎ]
驛馬 英文
post-horse; relay; courier horse
  • 驛 : 名詞1. （驛站） post2. （姓氏） a surname
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  1. " well, viscount, there will be in my court - yard this evening a good travelling britzka, with four post - horses, in which one may rest as in a bed

    「好吧，子爵，今天晚上，我的院子里將有一輛用四匹驛馬拉的旅行馬車，那輛車子很好，人可以在裏面象躺在床上一樣休息。
  2. He was luxuriously stretched in a good english calash, with double springs ; he was drawn by four good horses, at full gallop ; he knew the relay to be at a distance of seven leagues

    他現在舒舒服服地躺在一輛華麗的英國馬車里，身下有雙重彈簧座墊，由四匹好馬拉著車子疾駛。他知道離前面的驛站只有二十哩路了。
  3. The horses only arrived at two o clock, and the cicerone did not bring the passport till three

    驛馬到兩點鐘才來，去代領護照的向導直到三點鐘才到。
  4. At that time it was customary to carry convicts down to the dockyards by stage-coach.

    當年驛站上的馬車，照例都要帶幾個押送到水牢船上去的囚犯。
  5. Pony express formed to carry mail to the wild west. the pony express lasted a year before the telegraph took over

    驛馬快信制度成立，提供將郵件快遞到荒蕪的西部的業務。這種制度維持了一年，被電報所取代。
  6. Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses

    娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。
  7. Leisurely, our four horses are taken out ; leisurely, the coach stands in the little street, bereft of horses, and with no likelihood upon it of ever moving again ; leisurely, the new horses come into visible existence, one by one ; leisurely, the new postilions follow, sucking and plaiting the lashes of their whips ; leisurely, the old postilions count their money, make wrong additions, and arrive at dissatisfied results

    我們的四匹馬給懶洋洋地牽走了，馬車車廂懶洋洋地停在小街上，馬匹沒有了，彷彿再也不會行動了。新的驛馬一匹又一匹懶洋洋地出現了。新的車夫懶洋洋地跟在後面，編著鞭梢，用嘴吮著。
  8. Two of the sledges were the common household sledges ; the third was the old counts, with a trotting horse from orlovs famous stud ; the fourth, nikolays own, with his own short, shaggy, raven horse in the shafts

    驛馬馱著前二輛三駕雪橇，老伯爵乘坐第三輛雪橇，由奧爾洛夫的大走馬駕轅，尼古拉乘坐私人的第四輛雪橇，由他那匹矮身量的毛烘烘的黑馬駕轅。
  9. The village had its one poor street, with its poor brewery, poor tannery, poor tavern, poor stable - yard for relay of post horses, poor fountain, all usual poor appointments. it had its poor people too

    村子只有一條貧窮的街道，街上有貧窮的酒廠貧窮的硝皮作坊貧窮的客棧貧窮的驛馬站貧窮的泉水和貧窮的設施。
  10. He said, " but can t we have post - horses ?

    他又說， 「難道我們就不能租用驛馬嗎？ 」
  11. How fast can you post to the port with this urgent message

    你騎驛馬多久才能把這封急信送到港口去？
  12. This carriage can post prom london to bath in only two days

    這輛四輪馬車用驛馬拉只用兩天就可以從倫敦趕到巴斯！
  13. " they have been all hired this fortnight, and there are none left but those absolutely requisite for posting.

    「驛馬在這兩周內早已租光了，留下來的幾匹都是應急用的。 」
  14. To the right of the two way pavilion, there are two scenes known as " the immortals watching the poster " and " the poet li bai gets drunk

    在雙岔路的右邊有兩個風景「仙人觀驛馬」和「詩人李白醉酒」 。
  15. " mademoiselle, " said eug nie, " let the porter get the post - chaise from the coach - house, and fetch some post - horses from the hotel

    「大姐， 」歐熱妮說， 「叫那看門人把旅行馬車從車房裡拉出來，再叫他到旅館里去租驛馬。
  16. Anatole had a passport and an order for post - horses and ten thousand roubles borrowed from his sister, and ten thousand more raised by the assistance of dolohov

    阿納托利隨身帶有護照和驛馬使用證從妹妹處得到的一萬盧布及由多洛霍夫經手借到的一萬盧布。
  17. This paper will describe these theories, flow - processes, characters and return functions of the model of least voyage routes

    依此本研究將應用驛馬車理論闡述最省時航路模型建立之原理、求解性質以及報酬函數。
  18. To travel by the usual route to moscow was not to be thought of, and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk, ryazan, vladimir, and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan, where they were told the french had begun to appear, positively dangerous

    走往常經過莫斯科的那條路想都別想，因此瑪麗亞公爵小姐必須選擇的迂迴的路是：取道利佩茨克，梁贊，弗拉基米爾和舒亞。這條路很長，因驛馬不是處處都有，所以又很艱難，同時，在梁贊附近聽說已出現法國軍隊，甚至還有危險。
  19. Earlier, a book entitled " on the move - dr. lui che - woo s insights into the irreplaceable hotel & tourism industry " was launched to celebrate the group s anniversary. dr lui shared his 30 years of experience in the book and pointed the way to the advancement of tourism in hong kong

    較早前，呂博士亦在剛出版的驛馬星動；呂志和：不可替代的酒店及旅遊業以自己在業界三十多年經驗，就如何推動提升本港旅遊業訴說體會及心得。
  20. The general scarcity of everything, occasioned candles to be borrowed in a rather peremptory manner of monsieur gabelle ; and in a moment of reluctance and hesitation on that functionary s part, the mender of roads, once so submissive to authority, had remarked that carriages were good to make bonfires with, and that post - horses would roast

    這兒物品普遍匱乏，大家便頗不客氣地去向加伯爾先生借。那位宮員很不情願，稍一猶豫，過去在權威面前十分恭順的補路工這時卻說： 「砸了馬車燒篝火倒也好玩，驛馬也能燒烤了吃呢！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書