骨肉之親 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔròuzhīqīn]
骨肉之親 英文
blood relationship [relations]; near of kin; be closely related; as closely as flesh and bones
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 骨肉 : flesh and blood; kindred
  1. Thou shalt not uncover the nakedness of thy father ' s sister : she is thy father ' s near kinswoman

    不可露你姑母的下體，她是你父親的骨肉之親。
  2. Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother ' s sister : for she is thy mother ' s near kinswoman

    不可露你姨母的下體，她是你母親的骨肉之親。
  3. [ kjv ] thou shalt not uncover the nakedness of thy father ' s sister : she is thy father ' s near kinswoman

    不可露你姑母的下體，她是你父親的骨肉之親。
  4. [ kjv ] thou shalt not uncover the nakedness of thy mother ' s sister : for she is thy mother ' s near kinswoman

    不可露你姨母的下體，她是你母親的骨肉之親。
  5. Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son ' s daughter, or her daughter ' s daughter, to uncover her nakedness ; for they are her near kinswomen : it is wickedness

    不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體，她們是骨肉之親，這本是大惡。
  6. [ kjv ] thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son ' s daughter, or her daughter ' s daughter, to uncover her nakedness ; for they are her near kinswomen : it is wickedness

    不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體，她們是骨肉之親，這本是大惡。
  7. None of you shall approach any blood relative of his to uncover nakedness ; i am the lord

    利18 : 6你們都不可露骨肉之親的下體、親近他們我是耶和華。
  8. You shall not uncover the nakedness of your father ' s sister ; she is your father ' s blood relative

    利18 : 12不可露你姑母的下體、他是你父親的骨肉之親。
  9. You shall not uncover the nakedness of your mother ' s sister, for she is your mother ' s blood relative

    利18 : 13不可露你姨母的下體、他是你母親的骨肉之親。
  10. If perhaps i may provoke those of my flesh to jealousy and save some of them

    14或者可以惹動我骨肉之親妒忌，好救他們一些人。
  11. 14 in the hope that i may somehow arouse my own people to envy and save some of them

    14或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。
  12. You shall not uncover the nakedness of your father ' s sister ; she is your father ' s flesh

    12不可露你姑母的下體；她是你父親的骨肉之親。
  13. You shall not uncover the nakedness of your mother ' s sister, for she is your mother ' s flesh

    13不可露你姨母的下體；她是你母親的骨肉之親。
  14. Rom. 11 : 14 if perhaps i may provoke those of my flesh to jealousy and save some of them

    羅十一14或者可以惹動我骨肉之親妒忌，好救他們一些人。
  15. If by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them

    14或者可已激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。
  16. No woman was ever nearer to her mate than i am : ever more absolutely bone of his bone and flesh of his flesh

    沒有女人比我跟丈夫更為親近了，比我更絕對地是他的骨中之骨，肉中之肉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書