高下在心英文怎麼說

高下在心 的英文翻譯

高下在心 例句

1. Arrows that continually glanced off from mr. rochester s breast and fell harmless at his feet, might, i knew, if shot by a surer hand, have quivered keen in his proud heart - have called love into his stern eye, and softness into his sardonic face ; or, better still, without weapons a silent conquest might have been won
   我知道，那些不斷擦過羅切斯特先生的胸膛，沒有射中落 在 腳 下 的箭，要是由一個更為穩健的射手來射，滿可以 在 他 高 傲的 心 坎上劇烈顫動會 在 他嚴厲的目光中注入愛， 在 嘲弄的面部表情中注入柔情，或者更好，不需要武器便可無聲把他征服。
2. The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo - gooing around, happy and satisfied, like a jug that s googling out buttermilk ; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new - comers like it give him the stomach - ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world
   公爵絲毫沒有流露出他擔 心 出了什麼意外，而是繼續 在 穀穀谷地到處叫喚，顯得又 高 興，又得意，彷彿象一把咕嘟嘟倒出牛奶來的奶壺。至於國王呢，他只是悲天憫人地兩眼朝 下 望，望著那兩個剛來的人，彷彿 在 心 裏哀嘆世上竟然會有這樣的騙子和流氓，把他肚子都氣痛了。
3. A shoemaker pegging at his last, a blastman seen through a narrow window in some basement where iron was being melted, a bench - worker seen high aloft in some window, his coat off, his sleeves rolled up ; these took her back in fancy to the details of the mill. she felt, though she seldom expressed them, sad thoughts upon this score
   看到鞋匠 在 往鞋子里打鞋楦，看到地 下 室的窗子里鐵匠正 在 煉鐵，或者看到 高 處的窗子里木匠脫了外套，袖子卷得 高 高 地 在 幹活，這一切都令她回憶起磨坊的景象，使她傷 心 不已，雖然她很少說出來。
4. Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning, develop their potential, improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible
   長者日間護理中 心 提供一系列以中 心 為本的日間照顧和支援服務，幫助身體機能中度或嚴重受損的體弱和癡呆癥長者，維持最 高 程度的活動能力發展他們的潛能，和改善他們的生活質素，以協助他們 在 可能的情況 下 ， 在 家安享晚年。
5. Melatonin has a simple chemical structure, but it plays a decisive role in bodily functions, monitoring the work of the glands and organs, and regulating hormone production. it also controls over - stimulation of the sympathetic nerves to lower blood pressure and slow the heart rate, thus reducing the impact on the heart. it also alleviates mental stress, improves sleep, adjusts the body s biological clock, relieves jet lag, strengthens immunity, increases the body s resistance to germs and viruses, and prevents cancer and senile dementia
   褪黑激素的化學結構非常簡單，但是 在 人體內卻具有舉足輕重的作用：它監視著體內各種腺體器官的運作，指揮各種荷爾蒙維持 在 正常的濃度它可以抑制人體交感神經的興奮性，使得血壓 下 降 心 跳速率減慢降低 心 臟負擔它能夠減輕精神壓力提 高 睡眠品質調節生物時鐘緩解時差效應，而且具有加強免疫功能抵抗細菌病毒及預防癌癥老年癡呆癥等多種疾病的功效。

高下在心 的相似字

瀏覽更多漢英字典詞條

前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。