鬍子拉碴 的英文怎麼說

中文拼音 [húzilāchá]
鬍子拉碴 英文
wear a stubble of untrimmed beard; with a bristly unshaven chin
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 碴 : 碴動詞[方言] （碎片碰破皮肉） be cut （by broken glass, china, etc. ）
  • 鬍子 : beard
  1. Unshaven bus drivers poured loathsome, hair-raising curses out at each other.

    這些鬍子拉碴的司機彼此對罵著，那些話聽了叫人毛發倒豎，十分惡心。
  2. She drew away from the thrust of his face with its great moustache.

    她扭過頭去，盡量避開他湊過來的那張鬍子拉碴的臉。
  3. His face lengthens, grows pale and bearded, with sunken eyes, the blotches of phthisis and hectic cheekbones of john f. taylor

    他的臉變得長而蒼白，鬍子拉碴，兩眼深陷，像約翰弗泰勒133那樣出現了結核癥的腫皰，頰骨上一片潮紅。
  4. The shining seven w. b. calls them. glittereyed, his rufous skull close to his greencapped desklamp sought the face, bearded amid darkgreener shadow, an ollav, holyeyed

    他目光炯炯，將長著赤褐色頭發的腦袋挨近綠燈罩的臺燈，在暗綠的陰影下，尋覓著鬍子拉碴的臉長著聖者的眼睛的奧拉夫般的臉。
  5. He never gave the usual blessing to his children ; he simply offered her his scrubby, not yet shaved cheek, and said sternly and yet at the same time with intense tenderness, as he looked her over : quite well

    他從來沒有祝福自己的孩子，只是把他那當天還沒有剃過的鬍子拉碴的面頰湊近他女兒，露出嚴肅的溫和而關懷的樣子望望她，說道：
  6. Ned lambert tossed the newspaper aside, chuckling with delight. an instant after a hoarse bark of laughter burst over professor machugh s unshaven black - spectacled face

    過了一會兒，麥克休教授那架著黑框眼鏡鬍子拉碴的臉上，也漾起刺耳的鬨笑。
  7. And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and, by jesus, he near throttled him. the figure seated on a large boulder at the foot of a round tower was that of a broadshouldered deepchested stronglimbed frankeyed redhaired freely freckled shaggybearded wide - mouthed largenosed longheaded deepvoiced barekneed brawnyhanded hairylegged ruddyfaced sinewyarmed hero

    坐在圓形炮塔腳下大圓石上的那個人生得肩寬胸厚，四肢健壯，眼神坦率，紅頭發，滿臉雀斑，鬍子拉碴，闊嘴大鼻，長長的頭，嗓音深沉，光著膝蓋，膂力過人，腿上多毛，面色紅潤，胳膊發達，一副英雄氣概。
  8. Sweat - stained and unshaved i don ' t exist for you

    渾身臭汗，鬍子拉碴我對你來說就象不存在似的
  9. He ' s older and hairier, but it ' s him

    他變老了，還鬍子拉碴不過是他沒錯
  10. { you see a strong, stout man with a bushy beard

    {你看見一個鬍子拉碴、長得五大三粗的男人。
  11. His dark lean face had a growth of shaggy beard round it

    他那黝黑瘦削的臉上，鬍子拉碴，骯里骯臟的。
  12. One can see him, a model schoolboy with his diploma under his arm. he laughed again at the now smiling bearded face

    他又朝著現在正泛著微笑的那張鬍子拉碴的臉，笑了笑。
  13. Just after he left the barbershop, he saw a man in the street with long, stringy, dirty hair and an untrimmed beard. he looked dirty and unkempt

    他一離開理發店，就看到街上有一個人，頭發長長，又粘又臟，鬍子拉碴，看起來骯臟凌亂。
  14. In each hand he holds a parcel, one containing a lukewarm pig s crubeen, the other a cold sheep s trotter sprinkled with wholepepper he gasps, standing upright

    身穿波紋細呢家常短上衣，法蘭絨長褲，沒有後跟的拖鞋，鬍子拉碴，頭發稍亂。
  15. Only seven per cent would consider kissing a fella with facial hair. one in five said the clean - cut look made a man more stylish, while half said a beard aged a man

    多達80的女性聲稱蓄須的男人會令她們徹底倒了胃口，而僅有7的人表示願意考慮去親吻一個鬍子拉碴的男士。
  16. They also reckon whiskers make a fella look older and lazy. eight out of 10 women said bearded blokes were a complete turn - off. only seven per cent would consider kissing a fella with facial hair

    多達80的女性聲稱蓄須的男人會令她們徹底倒了胃口，而僅有7的人表示願意考慮去親吻一個鬍子拉碴的男士。
  17. Shouldering their bags they trudged, the red egyptians. his blued feet out of turnedup trousers slapped the clammy sand, a dull brick muffler strangling his unshaven neck

    男的挽起褲腿，一雙發青的腳噼喳叭喳踩在冰冷黏糊糊的沙灘上，他那鬍子拉碴的脖頸上是灰暗的磚色圍巾。
  18. Now that he had no work to hold, he laid the knuckles of the right hand in the hollow of the left, and then the knuckles of the left hand in the hollow of the right, and then passed a hand across his bearded chin, and so on in regular changes, without a moment s intermission

    現在手上再沒了工件，他便把右手的指關節放在左手掌心裏，然後又把左手的指關節放到右手掌心裏，接著又用一隻手抹了抹鬍子拉碴的下巴。他就像這樣一刻不停地依次摸來摸去，每說出一句話他總要落入一片空白。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書